We will hold a meeting next week to elect a new representative.
私(わたし)たちは新(あたら)しい代表(だいひょう)を選(えら)ぶために、来週(らいしゅう)集会(しゅうかい)を開(ひら)きます。
我们将于下周召开集会,以选举新的代表。
我們將在下週召開集會,以選出新的代表。
우리는 새로운 대표를 선출하기 위해 다음 주에 집회를 엽니다.
Kami akan mengadakan rapat minggu depan untuk memilih perwakilan baru.
Kami akan mengadakan perhimpunan minggu depan untuk memilih wakil baharu.
La próxima semana celebraremos una reunión para elegir a un nuevo representante.
Nous tiendrons une assemblée la semaine prochaine afin d’élire un nouveau représentant.
Terremo un incontro la prossima settimana per eleggere un nuovo rappresentante.
Wir werden nächste Woche eine Versammlung abhalten, um einen neuen Vertreter zu wählen.
Vi holder et møde i næste uge for at vælge en ny repræsentant.
W przyszłym tygodniu zwołamy zgromadzenie, aby wybrać nowego przedstawiciela.
Příští týden uspořádáme shromáždění, abychom zvolili nového zástupce.
We houden volgende week een bijeenkomst om een nieuwe vertegenwoordiger te kiezen.
Vi holder et møte neste uke for å velge en ny representant.
Vi kommer att hålla ett möte nästa vecka för att välja en ny representant.
Мы проведём собрание на следующей неделе, чтобы избрать нового представителя.
Săptămâna viitoare vom organiza o adunare pentru a alege un nou reprezentant.
Ми проведемо збори наступного тижня, щоб обрати нового представника.
Nós realizaremos uma reunião na próxima semana para eleger um novo representante.
Chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp vào tuần tới để bầu ra đại diện mới.
Magdaraos kami ng pulong sa susunod na linggo upang pumili ng bagong kinatawan sa pamamagitan ng halalan.
พวกเราจะจัดการประชุมในสัปดาห์หน้าเพื่อเลือกตัวแทนคนใหม่
ພວກເຮົາຈະຈັດການປະຊຸມໃນອາທິດໜ້າ ເພື່ອເລືອກຕົວແທນຄົນໃໝ່.
Yeni bir temsilci seçmek için gelecek hafta bir toplantı düzenleyeceğiz.
புதிய பிரதிநிதியைத் தேர்ந்தெடுக்க, அடுத்த வாரம் நாங்கள் ஒரு கூட்டம் நடத்துவோம்.
हम नया प्रतिनिधि चुनने के लिए अगले सप्ताह एक बैठक करेंगे।
ہم نئے نمائندے کا انتخاب کرنے کے لیے اگلے ہفتے ایک اجلاس منعقد کریں گے۔
Jövő héten gyűlést tartunk, hogy megválasszuk az új képviselőt.
אנחנו נקיים בשבוע הבא אספה כדי לבחור נציג חדש.
আমরা নতুন প্রতিনিধি নির্বাচন করার জন্য আগামী সপ্তাহে একটি সভা করব।
हामी नयाँ प्रतिनिधि छान्नका लागि, अर्को हप्ता सभा आयोजना गर्नेछौं।
අපි නව නියෝජිතයෙකු තෝරාගැනීම සඳහා ලබන සතියේ රැස්වීමක් පවත්වන්නෙමු.
ကိုယ်စားလှယ်အသစ်ကို ရွေးကောက်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် လာမည့်အပတ်တွင် အစည်းအဝေးတစ်ခု ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
Бид шинэ төлөөлөгчийг сонгохын тулд ирэх долоо хоногт хурал зохион байгуулна.
Biz yangi vakilni saylash uchun kelasi hafta yig‘ilish o‘tkazamiz.
ما هفتهٔ آینده برای انتخاب نمایندهٔ جدید، جلسهای برگزار میکنیم.
