雨（あめ）でぬれました。タオルで髪（かみ）をふいてから、出（で）かけました。

因为被雨淋湿了，我用毛巾擦干头发后才出门。

因為被雨淋濕了，所以用毛巾把頭髮擦乾後才出門。

비에 젖어서 수건으로 머리를 닦은 뒤에 나갔다.

Karena basah terkena hujan, aku mengeringkan rambutku dengan handuk sebelum pergi keluar.

Oleh kerana basah terkena hujan, saya mengelap rambut dengan tuala sebelum keluar.

Como me mojé por la lluvia, me sequé el pelo con una toalla antes de salir.

Comme j’étais trempé par la pluie, je me suis essuyé les cheveux avec une serviette avant de sortir.

Poiché mi ero bagnato/a con la pioggia, mi sono asciugato/a i capelli con un asciugamano prima di uscire.

Da ich vom Regen nass geworden war, trocknete ich mir die Haare mit einem Handtuch ab, bevor ich wegging.

Da jeg var blevet våd af regnen, tørrede jeg håret med et håndklæde, før jeg gik ud.

Ponieważ zmokłem(-am) od deszczu, wytarłem(-am) włosy ręcznikiem, a potem wyszedłem(-am).

Protože jsem promokl/a v dešti, před odchodem jsem si osušil/a vlasy ručníkem.

Omdat ik nat was geworden door de regen, heb ik eerst mijn haar met een handdoek drooggewreven voordat ik wegging.

Siden jeg ble våt av regnet, tørket jeg håret med et håndkle før jeg gikk ut.

Eftersom jag hade blivit blöt av regnet torkade jag håret med en handduk innan jag gick ut.

Поскольку я промок под дождём, я вытер волосы полотенцем и потом вышел.

Pentru că m-am udat de la ploaie, mi-am șters părul cu un prosop înainte să ies.

Оскільки я промок(ла) під дощем, я витер(ла) волосся рушником і потім вийшов(ла).

Como eu me molhei na chuva, sequei o cabelo com uma toalha antes de sair.

Vì bị ướt do mưa nên tôi lau tóc bằng khăn rồi mới ra ngoài.

Dahil nabasa ako sa ulan, pinunasan ko muna ng tuwalya ang buhok ko bago ako umalis.

เพราะเปียกฝน เลยเช็ดผมด้วยผ้าขนหนูก่อนแล้วค่อยออกไป

ເນື່ອງຈາກເປັນຝົນແລ້ວເປີຍ, ຂ້ອຍເຊັດຜົມດ້ວຍຜ້າເຊັດໂຕກ່ອນຈະອອກໄປ.

Yağmurda ıslandığım için dışarı çıkmadan önce saçımı havluyla kuruladım.

மழையில் நனைந்ததால், துணியால் தலைமுடியைத் துடைத்துப் பிறகு வெளியே சென்றேன்.

बारिश में भीग जाने के कारण, मैंने बाहर जाने से पहले तौलिये से बाल पोंछ लिए।

Mivel eláztam az esőtől, törölközővel megtöröltem a hajam, aztán elindultam.

বৃষ্টিতে ভিজে গিয়েছিলাম বলে, তোয়ালে দিয়ে চুল মুছে তারপর বের হলাম।

वर्षाले भिजेकोले, तौलियाले कपाल पुछेर त्यसपछि बाहिर निस्किएँ।

වැස්සෙන් තෙත් වූ නිසා, තුවායකින් කෙස් පිහිදාගෙන එළියට ගියා.

မိုးရွာလို့ စိုသွားတာကြောင့် တော်ဝဲနဲ့ ဆံပင်ကိုသုတ်ပြီးမှ အပြင်ထွက်သွားခဲ့တယ်။

Борооноос болж норсон тул алчуураар үсээ арчаад гадагш гарсан.

Yomg‘irda ho‘l bo‘lib qolganim uchun, sochimni sochiq bilan artib, keyin tashqariga chiqdim.

ព្រោះសើមដោយភ្លៀង ខ្ញុំបានជូតសក់ដោយកន្សែងជាមុនសិន ហើយទើបចេញទៅក្រៅ។

Como me molhei com a chuva, sequei o cabelo com uma toalha antes de sair.

因為畀雨淋濕咗，我用毛巾抹乾頭髮先出門。