友（とも）だちが引（ひ）っ越（こ）すと聞（き）きました。私（わたし）はとても悲（かな）しくなりました。

听说朋友要搬家了，我非常难过。

聽說朋友要搬家，我非常難過。

친구가 이사한다는 말을 듣고, 나는 매우 슬펐다.

Mendengar bahwa temanku akan pindah, aku sangat sedih.

Apabila saya mendengar bahawa rakan saya akan berpindah, saya berasa sangat sedih.

Al enterarme de que mi amigo se iba a mudar, me puse muy triste.

En apprenant que mon ami allait déménager, j’ai été très triste.

Quando ho saputo che un amico si sarebbe trasferito, sono stata molto triste.

Als ich hörte, dass ein Freund umzieht, war ich sehr traurig.

Da jeg hørte, at min ven skulle flytte, blev jeg meget ked af det.

Gdy usłyszałam, że mój przyjaciel się przeprowadza, było mi bardzo smutno.

Když jsem se dozvěděla, že se kamarád stěhuje, bylo mi velmi smutno.

Toen ik hoorde dat een vriend ging verhuizen, was ik heel verdrietig.

Da jeg hørte at en venn skulle flytte, ble jeg veldig trist.

När jag hörde att min vän skulle flytta blev jag väldigt ledsen.

Услышав, что мой друг переезжает, я очень расстроилась.

Când am auzit că un prieten se mută, am fost foarte trist(ă).

Почувши, що мій друг переїжджає, я дуже засмутилася.

Ao saber que meu amigo ia se mudar, fiquei muito triste.

Nghe nói bạn tôi sắp chuyển nhà, tôi rất buồn.

Nang marinig kong lilipat ng bahay ang kaibigan ko, labis akong nalungkot.

พอได้ยินว่าเพื่อนจะย้ายบ้าน ฉันก็เสียใจมาก

ພໍໄດ້ຍິນວ່າໝູ່ຈະຍ້າຍເຮືອນ ຂ້ອຍເສົ້າໃຈຫຼາຍ.

Bir arkadaşımın taşınacağını duyunca çok üzüldüm.

ஒரு நண்பன் குடிபெயரப் போகிறான் என்று கேட்டதும், நான் மிகவும் சோகமடைந்தேன்.

जब मुझे पता चला कि मेरा दोस्त घर बदल रहा है, तो मैं बहुत दुखी हुई।

Amikor meghallottam, hogy a barátom elköltözik, nagyon elszomorodtam.

বন্ধু যে বাসা বদলাবে শুনে, আমি খুব দুঃখ পেলাম।

साथी सर्दैछ भनेर सुनेर म धेरै दुःखी भएँ।

මිතුරා මාරු වෙලා යනවා කියලා ඇහුවාම මම ගොඩක් දුක වුණා.

သူငယ်ချင်းက အိမ်ပြောင်းမယ်လို့ ကြားတော့ ကျွန်မ အရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။

Найз маань нүүх гэж байгаа гэж сонсоод би маш их гунигласан.

Do‘stim ko‘chib ketishini eshitib, men juda xafa bo‘ldim.

ពេលបានឮថាមិត្តភក្តិខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីលំនៅ ខ្ញុំសោកសៅខ្លាំងណាស់។

Ao saber que um amigo ia mudar-se, fiquei muito triste.

聽到朋友要搬屋，我好傷心。