彼（かれ）は悪（わる）い知（し）らせを聞（き）きました。とても悲（かな）しくて、自分（じぶん）がおかしくなると思（おも）いました。

听到坏消息时，他觉得自己快要因悲伤而发疯。

聽到壞消息時，他覺得自己快要因悲傷而發瘋。

나쁜 소식을 들었을 때, 그는 슬픔에 미쳐버릴 것만 같았다.

Ketika dia mendengar kabar buruk itu, dia berpikir dia mungkin menjadi gila karena kesedihan.

Apabila dia mendengar berita buruk itu, dia fikir dia mungkin menjadi gila dengan kesedihan.

Cuando escuchó la mala noticia, pensó que podría volverse loco de dolor.

Quand il apprit la mauvaise nouvelle, il pensa qu’il allait devenir fou de chagrin.

Quando sentì la brutta notizia, pensò che sarebbe impazzito dal dolore.

Als er die schlechte Nachricht hörte, dachte er, er könnte vor Trauer verrückt werden.

Da han hørte de dårlige nyheder, troede han, at han måske ville blive sindssyg af sorg.

Gdy usłyszał złe wieści, pomyślał, że zwariuje z żalu.

Když slyšel špatné zprávy, myslel si, že zešílí ze smutku.

Toen hij het slechte nieuws hoorde, dacht hij dat hij gek zou worden van verdriet.

Da han hørte de dårlige nyhetene, trodde han at han kunne bli gal av sorg.

När han hörde de dåliga nyheterna trodde han att han skulle bli galen av sorg.

Услышав плохие новости, он подумал, что может сойти с ума от горя.

Când a auzit vestea proastă, a crezut că ar putea înnebuni de durere.

Коли він почув погану новину, подумав, що може зійти з розуму від горя.

Quando soube da má notícia, achou que poderia enlouquecer de tristeza.

Khi nghe tin xấu, anh nghĩ mình có thể phát điên vì đau buồn.

Nang marinig niya ang masamang balita, naisip niya na baka mabaliw siya sa kalungkutan.

เมื่อเขาได้ยินข่าวร้ายเขาคิดว่าเขาอาจจะคลั่งไคล้ด้วยความเศร้าโศก

ລາວໄດ້ຍິນຂ່າວຮ້າຍ ແລ້ວຄິດວ່າຈະເສຍສະຕິໄປດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ.

Kötü haberi duyunca, kederden delireceğini düşündü.

கெட்ட செய்தியைக் கேட்டதும், துக்கத்தில் பைத்தியம் பிடிக்கக்கூடும் என்று நினைத்தார்.

जब उसने बुरी खबर सुनी, तो उसने सोचा कि वह दुःख से पागल हो सकता है।

Amikor meghallotta a rossz hírt, azt hitte, megőrülhet a gyásztól.

দুঃসংবাদটি শুনে তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি হয়তো দুঃখে পাগল হয়ে যাবেন।

जब उसले नराम्रो समाचार सुन्यो, उसले सोच्यो कि ऊ शोकले पागल हुन सक्छ।

නරක ආරංචිය ඇසූ විට, ඔහු සිතුවේ ඔහුට ශෝකයෙන් පිස්සු වැටෙනු ඇති බවයි.

ထိုသတင်းဆိုးကိုကြားသောအခါ ဝမ်းနည်းပူဆွေးပြီး ရူးသွားမည်ဟု သူထင်ခဲ့သည်။

Тэр муу мэдээ сонсоод, уй гашуугаасаа болж галзуурах нь гэж бодсон.

Yomon xabarni eshitgach, qayg'udan aqldan ozaman deb o'yladi.

គាត់បានឮដំណឹងអាក្រក់ ហើយគិតថាខ្លួនប្រហែលជានឹងឆ្កួតដោយសារទុក្ខសោក។

Quando ouviu as más notícias, pensou que poderia enlouquecer de tristeza.

聽到壞消息，佢以為自己會因為悲傷而發瘋。