（視覚的に）見える、目に入る / （目が）見える（視力がある） / （〜のように）見える / （印字・日付などが）読める／確認できる / （事情が）分かる、見えてくる / （先行き等が）見通せる、予測できる（目に見えて〜）

目（め）で物（もの）がわかります。ある様子（ようす）に感（かん）じたり、事情（じじょう）や先（さき）のことがわかったりします。

可见 / 有视力 / 显而易见

可見 / 看得見；有視力 / 顯而易見

보이다; 발견되다 / 볼 수 있다; 시력이 있다 / 분명해 보이다

terlihat; tampak / dapat melihat / kentara; nyata

kelihatan; dapat dilihat / nampak; kelihatan seperti; tampak / (sopan) datang; tiba

ser visible / poder ver / ser evidente

être visible; se voir / sembler; paraître / être évident; apparent

essere visibile; potersi vedere / sembrare; apparire / (forma cortese) venire; arrivare

sichtbar sein; zu sehen sein / aussehen; scheinen; erscheinen / (höflich) kommen; eintreffen

være synlig; kunne ses / se ud; virke; forekomme / (høfl.) komme; ankomme

być widocznym; być w zasięgu wzroku / wyglądać; wydawać się; sprawiać wrażenie / (grzecz.) przybyć; zjawić się

být vidět, být v dohledu / vypadat, zdát se, jevit se / (zdvoř.) přijít, dorazit

zichtbaar zijn; te zien zijn / lijken; schijnen; verschijnen / (beleefd) komen; arriveren

være synlig; kunne ses / se ut; virke; framstå / (høflig) komme; ankomme

vara synlig; kunna ses / se ut; verka; framstå / (artigt) komma; anlända

быть видимым, показываться; быть в поле зрения / казаться, выглядеть; представляться / (вежл.) приходить, прибывать

a fi vizibil; a se vedea / a părea; a da impresia / (politicos) a veni; a sosi

бути видимим, перебувати в полі зору / здаватися, виглядати; з’являтися / (ввічл.) приходити, прибувати

ser visível; poder ser visto / parecer; dar a impressão de / vir; chegar (forma polida)

có thể nhìn thấy; hiện trong tầm mắt; được phát hiện / (mắt) nhìn được; có khả năng trông thấy / rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy

nakikita / nakakakita / halata

มองเห็นได้; ปรากฏให้เห็น / ดูเหมือน; ดูท่าทางว่า / (สุภาพ) มา; มาถึง

ສາມາດເຫັນໄດ້; ຢູ່ໃນສາຍຕາ / ເບິ່ງຄື; ປາກົດວ່າ / (ຄໍາສຸພາບ) ມາຮອດ; ມາ

görünmek, görünür olmak / gibi görünmek, öyle sanılmak / (kibar) gelmek, teşrif etmek

காணப்படுதல்; தெரியுதல் / தோன்றுதல்; போலத் தோன்றுதல் / (மரியாதை) வருதல்; வருகை தருதல்

दिखाई देना; नज़र आना / लगना; प्रतीत होना / (आदर सूचक) पधारना; आना

látható; szem előtt van / úgy tűnik; látszik (valaminek) / (udv.) megérkezik; eljön

দেখা যায়; দৃষ্টিগোচর হওয়া / দেখাতে/মনে হওয়া; প্রতীয়মান হওয়া / (বিনয়ী) আগমন করা; উপস্থিত হওয়া

देखिनु; आँखा पर्नु / जस्तो देखिनु; प्रतीत हुनु / (सम्मानसूचक) आउनु; पुग्नु

පෙනෙන්න; දෘශ්‍ය වන්න / ලෙස පෙනෙන්න; ලෙස තේරෙන්න (පෙනී යන්න) / පෙනුම තිබෙන්න; පැහැදිලි වන්න

မြင်ရသည်; မြင်နိုင်သည် / ထင်ရသည်; ထင်ရှားသည် / (ဂုဏ်ပြုသုံး) လာသည်; ရောက်သည်

харагдах, үзэгдэх / санагдах, мэт харагдах / (хүндэтг.) ирэх, хүрэлцэн ирэх

ko‘rinmoq, ko‘zga tashlanmoq / ko‘rinish bermoq; tuyulmoq, (shunday) bo‘lib ko‘rinmoq / (hurmat) kelmoq, tashrif buyurmoq

អាចមើលឃើញ / ហាក់ដូចជា; ទំនងជា / លេចច្បាស់; ងាយសម្គាល់

ser visível; estar à vista / parecer; dar a impressão de / vir; chegar (forma polida)

睇得見；見到 / 睇落；似乎 / （敬語）嚟到；到臨