寒（さむ）い日（ひ）は、温（あたた）かいスープを飲（の）むと、体（からだ）が温（あたた）まります。

天气冷的时候，喝点热汤能让身体很好地暖和起来。

在寒冷的日子裡，喝溫熱的湯會讓身體暖和起來。

추운 날에는 따뜻한 수프를 마시면 몸이 잘 따뜻해진다.

Pada hari yang dingin, minum sup hangat membuat tubuh terasa lebih hangat.

Pada hari yang sejuk, jika minum sup yang hangat, badan akan menjadi lebih hangat.

En los días fríos, al tomar una sopa caliente el cuerpo se calienta bien.

Les jours où il fait froid, boire une soupe chaude réchauffe bien le corps.

Nei giorni freddi, bere una zuppa calda riscalda bene il corpo.

An kalten Tagen wärmt man sich gut auf, wenn man eine warme Suppe trinkt.

På kolde dage bliver kroppen godt varmet op, når man drikker en varm suppe.

W chłodne dni wypicie ciepłej zupy dobrze rozgrzewa ciało.

V chladných dnech tělo dobře zahřeje, když si dáte teplou polévku.

Op koude dagen warmt je lichaam goed op als je warme soep drinkt.

På kalde dager blir kroppen godt varmet opp når man drikker varm suppe.

På kalla dagar blir kroppen ordentligt varm av att dricka varm soppa.

В холодные дни, если выпить тёплого супа, тело хорошо согревается.

În zilele reci, dacă bei o supă caldă, corpul se încălzește bine.

У холодні дні, якщо випити теплого супу, тіло добре зігрівається.

Em dias frios, ao tomar uma sopa quente, o corpo se aquece bem.

Vào những ngày lạnh, uống một bát súp nóng sẽ làm cơ thể ấm lên hẳn.

Sa malamig na mga araw, kapag uminom ka ng mainit na sopas, mas umiinit nang husto ang katawan.

ในวันที่อากาศหนาว ถ้าได้ดื่มซุปอุ่น ๆ ร่างกายจะอุ่นขึ้นมาก

ໃນມື້ທີ່ໜາວ ຖ້າດື່ມແກງອຸ່ນ ຮ່າງກາຍຈະອຸ່ນຂຶ້ນດີ.

Soğuk günlerde sıcak çorba içmek vücudu iyi ısıtır.

குளிரான நாட்களில், சூடான சூப் குடித்தால் உடல் நன்றாகச் சூடாகும்.

ठंडे दिनों में, गर्म सूप पीने से शरीर अच्छी तरह गर्म हो जाता है।

Hideg napokon, ha meleg levest iszol, a tested jól felmelegszik.

ঠান্ডা দিনে গরম স্যুপ পান করলে শরীর ভালোভাবে উষ্ণ হয়।

चिसो दिनमा, तातो सुप पिउँदा शरीर राम्रोसँग न्यानो हुन्छ।

සීතල දවස්වල උණුසුම් සුප් එකක් බොන්නත් ශරීරය හොඳින් උණුසුම් වෙයි.

အေးတဲ့နေ့တွေမှာ နွေးနွေးထွေးထွေး စွပ်ပြုတ်ကို သောက်လိုက်ရင် ခန္ဓာကိုယ်က ကောင်းကောင်း နွေးလာတယ်။

Хүйтэн өдөр дулаан шөл уувал бие сайн дулаацна.

Sovuq kunlarda iliq sho‘rva ichsangiz, tanangiz yaxshi isinadi.

នៅថ្ងៃត្រជាក់ បើផឹកស៊ុបក្តៅ រាងកាយនឹងក្តៅឡើងបានល្អ។

Em dias frios, quando se bebe uma sopa quente, o corpo aquece bem.

天氣凍嘅日子，飲啲熱湯會令身體暖和好多。