（差し込んだ物が）外れて取れる、抜け落ちる / （穴・すき間などを）通り抜ける、抜け出る / （必要なものが）欠ける、省かれる / （毛・歯・釘などが）抜け落ちる / （力・気・緊張などが）抜ける / （試験・関門などに）受かる、通過する / （連語）抜けるような：非常に澄んでいる・鮮やかである（例：抜けるような青空）

物（もの）が外（そと）に出（で）たり落（お）ちたりします。必要（ひつよう）なものがなくなることもあります。

被拔出；脱落 / 出来；显露 / 清澈通透（仿佛透明）

被抽出；被拔出 / 脫落；掉出；出來 / 看起來彷彿透明；清澈透亮

뽑히다 / 빠져 나오다 / 투명해 보이다

tercabut (intransitif) / keluar/terlepas / tampak sangat jernih; seolah tembus pandang

tanggal/tercabut; keluar (cth rambut, gigi, palam) / hilang/tertinggal; tercicir atau terlepas daripada senarai / keluar daripada kumpulan; melepaskan diri/lolos

ser extraído / salir; desprenderse / parecer transparente; verse diáfano

Se détacher, tomber (cheveux, dents, bouchon). / Manquer, être omis; se retirer (d’un groupe). / Glisser, s’échapper; (fig.) d’une clarté parfaite / d’une blancheur éclatante.

staccarsi e venire via; essere estratto (capelli, denti, spina) / mancare; essere omesso / uscire/sgusciare via; sfuggire (da un gruppo o da una situazione)

(heraus)fallen; sich lösen, herausgezogen werden / fehlen; ausgelassen werden; ausscheiden/weggehen / entkommen; hindurchschlüpfen

falde ud; blive trukket ud (fx hår, tand, stik) / mangle; blive udeladt / smutte ud; undslippe; forlade (en gruppe)

wypaść, wysunąć się; zostać wyjętym (np. włos, ząb, wtyczka) / brakować; zostać pominiętym / wymknąć się, uciec; odejść z grupy

vypadnout, vytrhnout se (vlasy, zub, zástrčka ap.) / chybět, být vynechán; odpadnout/odejít (ze skupiny) / vyklouznout, uniknout; (o nebi ap.) být dokonale jasný/čistý

uitvallen; loskomen/losraken (bv. haar, tand, stekker) / ontbreken; weggelaten zijn / ontsnappen; wegkomen (uit een groep/door een opening)

falle ut; bli trukket ut / mangle; være utelatt / smutte ut/unnslippe; forlate (en gruppe)

falla loss; lossna / saknas; utelämnas; lämna / glida ur; smita undan; vara slående klar/vit

выпадать, выниматься (о зубе, волосе, пробке) / отсутствовать, быть пропущенным (об элементе, части) / выскальзывать, ускользать; выходить (из группы)

a cădea/ieși (din loc; ex. păr, dinte, dop) / a lipsi; a fi omis / a se retrage/pleca (dintr-un grup); a scăpa

випадати; висмикуватися (про волосся, зуб тощо) / бути відсутнім; пропускатися (у списку, тексті) / виходити; вислизати; утікати (з групи, з пастки тощо)

sair ou cair (de dentro); desprender-se / faltar; ser omitido; sair de um grupo / escapar; sair facilmente

được rút ra; tuột ra; rơi ra / thoát ra; bật ra / trông như trong suốt; trong vắt

matanggal; maalis / lumabas / magmukhang maaninaw

หลุดออก/ถอนออก (เช่น ผม ฟัน ปลั๊ก) / ขาดหายไป/ถูกละไว้; หลุดพ้น/หนีออกมา / (ท้องฟ้า ฯลฯ) โปร่งใสแจ่มชัด; (ผิว) ขาวเด่น

ຫຼຸດອອກ; ຫຼົ່ນອອກ / ຂາດຫາຍ; ຖືກລະໄວ້ / ຫຼຸດພົ້ນ; ໜີອອກ

düşmek, kopup çıkmak (saç/diş vb.) / eksik olmak, atlanmak / (gruptan) ayrılmak; sıyrılıp kaçmak

உதிர்ந்து/விழுந்து வெளியே வருதல்; எடுக்கப்படுதல் / விடுபடுதல்; தப்பிச் செல்லுதல்; குழுவிலிருந்து விலகுதல் / (பாவனை) மிகவும் தெளிவாக/சுத்தமாக இருப்பது (வானம், வெண்மை)

गिर/निकल जाना (जैसे बाल, दाँत, प्लग) / छूट/गायब होना; छोड़ दिया जाना / फिसलकर/बचकर निकल जाना; बाहर निकल भागना

kiesik, kihullik (pl. fog, haj, dugó) / hiányzik; kimarad, elmarad (kihagyás) / kiszökik; kilép, kiválik (csoportból)

খসে/পড়ে বেরিয়ে আসা; উপড়ে যাওয়া / বাদ পড়া; অনুপস্থিত/ছুটে যাওয়া / পালিয়ে/ফসকে বেরিয়ে যাওয়া

झर्नु/उखेलिनु (कपाल, दाँत, प्लग आदि) / छुट्नु/छुट्टिनु; (समूहबाट) बाहिरिनु / लुकी/चिप्लिएर निस्किनु, भाग्नु; (आकाश) अत्यन्त सफा/स्पष्ट; (छाला) असाध्यै सेतो

(කෙස්/දත් වැනි) වැටී යාම, ගැලවී ඉවතට එනවා / හිඟ වීම, අතහැර යාම/ඉවත් කර හැරීම / (කණ්ඩායමකින්) ඉවත් වීම; පලා යාම/ලිස්සා පිටවීම

ဆံပင်၊ သွား စသည်တို့ ပြတ်ထွက်/ဖြုတ်ထွက်သည် / မပါဝင်/ကျော်လွှားထားသည်၊ အဖွဲ့မှ ထွက်ခွာသည် / ချော်လွတ်ထွက်/လွတ်မြောက်ထွက်သည်၊ (抜けるような/に) အလွန်ကြည်လင်/အလွန်ဖြူဝ ဖြစ်သည်

сугарч гарах, суга татагдах / дутах, орхигдох / гарч явах, мултрах

(soch, tish, tiqin va h.k.) tushib ketmoq; sug‘urilib chiqmoq / (ro‘yxat, matndan) qolib ketmoq; tashlab yuborilmoq / (guruhdan) chiqib ketmoq; qochib qutulmoq

ជ្រុះ ឬ ដកចេញ / ខ្វះ ឬ ត្រូវបានលុបចោល / រអិលចេញ ឬ គេចផុត

sair ou cair; ser extraído / faltar; ser omitido; abandonar um grupo / escapar; soltar-se; ser muito claro ou muito branco

脫落；甩出 / 漏咗；缺少 / 退出；走甩