彼（かれ）はいろいろな人（ひと）から批判（ひはん）されました。それでも、自分（じぶん）の考（かんが）えを大切（たいせつ）にしました。そして、静（しず）かに自分（じぶん）の道（みち）を進（すす）むことを選（えら）びました。

尽管饱受批评，他仍坚守自己的信念，选择了静静前行的道路。

即使飽受批評，他仍貫徹自己的信念，選擇了靜靜前行的道路。

그는 비판을 받으면서도 자신의 신념을 끝까지 지키며 조용히 걸어가는 길을 선택했다.

Meskipun dihujani kritik, ia tetap teguh pada keyakinannya dan memilih jalan untuk melangkah dengan tenang.

Walaupun dihujani kritikan, dia tetap berpegang pada keyakinannya dan memilih jalan untuk melangkah dengan tenang.

Aunque fue objeto de críticas, se mantuvo fiel a sus convicciones y eligió el camino de seguir adelante en silencio.

Il a choisi de continuer à suivre ses convictions et d’avancer tranquillement sur son chemin, malgré les critiques.

Anche sotto una pioggia di critiche, rimase fedele alle proprie convinzioni e scelse la strada da percorrere in silenzio.

Trotz der Kritik blieb er seinen Überzeugungen treu und entschied sich für den Weg, still und unbeirrt weiterzugehen.

Selvom han blev mødt med kritik, holdt han fast i sin overbevisning og valgte den vej, han stille og roligt ville gå.

Mimo krytyki, jaka na niego spadła, pozostał wierny swoim przekonaniom i wybrał drogę cichego kroczenia naprzód.

Navzdory přívalu kritiky se držel svého přesvědčení a zvolil cestu, po níž kráčel tiše.

Ondanks dat hij kritiek over zich heen kreeg, hield hij vast aan zijn overtuigingen en koos hij voor een pad dat hij in stilte bewandelde.

Selv om han ble utsatt for kritikk, holdt han fast ved sin overbevisning og valgte å følge sin vei i stillhet.

Trots att han utsattes för kritik höll han fast vid sin övertygelse och valde den väg han stilla vandrade.

Он, несмотря на шквал критики, не отступил от своих убеждений и выбрал путь — идти тихо и спокойно.

Chiar dacă a fost supus criticilor, și-a rămas credincios convingerilor și a ales drumul de a merge mai departe în liniște.

Попри шквал критики, він залишився вірним своїм переконанням і обрав шлях, яким тихо йшов далі.

Mesmo sob uma chuva de críticas, ele manteve suas convicções e escolheu o caminho de seguir em frente em silêncio.

Dù bị chỉ trích, anh vẫn kiên định với niềm tin của mình và chọn con đường lặng lẽ bước đi.

Bagama’t binatikos siya, nanindigan siya sa kanyang mga paniniwala at pinili ang tahimik na landas na lalakaran.

แม้เขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก แต่เขาก็ยืนหยัดในความเชื่อของตนและเลือกเส้นทางที่จะก้าวเดินอย่างเงียบสงบ

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະຖືກວິຈານຢ່າງໜັກ ແຕ່ລາວກໍຍັງຍຶດໝັ້ນໃນຄວາມເຊື່ອຂອງຕົນ ແລະເລືອກເສັ້ນທາງທີ່ຈະເດີນໄປຢ່າງສະຫງົບໆ.

Eleştirilere maruz kalmasına rağmen, kendi inancından ödün vermedi ve sessizce yürümeyi seçti.

அவர் விமர்சனங்களுக்கு உள்ளானபோதிலும், தன் நம்பிக்கையை உறுதியாகப் பிடித்து, அமைதியாக நடந்து செல்லும் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்。

आलोचनाओं का सामना करते हुए भी, उसने अपने विश्वासों पर अडिग रहकर, चुपचाप अपना रास्ता चुन लिया।

Bár kritikák kereszttüzébe került, kitartott a meggyőződése mellett, és a csendes továbbhaladás útját választotta.

সমালোচনার মুখেও তিনি নিজের বিশ্বাসে অটল থেকে, নীরবে এগিয়ে যাওয়ার পথটাই বেছে নিয়েছিলেন।

उनले आलोचना झेल्दै पनि आफ्नै विश्वासमा अडिग रहे र शान्त रूपमा अघि बढ्ने बाटो रोजे।

ඔහු විවේචනවලට ලක්වුණද, තමන්ගේ විශ්වාසයන්ට අඛණ්ඩව පිළිපැදෙමින්, නිහඬව යාමට වූ මඟ තෝරාගත්තේය.

သူက ဝေဖန်ပြစ်တင်မှုတွေ ကြုံနေရသော်လည်း ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်ကို ခိုင်မြဲစွာ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းပြီး တိတ်တဆိတ် လျှောက်လှမ်းမယ့် လမ်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

Тэр шүүмжлэлд өртөж байсан ч өөрийн итгэл үнэмшлээ тууштай баримталж, чимээгүйхэн алхах замыг сонгосон.

U tanqidlar ostida qolgan bo‘lsa-da, o‘z e’tiqodiga sodiq qolib, sokinlik bilan yuradigan yo‘lni tanladi.

ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ គាត់នៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់ជំនឿរបស់ខ្លួន ហើយជ្រើសរើសដើរតាមផ្លូវដោយស្ងៀមស្ងាត់។

Apesar de ser alvo de críticas, manteve-se firme nas suas convicções e escolheu o caminho de seguir em silêncio.

佢就算俾人猛烈批評，都堅持自己嘅信念，選擇咗默默噉行自己條路。