転（ころ）んで足（あし）の骨（ほね）を折（お）りました。そのため、しばらく仕事（しごと）を休（やす）むことになりました。

我摔倒把脚骨折了，不得不暂时休息一段时间。

因為跌倒把腳骨折了，結果不得不暫時請假休息一陣子。

넘어져서 다리를 골절해 버려 한동안 일을 쉬게 되었다.

Aku jatuh dan mengalami patah tulang di kaki, jadi untuk sementara aku harus libur dari pekerjaan.

Saya terjatuh dan patah kaki, jadi terpaksa bercuti kerja buat sementara waktu.

Me caí y me fracturé la pierna, así que tuve que tomarme un tiempo libre del trabajo.

Je suis tombé(e) et je me suis cassé la jambe, si bien que je vais devoir m’absenter du travail pendant quelque temps.

Sono caduto e mi sono fratturato una gamba, quindi dovrò assentarmi dal lavoro per un po'.

Ich bin gestürzt und habe mir dabei das Bein gebrochen, sodass ich eine Zeit lang der Arbeit fernbleiben muss.

Jeg faldt og brækkede benet, så jeg blev nødt til at holde fri fra arbejdet i noget tid.

Upadłem i złamałem nogę, więc przez jakiś czas będę musiał zrobić sobie przerwę w pracy.

Upadl jsem a zlomil si nohu, takže jsem musel na nějakou dobu přestat chodit do práce.

Ik ben gevallen en heb mijn been gebroken, waardoor ik een tijdje mijn werk moet onderbreken.

Jeg falt og brakk beinet, så jeg måtte ta fri fra jobben en stund.

Jag föll och bröt benet, så jag kommer att behöva vara borta från jobbet ett tag.

Я упал и сломал ногу, поэтому мне пришлось на некоторое время взять отпуск на работе.

Am căzut și mi-am fracturat piciorul, așa că va trebui să lipsesc o vreme de la serviciu.

Я впав(ла) й зламав(ла) ногу, тож довелося на деякий час взяти відпустку з роботи.

Caí e quebrei a perna, então vou ter que ficar um tempo sem trabalhar.

Tôi bị ngã gãy chân nên phải nghỉ làm một thời gian.

Nadapa ako at nabali ang paa ko, kaya kailangan kong magpahinga muna sa trabaho nang ilang panahon.

ฉันล้มจนกระดูกเท้าหัก เลยต้องหยุดงานไปสักระยะหนึ่ง

ຂ້ອຍລົ້ມແລ້ວກະດູກຂາຫັກ ເລີຍຕ້ອງພັກວຽກໄປຊົ່ວຄາວ.

Düşüp ayağımı kırdım ve bir süre işe ara vermek zorunda kaldım.

விழுந்து காலில் எலும்பு முறிந்து போனதால், சில காலம் வேலைக்கு விடுப்பு எடுக்க வேண்டிவந்தது.

मैं गिर गया और मेरे पैर की हड्डी टूट गई, इसलिए मुझे कुछ समय के लिए काम से छुट्टी लेनी पड़ी।

Elesés közben eltörtem a lábamat, ezért egy ideig szabadságot kell kivennem a munkából.

পড়ে গিয়ে পায়ে হাড় ভেঙে ফেলেছি, তাই কিছুদিন কাজ থেকে ছুটি নিতে হয়েছে।

लडेर खुट्टा भाँचिएकोले, केही समय कामबाट छुट्टी लिनुपर्ने भयो।

වැටී පාදය බිඳී ගිය නිසා, ටික කලක් රැකියාවෙන් නිවාඩු ගන්නට සිදු වුණා.

လဲကျပြီး ခြေထောက်အရိုးကျိုးသွားလို့ အချိန်အနည်းငယ် အလုပ်နားရမယ်ဖြစ်သွားတယ်။

Би унаж хөлөө хугалчихсан тул хэсэг хугацаанд ажлаасаа чөлөө авах болсон.

Yiqilib, oyog‘imni sindirib qo‘ydim va bir muddat ishni dam olishimga to‘g‘ri keldi.

ខ្ញុំបានដួលបាក់ឆ្អឹងជើង ដូច្នេះត្រូវឈប់សម្រាកពីការងារមួយរយៈ។

Caí e acabei por fraturar a perna, por isso vou ter de ficar algum tempo de baixa do trabalho.

我跌親咗腳骨折咗，所以要請一排假，暫時休息唔做嘢。