友（とも）だちは離婚（りこん）してから、子（こ）どもと二人（ふたり）で新（あたら）しい生活（せいかつ）を始（はじ）めました。

朋友离婚后，和孩子两个人开始了新的生活。

朋友離婚後，和孩子兩個人開始了新的生活。

친구는 이혼한 뒤 아이와 둘이서 새로운 생활을 시작했다.

Setelah bercerai, temanku memulai kehidupan baru berdua dengan anaknya.

Selepas bercerai, kawan saya memulakan kehidupan baharu berdua dengan anaknya.

Mi amigo, después de divorciarse, comenzó una nueva vida con su hijo, los dos solos.

Mon ami a commencé une nouvelle vie avec son enfant, tous les deux, après son divorce.

Dopo il divorzio, la mia amica ha iniziato una nuova vita insieme a suo figlio, in due.

Mein Freund begann nach der Scheidung zusammen mit seinem Kind zu zweit ein neues Leben.

Efter skilsmissen begyndte min ven et nyt liv sammen med sit barn, bare de to.

Po rozwodzie mój przyjaciel rozpoczął nowe życie we dwoje z dzieckiem.

Můj přítel po rozvodu začal nový život jen se svým dítětem.

Sinds de scheiding is mijn vriend(in) samen met zijn/haar kind met een nieuw leven begonnen.

Vennen min begynte et nytt liv alene med barnet etter skilsmissen.

Min vän började ett nytt liv med sitt barn efter skilsmässan.

Мой друг после развода начал новую жизнь вдвоём с ребёнком.

După divorț, prietenul meu a început o viață nouă împreună cu copilul său, doar ei doi.

Після розлучення подруга почала нове життя вдвох із дитиною.

Depois de se divorciar, meu amigo começou uma nova vida com o filho, só os dois.

Sau khi ly hôn, bạn tôi bắt đầu một cuộc sống mới cùng hai mẹ con.

Pagkatapos makipagdiborsiyo, nagsimula ang kaibigan ko ng bagong buhay kasama ang kanyang anak, silang dalawa lang.

หลังจากเพื่อนหย่าร้างแล้ว ก็เริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกันสองคนกับลูก

ຫຼັງຈາກເພື່ອນຢ່າຮ້າງແລ້ວ, ລາວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດໃໝ່ກັບລູກສອງຄົນຢູ່ດ້ວຍກັນ.

Arkadaşım boşandıktan sonra çocuğuyla birlikte yeni bir hayata başladı.

விவாகரத்துக்குப் பிறகு, என் நண்பர் குழந்தையுடன் இருவராக புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்.

तलाक के बाद, मेरे दोस्त ने अपने बच्चे के साथ मिलकर नई ज़िंदगी शुरू की।

A barátom a válás után a gyermekével kettesben új életet kezdett.

বন্ধুটি/বন্ধু (সে) বিবাহবিচ্ছেদের পর সন্তানকে নিয়ে দু’জনেই নতুন জীবন শুরু করল।

मेरो साथीले सम्बन्धविच्छेद गरेपछि, बच्चासँग दुई जनै भएर नयाँ जीवन सुरु गर्‍यो।

මගේ මිතුරා දික්කසාද වූ පසු, දරුවා සමඟ දෙදෙනාම එකට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළා.

သူငယ်ချင်းက ကွာရှင်းပြီးနောက် ကလေးနဲ့ နှစ်ယောက်တည်း အသစ်သော ဘဝကို စတင်ခဲ့တယ်။

Найз маань салсныхаа дараа хүүхэдтэйгээ хоёул шинэ амьдралаа эхлүүлсэн.

Do‘stim ajrashganidan keyin, farzandi bilan ikkovlon yangi hayotni boshladi.

បន្ទាប់ពីលែងលះ មិត្តរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីជាមួយកូនដោយមានតែពីរនាក់។

O meu amigo, depois de se divorciar, começou uma nova vida sozinho com o filho.

朋友離婚之後，同個仔／女兩個人開始咗新嘅生活。