سنعقد اجتماعًا الأسبوع المقبل من أجل انتخاب ممثل جديد.
យើងនឹងរៀបចំកិច្ចប្រជុំនៅសប្តាហ៍ក្រោយ ដើម្បីបោះឆ្នោតជ្រើសរើសតំណាងថ្មី។
Vamos realizar uma reunião na próxima semana para eleger um novo representante.
我哋為咗選舉新嘅代表,下個禮拜會開集會。
関連する単語
選挙する
elect
投票などによって代表者・役職者を選び出す。選出する。
投票(とうひょう)で、役目(やくめ)につく人(ひと)を選(えら)ぶことです。
选举 / 选出 / 推选
選出(某人),推選 / 以投票方式選出
선출하다 / 뽑다 / 투표로 선택하다
memilih (melalui pemilu) / mengangkat lewat pemungutan suara
memilih (melalui undi) / melantik melalui pilihan raya
elegir por votación / nombrar por voto / escoger a alguien para un cargo
élire / organiser une élection / voter
eleggere (scegliere tramite voto) / designare/nominare tramite elezione
(jmdn.) wählen / (jmdn.) ins Amt wählen / wählen (bei einer Wahl)
vælge (ved valg) / gennemføre et valg / vælge nogen til et embede
wybierać (w wyborach) / dokonywać wyboru; wybierać
volit (někoho do funkce) / zvolit, vybrat hlasováním
verkiezen / (door stemming) kiezen
velge (noen) ved valg / utpeke gjennom valg
välja genom omröstning / utse genom val
избирать, выбирать (на выборах) / проводить выборы
a alege (prin vot) / a desemna prin alegeri / a vota pentru alegerea cuiva
обирати (на виборах) / вибирати, призначати шляхом голосування
eleger / escolher por votação
bầu (ai vào chức vụ) / tuyển chọn (qua bầu cử) / tiến hành bầu cử
maghalal / ihalal / pumili sa halalan
เลือกตั้ง / ลงคะแนนเลือก / เลือกให้ดำรงตำแหน่ง
ເລືອກຕັ້ງ / ຄັດເລືອກໂດຍການລົງຄະແນນ / ແຕ່ງຕັ້ງຜ່ານການເລືອກຕັ້ງ
seçmek / oyla seçmek / seçim yapmak
தேர்ந்தெடுக்க / தேர்தல் மூலம் தேர்வு செய்ய
निर्वाचित करना / चुनना
منتخب کرنا / چننا (ووٹ کے ذریعے) / انتخاب کرنا
megválaszt / választáson megválaszt / választ (tisztségre)
לבחור (בבחירות) / להיבחר/לבחור נציג / לקיים בחירות
নির্বাচিত করা / নির্বাচন করা / ভোটের মাধ্যমে প্রতিনিধি বেছে নেওয়া
निर्वाचित गर्नु / मतदानमार्फत छान्नु
ඡන්දයෙන් තේරීම / ඡන්දයෙන් නියෝජිතයා පත් කිරීම / තෝරා පත් කිරීම
ရွေးကောက်သည် / ရွေးကောက်ပွဲ ပြုလုပ်သည်
сонгох, сонгож томилох / сонгууль явуулах
saylamoq / saylov orqali tanlamoq / saylov o‘tkazmoq
انتخاب کردن (در انتخابات) / بهعنوان نماینده برگزیدن
يَنتَخِبُ / يُجري انتخابات / يَختار بالاقتراع
បោះឆ្នោតជ្រើសរើស / ជ្រើសតាំងដោយការបោះឆ្នោត
eleger / escolher por votação / ser eleito
選舉 / 推選 / 投票選出
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
選挙せ
選挙さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
選挙せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- サ変動詞「する」の複合動詞として活用する。
- 未然形「選挙せ」は主に「選挙せず」「選挙せぬ」などで用いられ、「選挙さ」は「選挙される」など接辞接続で現れる。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
