新（あたら）しく入（はい）った学生（がくせい）たちは、先生（せんせい）たちに温（あたた）かく迎（むか）えられて、うれしそうでした。

新生们在老师们的热情欢迎下显得很开心。

新生們在受到老師熱情歡迎後看起來很開心。

새 학생들은 선생님들의 따뜻한 환영을 받고 행복해 보였다.

Para siswa baru tampak senang setelah menerima sambutan hangat dari para guru.

Pelajar baharu kelihatan gembira selepas menerima sambutan mesra daripada guru.

Los nuevos alumnos parecían felices tras recibir una cálida bienvenida de los profesores.

Les nouveaux élèves semblaient heureux après avoir reçu un accueil chaleureux des professeurs.

I nuovi studenti sembravano felici dopo aver ricevuto un caloroso benvenuto dagli insegnanti.

Die neuen Schüler wirkten glücklich, nachdem sie von den Lehrern herzlich empfangen wurden.

De nye elever så glade ud efter at have modtaget en varm velkomst fra lærerne.

Nowi uczniowie wyglądali na zadowolonych z ciepłego powitania ze strony nauczycieli.

Noví studenti vypadali šťastně po vřelém přijetí od učitelů.

De nieuwe leerlingen zagen er blij uit nadat ze een warm welkom van de leraren hadden ontvangen.

De nye elevene så glade ut etter å ha fått en varm velkomst fra lærerne.

De nya eleverna såg glada ut efter att ha fått ett varmt välkomnande från lärarna.

Новые ученики выглядели счастливыми после тёплого приёма от учителей.

Noii elevi păreau fericiți după ce au primit călduros profesorii.

Нові учні виглядали щасливими після теплого прийому вчителів.

Os novos alunos pareciam felizes após receberem calorosamente recebidos pelos professores.

Các tân sinh viên trông rất vui vẻ sau khi nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các thầy cô.

Masayang masaya ang mga estudyante matapos matanggap ang mainit na pagtanggap mula sa mga guro.

นักเรียนใหม่ดูมีความสุขหลังจากได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากครู

ນັກຮຽນໃໝ່ທັງຫຼາຍເບິ່ງມີຄວາມດີໃຈ ເມື່ອໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນຈາກບັນດາຄູອາຈານ.

Yeni öğrenciler, öğretmenlerden sıcak bir karşılama aldıktan sonra mutlu görünüyordu.

ஆசிரியர்களின் அன்பான வரவேற்பை அடுத்து புதிய மாணவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் காணப்பட்டனர்.

शिक्षकों से गर्मजोशी से स्वागत करने के बाद नए छात्र खुश दिखे।

Az új diákok boldognak tűntek, miután meleg fogadtatást kaptak a tanároktól.

শিক্ষকদের কাছ থেকে উষ্ণ অভ্যর্থনা পাওয়ার পরে নতুন শিক্ষার্থীদের খুশি দেখাচ্ছিল।

शिक्षकबाट न्यानो स्वागत पाएपछि नयाँ विद्यार्थी खुसी देखिएका थिए ।

ගුරුවරුන්ගෙන් උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලැබීමෙන් පසු නව සිසුන් සතුටින් සිටියහ.

ကျောင်းသားသစ်များသည် ဆရာ၊ ဆရာမများ၏ နွေးထွေးသော ကြိုဆိုမှုကို ခံယူရ၍ ဝမ်းသာနေကြပုံရသည်။

Шинэ сурагчид багш нараас халуун дотно угталт авсны дараа баяртай харагдаж байв.

Yangi o‘quvchilar o‘qituvchilarning iliq kutib olishidan xursand ko‘rinishardi.

សិស្សថ្មីមើលទៅសប្បាយចិត្តបន្ទាប់ពីទទួលបានការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅពីគ្រូបង្រៀន។

Os novos alunos pareciam felizes depois de receberem uma calorosa receção dos professores.

新生喺老師熱烈歡迎之後面色好開心。