① 内部にあるもの・人が外側へ移動したり、外に現れたりすること。例：家から出る／水が出る。 ② ある場面や場所に現れる・姿を見せること。例：舞台に出る／表に出る。 ③ 会合・競技・芝居などに参加したり、出演・出場したりすること。例：試合に出る／番組に出る。 ④ 物事の結果・反応・徴候などが現れること。例：熱が出る／答えが出る。 ⑤ 店を構える・世に現れるなど、何かが世の中に現れ出ること。例：店を出る／新製品が出る。

中（なか）から外（そと）へ行（い）くことです。また、人（ひと）や物（もの）が見（み）える所（ところ）に現（あらわ）れることです。

离开 / 出去 / 出来

出去 / 出來 / 離開

나가다 / 나오다 / 드러나다

keluar / muncul / terbit

keluar / muncul / tampil/keluar dari (tempat)

salir / aparecer

sortir / quitter un lieu / apparaître

uscire (da un luogo) / venire fuori, emergere / apparire, presentarsi

hinausgehen; austreten / herauskommen; erscheinen / abfahren (Bus/Zug); sich begeben

gå ud; forlade (et sted) / komme ud; træde frem / dukke op; vise sig

wychodzić, opuszczać (miejsce) / wychodzić na zewnątrz; ukazywać się / pojawiać się, wydobywać się (np. na powierzchnię)

vyjít (ven), vyjít z místa / vyjít najevo; objevit se / opustit (místnost, budovu); odejít

naar buiten gaan; verlaten / tevoorschijn komen; verschijnen / uitkomen; naar buiten treden

gå ut; forlate (et sted) / komme ut; tre fram / dukke opp; vise seg

gå ut / komma ut / träda fram

выходить; уходить / появляться; выходить наружу / выезжать; отправляться

a ieși; a părăsi (un loc) / a apărea; a ieși la iveală / a se publica; a fi emis (un anunț, o ediție)

виходити; покидати (місце) / з’являтися; виходити назовні

sair / aparecer / vir para fora

ra ngoài; rời khỏi / đi ra; thoát ra / xuất hiện; hiện ra

lumabas / lumitaw / umalis

ออกไป / ปรากฏ/โผล่ออกมา / ออกมา (จากภายใน)

ອອກໄປ / ອອກມາ / ປາກົດອອກ

çıkmak / dışarı çıkmak / ortaya çıkmak

வெளியேறு / வெளிவா / தோன்றுதல்

बाहर निकलना / प्रकट होना/बाहर आना / प्रस्थान करना

kimegy, kilép (vhol) / kijön, előbújik / megjelenik, felbukkan

বের হওয়া / প্রস্থান করা / বাইরে আসা

निस्कनु / बाहिर आउनु / प्रकट हुनु

පිටව යාම / පිටට පැමිණීම / එළියට එනවා

ထွက်သည် / ထွက်ပေါ်သည် / ပေါ်လာသည်

гарах, гадагшлах / илрэх, гарч ирэх / явж орхих (ажлаас гэх мэт)

chiqmoq / tashqariga chiqib ketmoq / paydo bo‘lmoq

ចេញ / លេចចេញ / ចាកចេញ

sair / aparecer / vir para fora

出去 / 出嚟 / 離開