試合（しあい）の間（あいだ）に、相手（あいて）に中指（なかゆび）を立（た）ててはいけません。

在比赛中对对手竖中指这种事，绝对不能做。

在比賽中對對手比中指這種事，絕對不可以做。

경기 중에 상대에게 중지를 세우는 짓은 절대로 해서는 안 된다.

Saat pertandingan berlangsung, kamu sama sekali tidak boleh mengacungkan jari tengah kepada lawan.

Semasa perlawanan, mengangkat jari tengah kepada pihak lawan ialah sesuatu yang sama sekali tidak boleh dilakukan.

Durante el partido, levantarle el dedo medio al rival es algo que nunca debes hacer.

Pendant un match, lever le majeur à son adversaire est absolument interdit.

Durante una partita, non si deve assolutamente fare il gesto del dito medio all’avversario.

Während des Spiels dem Gegner den Mittelfinger zu zeigen, darf man auf keinen Fall tun.

At give modstanderen fingeren under en kamp må man absolut aldrig gøre.

Podczas meczu absolutnie nie wolno pokazywać przeciwnikowi środkowego palca.

Během zápasu nikdy nesmíš ukazovat soupeři prostředníček.

Tijdens een wedstrijd mag je absoluut niet je middelvinger opsteken naar je tegenstander.

Å gi motstanderen fingeren under en kamp må du aldri gjøre.

Du får absolut inte räcka långfingret åt motståndaren under matchen.

Во время матча ни в коем случае нельзя показывать сопернику средний палец.

Să ridici degetul mijlociu către adversar în timpul meciului este ceva ce nu trebuie să faci niciodată.

Під час матчу показувати суперникові середній палець — цього в жодному разі не можна робити.

Durante a partida, você jamais deve fazer o gesto de mostrar o dedo do meio para o adversário.

Trong trận đấu mà giơ ngón tay giữa về phía đối thủ thì tuyệt đối không được làm.

Sa gitna ng laro, huwag na huwag kang dapat magtaas ng gitnang daliri sa kalaban.

ระหว่างการแข่งขัน ห้ามชูนิ้วกลางใส่คู่แข่งโดยเด็ดขาด

ໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນ ການຍົກນິ້ວກາງໃສ່ຄູ່ແຂ່ງ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຫ້າມເດັດຂາດ ບໍ່ຄວນເຮັດເດັດຂາດ.

Maç sırasında rakibe orta parmak göstermek asla yapılmamalı.

போட்டியின் போது எதிராளிக்கு நடுவிரலை காட்டுவது போன்றதை எக்காரணத்தாலும் செய்யக்கூடாது.

मैच के दौरान प्रतिद्वंद्वी को बीच वाली उंगली दिखाना बिल्कुल भी नहीं करना चाहिए।

Mérkőzés közben az ellenfélnek bemutatni a középső ujjadat, azt semmiképp sem szabad megtenni.

খেলার সময় প্রতিপক্ষের প্রতি মধ্যমা দেখানো একেবারেই করা উচিত নয়।

खेलको क्रममा प्रतिद्वन्द्वीलाई बीचको औँला देखाउने जस्तो कुरा त कुनै हालतमा पनि गर्नु हुँदैन।

තරඟය අතරතුර ප්‍රතිවාදියාට මැද ඇඟිල්ල උස්සනවා වගේ දේවල් නම්, කිසිම විදිහකට කරන්න බෑ.

ပွဲကစားနေချိန်မှာ ပြိုင်ဘက်ကို အလယ်လက်ချောင်းကို မြှောက်ပြတာမျိုးကို မဖြစ်မနေ လုံးဝ မလုပ်ရပါဘူး။

Тоглолтын үеэр өрсөлдөгчдөө дунд хуруугаа гаргахыг хэзээ ч хийж болохгүй.

O‘yin paytida raqibga o‘rta barmoqni ko‘rsatish mutlaqo mumkin emas.

អំឡុងពេលប្រកួត កុំធ្វើកាយវិការលើកម្រាមដៃកណ្ដាលដាក់គូប្រកួត ដាច់ខាតមិនត្រូវធ្វើឡើយ។

Levantar o dedo do meio ao adversário durante o jogo é algo que nunca se deve fazer.

喺比賽途中對住對手豎中指，絕對唔可以咁做。