空間・時間・関係・程度などの差が小さいさま。距離が短く近くにある、時期が迫っている、年齢や性質・考えが似ている、ある状態にほとんど達しそうである。

場所（ばしょ）、時間（じかん）、関係（かんけい）、程度（ていど）などの差（さ）が小（ちい）さいです。

近的 / 接近的 / 时间临近的

近的 / 接近的 / 鄰近的

가까운 / 임박한 / 유사한

dekat / dekat (waktu) / hampir

dekat / hampir / rapat (jarak)

cercano / próximo

proche / voisin / imminent

vicino, a breve distanza / prossimo, imminente (nel tempo) / affine, simile (per natura o relazione)

nah (räumlich) / bald, demnächst (zeitlich) / ähnlich, verwandt

nær / tæt på (i tid eller afstand) / snarlig

bliski (w przestrzeni) / niedaleki, blisko (w czasie) / podobny, zbliżony

blízký, nedaleký / brzký (časově) / podobný, příbuzný

dichtbij (in afstand) / nabij, op korte termijn (in tijd) / bijna, ongeveer (in graad)

nær (i avstand) / snarlig; forestående / nær (i tid; nylig)

nära / i närheten / kort avstånd bort

близкий, недалёкий / скорый, в ближайшее время / похожий, близкий по смыслу

aproape; în apropiere / aproximativ; cam (ca număr/vârstă/valoare) / (despre timp) curând; în viitorul apropiat

близький (просторово) / недалекий; неподалік / скоро; незабаром (про час)

próximo / perto / vizinho

gần, ở gần (khoảng cách) / gần (về thời gian), sắp / gần như; tương tự

malapit / nalalapit

ใกล้ / อยู่ไม่ไกล / ใกล้เคียง

ໃກ້ / ຢູ່ໃກ້ / ບໍ່ໄກ

yakın / az uzak / yakın zamanda (olan)

அருகிலுள்ள / நெருக்கமான / சமீபமான

निकट / पास / करीब

közeli, közel levő / (időben) közeli, hamarosan bekövetkező / (rokonságban) közeli, közvetlen

কাছাকাছি / নিকটবর্তী / সংলগ্ন

नजिकको / छेउको / पासको

ආසන්න / ළඟ / නිකට

နီးကပ်သော / အချိန်နီးပါးသော / ဆင်တူနီးပါးသော

ойрхон / дөт / (цаг, хугацаа) удахгүй

yaqin / yaqin (masofa jihatdan) / yaqin orada (tez)

ជិត / នៅក្បែរ / ខិតជិត

próximo / perto / iminente

近嘅 / 唔遠嘅