失敗（しっぱい）をこわがっていると、まだ挑戦（ちょうせん）していないのに、自分（じぶん）にできるかもしれないことを自分（じぶん）でなくしてしまいます。

如果害怕失败，就会在挑战之前就亲手关闭自己的可能性。

如果害怕失敗，就會在挑戰之前親手關上自己的可能性。

실패를 두려워하면 도전하기도 전에 스스로 가능성을 닫아 버리게 된다.

Jika takut gagal, sebelum mencoba pun Anda akan menutup sendiri segala kemungkinan.

Jika kita takut akan kegagalan, kita sebenarnya menutup sendiri kemungkinan sebelum sempat mencuba.

Si temes al fracaso, estarás cerrándote tú mismo las posibilidades incluso antes de intentarlo.

Si vous craignez l’échec, vous vous fermez vous-même les possibilités avant même d’essayer.

Se hai paura di fallire, finisci per chiuderti da solo ogni possibilità prima ancora di provare a metterti alla prova.

Wenn du Angst vor dem Scheitern hast, verschließt du dir schon vor der Herausforderung selbst die Möglichkeiten.

Hvis du er bange for at fejle, lukker du selv af for mulighederne, allerede før du prøver at udfordre dig selv.

Jeśli boisz się porażki, jeszcze przed podjęciem wyzwania sam zamykasz przed sobą możliwości.

Pokud se bojíš neúspěchu, uzavíráš si sám možnosti ještě předtím, než se vůbec pokusíš.

Als je bang bent om te falen, sluit je al vóórdat je een uitdaging aangaat zelf je mogelijkheden af.

Hvis du er redd for å mislykkes, stenger du mulighetene for deg selv allerede før du prøver.

Om du är rädd för att misslyckas stänger du själv möjligheterna redan innan du ens försöker.

Если бояться неудачи, то ещё до того, как попробуешь, сам закроешь себе возможности.

Dacă ți-e frică de eșec, îți închizi singur posibilitățile încă înainte de a încerca.

Якщо боятися невдачі, то ще до того, як спробуєш, сам(а) закриєш для себе можливості.

Se você tem medo de falhar, acaba fechando, por conta própria, as possibilidades antes mesmo de tentar.

Nếu sợ thất bại thì ngay từ trước khi thử thách, bạn đã tự khép lại những khả năng của mình.

Kung natatakot ka sa kabiguan, isinasara mo na sa sarili mo ang mga posibilidad bago ka pa man sumubok.

ถ้ากลัวความล้มเหลว ก็เท่ากับปิดกั้นความเป็นไปได้ของตัวเองตั้งแต่ก่อนจะได้ลองท้าทาย

ຖ້າຢ້ານກົວຄວາມລົ້ມເຫຼວ ກໍ່ຈະເປັນການປິດກັ້ນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຕົນເອງແຕ່ກ່ອນຈະໄດ້ລອງທ້າທາຍ

Başarısızlıktan korkarsan, daha meydan okumaya başlamadan olasılıkları kendi kendine kapatmış olursun.

தோல்வியைப் பயந்தால், சவால் எடுக்குமுன்னே நமது வாய்ப்புகளை நாமே மூடிக்கொள்ளும் நிலை ஏற்படும்.

यदि आप असफलता से डरते रहेंगे, तो चुनौती लेने से पहले ही आप खुद अपनी संभावनाओं के द्वार बंद कर देंगे।

Ha félsz a kudarctól, már azelőtt magad zárod el a lehetőségeidet, hogy megpróbálnád.

ব্যর্থতাকে ভয় পেলে, চ্যালেঞ্জ করার আগেই আপনি নিজেই নিজের সম্ভাবনার দরজা বন্ধ করে দেন।

असफलतासँग डराइरहनु भनेको चुनौती गर्नुअघि नै आफ्नै सम्भावनाहरू आफैं बन्द गर्नु हो।

අසාර්ථක වීමට බියවෙමින් සිටියොත්, අභියෝගයට මුහුණ දීමටත් පෙර ඔබම ඔබේ හැකියාවන්වල දොර වසාගන්නා බවට පත්වේ.

မအောင်မြင်မှာကိုကြောက်နေသရွေ့ စိန်ခေါ်ကြိုးစားရန် မစခင်ကတည်းက မိမိရဲ့ဖြစ်နိုင်ချေတွေကို ကိုယ်တိုင်ပိတ်ပင်ထားသလို ဖြစ်သွားမယ်။

Алдаанаас айвал, сорилт хийхээсээ өмнө өөрийн боломжийг өөрөө хаачихна.

Muvaffaqiyatsizlikdan qo‘rqib yashasangiz, sinab ko‘rishdan oldinoq imkoniyatlarni o‘zingiz yopib qo‘yasiz.

បើអ្នកខ្លាចបរាជ័យ នោះមុនពេលប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតប្រជែង អ្នកនឹងបិទបាំងលទ្ធភាពរបស់ខ្លួនឯង។

Se tiveres medo de falhar, estarás a fechar a ti próprio as possibilidades antes mesmo de tentares.

如果你驚失敗，就會喺未挑戰之前已經自己封閉咗可能性。