列を作る、整列する / 一致する、等しい

人（ひと）や物（もの）が列（れつ）を作（つく）ることです。同（おな）じくらいで、差（さ）がないことです。

排队 / 并排；并列 / 相匹敌；相当

排隊 / 排成一列 / 比得上

줄을 서다 / 필적하다; 맞먹다

mengantre; berbaris / menyamai; setara dengan

berbaris; beratur / sepadan; setara; menyamai

ponerse en fila / hacer cola / igualarse

s’aligner; se ranger en ligne / faire la queue / égaler; rivaliser avec

mettersi in fila, fare una fila / mettersi in coda / essere pari a, eguagliare

(sich) in einer Reihe aufstellen; Schlange stehen / (nebeneinander) angeordnet sein; sich anreihen / gleichkommen; ebenbürtig sein

stille sig i kø; danne en række / stå side om side; være opstillet på linje / kunne måle sig med; være lig med

ustawiać się w szeregu; stać w kolejce / ustawiać (coś) w rzędzie; stać obok siebie / dorównywać; być równym

řadit se (do řady), stát ve frontě / být na stejné úrovni, vyrovnat se (někomu/něčemu)

(zich) in een rij opstellen; in de rij staan / naast elkaar staan/liggen; in een rij staan / (kunnen) wedijveren met; gelijkwaardig zijn aan

stille seg i rekke; stå i kø / ligge ved siden av; stå på linje / måle seg med; være på høyde med

stå i rad / köa / vara likvärdig med

выстраиваться (в ряд), становиться в очередь / стоять/располагаться рядом, в ряд / равняться, быть наравне (с)

a se alinia; a sta la coadă / a se înșirui; a forma un șir / a fi egal cu; a se ridica la (nivelul)

шикуватися в ряд; ставати в чергу / зрівнюватися; бути рівним (комусь/чомусь)

ficar em fila / alinhar-se / equiparar-se

xếp hàng / sánh kịp; ngang bằng

pumila / humilera / tumumbas

ต่อแถว, เรียงแถว / เรียงกัน, วางเรียง / ทัดเทียม, เทียบเท่า

ເຂົ້າແຖວ / ຢືນຮຽງກັນ / ທຽບເທົ່າກັນ

sıraya girmek, dizilmek / (yan yana) sıralanmak / (birine) denk olmak, eşit olmak

வரிசையாக நிற்குதல்/அணிவகுத்தல் / வரிசையில் சேர்ந்து காத்திருத்தல் / சமமாய் இருப்பது; ஈடாக இருப்பது

पंक्ति में लगना / कतार बनाना / बराबर होना/तुल्य होना

sorba áll, felsorakozik / egy sorban áll, sorakozik / felér vmivel, egyenrangú vmivel

সারিবদ্ধ হওয়া/লাইন করে দাঁড়ানো / সারিতে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করা (কিউ করা) / সমকক্ষ হওয়া, সমান হওয়া

लाइनमा उभिनु / बराबर हुनु

පේළියට/පිළිවෙළට නැගී සිටීම / පේළියක් ලෙස පෙළගැස්වීම / සමාන වීම / සරිලන වීම

တန်းစီသည် / တန်းတူသည် / ကိုက်ညီသည်

эгнэж жагсах, дугаарлан зогсох / зэрэгцэн байрлах, зэрэгцэх / адил тэнцэх, эн тэнцүү байх

qator bo‘lmoq, tizilmoq (navbatga turmoq) / teng bo‘lmoq, baravar kelmoq

តម្រៀបជាជួរ / ឈរជាជួរ / ស្មើគ្នា

formar uma fila / alinhar-se / igualar-se

排成一行 / 排隊 / 相等；匹敵