I support that proposal.
私（わたし）はその考（かんが）えに賛成（さんせい）します。
我赞成那个提议。
我贊成那項提案。
나는 그 제안에 찬성한다.
Saya setuju dengan usulan itu.
Saya bersetuju dengan cadangan itu.
Estoy de acuerdo con esa propuesta.
Je suis d'accord avec cette proposition.
Sono d'accordo con quella proposta.
Ich bin für diesen Vorschlag.
Jeg er enig i forslaget.
Jestem za tą propozycją.
Souhlasím s tímto návrhem.
Ik ben het eens met dat voorstel.
Jeg er enig i forslaget.
Jag håller med om det förslaget.
Я согласен с этим предложением.
Sunt de acord cu această propunere.
Я підтримую цю пропозицію.
Eu concordo com essa proposta.
Tôi đồng ý với đề xuất đó.
Sumasang-ayon ako sa panukalang iyon.
ฉันเห็นด้วยกับข้อเสนอนั้น
ຂ້ອຍເຫັນດີກັບຂໍ້ສະເໜີນັ້ນ.
O öneriye katılıyorum.
நான் அந்த முன்மொழிவுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
मैं उस प्रस्ताव से सहमत हूँ।
میں اس تجویز سے اتفاق کرتا ہوں۔
Egyetértek azzal a javaslattal.
אני מסכים להצעה הזו.
আমি সেই প্রস্তাবের সাথে একমত।
म त्यस प्रस्तावमा सहमत छु।
මම එම යෝජනාවට එකඟ වෙමි.
ကျွန်ုပ်သည် အဲဒီအဆိုပြုချက်ကို သဘောတူပါသည်။
Би тэр саналд зөвшөөрч байна.
Men bu taklifni qo‘llab-quvvatlayman.
من با آن پیشنهاد موافقم.
أنا أوافق على ذلك الاقتراح.
ខ្ញុំយល់ស្របនឹងសំណើនោះ។
Concordo com a proposta.
我贊成嗰個提案。
関連する単語
賛成する
support, agree, favor
支持する、賛成する
人（ひと）の考（かんが）えや意見（いけん）をよいと思（おも）い、同（おな）じ気持（きも）ちを示（しめ）すことです。
赞同 / 同意 / 支持
贊同 / 同意 / 支持
찬성하다 / 동의하다 / 지지하다
setuju / mendukung / memihak
bersetuju / menyokong / memihak
estar de acuerdo / apoyar / aprobar
approuver / être d’accord / soutenir
approvare; essere d’accordo / sostenere; appoggiare / essere favorevole (a)
zustimmen / unterstützen / befürworten
være enig / støtte (et forslag) / gå ind for
popierać / zgadzać się / opowiadać się za (czymś)
souhlasit (s něčím) / podporovat, schvalovat / být pro
het eens zijn (met) / instemmen / steunen/voor zijn
være enig (i) / støtte; gå inn for / samtykke
instämma / stödja / vara för
соглашаться / поддерживать / быть за (что‑либо)
a fi de acord; a consimți / a susține; a sprijini / a favoriza; a aproba
погоджуватися / підтримувати / схвалювати
concordar / aprovar / ser a favor de
tán thành / đồng ý / ủng hộ
sumang-ayon / sumuporta / paboran
เห็นด้วย / สนับสนุน / ลงมติเห็นชอบ
ເຫັນດີນຳ / ສະໜັບສະໜູນ / ເຫັນຊອບ
katılmak, onaylamak / desteklemek / lehte oy vermek
ஒப்புக்கொள் / ஆதரிக்க / சார்பாக இருக்க
समर्थन करना / सहमत होना / पक्ष में होना
حمایت کرنا / اتفاق کرنا / حق میں ہونا
egyetért / támogat / helyesel
להסכים / לתמוך / לצדד ב־
সমর্থন করা / একমত হওয়া / অনুমোদন করা
समर्थन गर्नु / सहमत हुनु / पक्ष लिनु
එකඟ වීම / සහය දීම / අනුමත කිරීම
ထောက်ခံသည် / သဘောတူညီသည် / အတည်ပြုသည်
зөвшөөрөх / дэмжих / санал нийлэх
qo‘llab-quvvatlamoq / rozilik bildirmoq / ma’qullamoq
موافقت کردن / حمایت کردن / به نفعِ چیزی بودن
يوافق / يؤيّد / يؤازر
យល់ស្រប / គាំទ្រ / ពេញចិត្ត
concordar / apoiar / ser a favor de
贊成 / 支持 / 同意
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
賛成せ
賛成さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
賛成せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜ない）を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「賛成する」はサ変複合動詞。未然形には接続する助動詞により「賛成し・賛成せ・賛成さ」が現れる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
