さらに / それでも

前（まえ）のことに加（くわ）えて、別（べつ）のことも言（い）うときに使（つか）う言葉（ことば）です。

而且 / 况且 / 然而

而且 / 更 / 再加上

게다가 / 더욱이 / 그런데도

lagi pula / terlebih lagi / bahkan

malah; tambahan pula; lebih-lebih lagi / lagi pula; selain itu; di samping itu / (konteks negatif) lebih memburukkan keadaan; tambah buruk lagi

además / encima / por si fuera poco

de plus / qui plus est / par-dessus le marché

inoltre; per di più / in aggiunta; oltre a ciò / per giunta (spec. in senso negativo: a peggiorare le cose)

außerdem; zudem; darüber hinaus / was noch mehr ist; obendrein / (negativ:) schlimmer noch; dazu auch noch

desuden; ovenikøbet / hvad mere er; endda / tilmed; for at gøre det værre (i negativ sammenhæng)

ponadto, co więcej / a na dodatek (jeszcze bardziej) / co gorsza (w negatywnym kontekście)

navíc; kromě toho / ba co víc; dokonce / a co je horší (v negativním kontextu)

bovendien; bovendien nog / wat meer is; bovendien / en tot overmaat van ramp (in negatieve context)

dessuten; attpåtil / i tillegg; hva mer er / og til overmål (i negativ sammenheng)

dessutom / ytterligare / ovanpå det

к тому же; более того / притом; вдобавок / мало того (в отрицат. контексте: «и в довершение ко всему»)

mai mult; în plus; pe deasupra / ba chiar; ce e mai mult / (în contexte negative) ca să fie și mai rău; pe deasupra tuturor

до того ж; крім того / ба більше; більш того / і на додачу (ще й, у негативному контексті — на гірше)

além disso / ademais / ainda por cima

hơn nữa / lại còn / vậy mà

bukod pa rito / higit pa rito / at saka

ยิ่งไปกว่านั้น; นอกจากนี้ / แถมยัง; อีกทั้ง / ยิ่งกว่านั้นจนแย่ลง (ใช้ในบริบทเชิงลบ)

ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ / ນອກຈາກນັ້ນ / ຍິ່ງຮ້າຍໄປກວ່ານັ້ນ

üstelik / hem de / dahası (işi daha da kötüleştirerek)

மேலும்; அதோடு / மேலும் ஒன்றைச் சேர்த்து; கூடுதலாக / (எதிர்மறைச் சூழலில்) அதற்கு மேலாக; மோசமாக்கும்படி

इसके अलावा; बल्कि / और भी; साथ ही / ऊपर से; और बुरा यह कि (नकारात्मक)

ráadásul; sőt mi több / továbbá; ezenfelül / (rosszabb esetben) tetézi a bajt; ráadásul még

তাছাড়া; উপরন্তু / আরও বেশি করে; আরও কী / উপরন্তু খারাপ ব্যাপার হলো (নেতিবাচক প্রেক্ষিতে)

त्यसमाथि / साथै / नकारात्मक प्रसङ्गमा: झन् खराब हुने गरी

තවද / ඊට අමතරව / ඉන්පසුත් / ඉහළටම නරක කරමින් (නරක අවස්ථාවල)

ထို့အပြင် / ထို့လည်းကောင်း / ထို့အထက် (ဆိုးသေးတယ်ဆိုလိုတတ်)

түүнчлэн; цаашлаад / бас дээрээс нь; нэмээд / бүр дордуулж (сөрөг нөхцөлд)

bundan tashqari; ustiga-ustak / hatto (buning ustiga) / ustiga-ustak, yanada yomon tomoni (salbiy holatda)

លើសពីនេះ / ថែមទាំង / ជាងនេះទៅទៀត

além disso / ainda por cima / para mais

而且 / 仲有 / 更加