I am looking for my friend at the station.
駅（えき）で友（とも）だちを探（さが）しています。
我正在车站找朋友。
我在車站找朋友。
역에서 친구를 찾고 있어요.
Saya sedang mencari teman di stasiun.
Saya sedang mencari kawan di stesen.
Estoy buscando a un amigo en la estación.
Je cherche un ami à la gare.
Sto cercando un amico alla stazione.
Ich suche am Bahnhof nach einem Freund.
Jeg leder efter en ven på stationen.
Szukam przyjaciela na stacji.
Hledám na nádraží kamaráda.
Ik ben op het station op zoek naar een vriend.
Jeg leter etter en venn på stasjonen.
Jag letar efter en vän på stationen.
Я ищу друга на станции.
Îmi caut un prieten la gară.
Я шукаю друга на вокзалі.
Estou procurando um amigo na estação.
Tôi đang tìm bạn ở nhà ga.
Naghahanap ako ng kaibigan sa istasyon.
ฉันกำลังหาเพื่อนที่สถานี
ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາໝູ່ຢູ່ສະຖານີລົດໄຟ.
İstasyonda bir arkadaşımı arıyorum.
நான் நிலையத்தில் நண்பனைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
मैं स्टेशन पर अपने दोस्त को ढूंढ रहा/रही हूँ।
میں اسٹیشن پر اپنے دوست کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
A pályaudvaron a barátomat keresem.
אני מחפש חבר בתחנה.
আমি স্টেশনে একজন বন্ধুকে খুঁজছি।
म स्टेशनमा साथीलाई खोज्दै छु।
මම ස්ථානයේ මිතුරෙකු සොයමින් සිටිමි.
ဘူတာရုံမှာ သူငယ်ချင်းကို ရှာနေပါတယ်။
Би өртөөн дээр найзаа хайж байна.
Men vokzalda do‘stlarimni qidiryapman.
من در ایستگاه دنبال دوستم میگردم.
أبحث عن صديق في المحطة.
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមិត្តនៅស្ថានីយរថភ្លើង។
Estou à procura de um amigo na estação.
我喺車站度搵緊朋友。
関連する単語
探す
to search / look for
目的の物や人を見つけるために、周囲を探し求めること / 必要な情報や証拠などを見つけ出すために、注意深く調べること
見（み）つけたい物（もの）や人（ひと）、情報（じょうほう）などを見（み）つけるために調（しら）べることです。
寻找 / 搜索 / 寻求
尋找 / 搜尋 / 覓求
찾다 / 수색하다 / 물색하다
mencari / mencari-cari
mencari / menyelidik / mencari-cari
buscar / procurar encontrar
chercher / rechercher / être à la recherche de
cercare; andare in cerca di / ricercare, rintracciare / esplorare; cercare in (un luogo)
suchen / nach etw./jmdm. Ausschau halten / aufspüren
søge efter / lede efter / eftersøge (for at finde)
szukać; poszukiwać / przeszukiwać (miejsce) / wypatrywać; rozglądać się za czymś
hledat / pátrat po (něčem) / vyhledávat
zoeken (naar) / opsporen / doorzoeken om te vinden
å lete (etter) / å søke etter / å finne fram til
söka / leta efter / undersöka för att hitta
искать / разыскивать / пытаться найти
a căuta; a scotoci după ceva / a căuta o persoană; a încerca să găsească / a explora; a investiga (pentru a găsi)
шукати / розшукувати / намагатися знайти
procurar / buscar / tentar encontrar
tìm kiếm / tìm / lục tìm
maghanap / hanapin / maghalughog
ค้นหา / ตามหา / สืบหา
ຊອກຫາ / ຄົ້ນຫາ
aramak / araştırmak / bulmaya çalışmak
தேடுதல் / அணைத்துக் காண முயலுதல் / கண்டுபிடிக்க முயலுதல்
खोज करना / तलाशना / ढूँढना
تلاش کرنا / ڈھونڈنا / کھوج لگانا
keres, kutat / felkutat, megkeres / rálelni vmire, utánajár
לחפש / לאתר / לבדוק/לברר
খোঁজা / অনুসন্ধান করা / তদন্ত করে খুঁজে বের করা
खोज्नु / खोजी गर्नु / फेला पार्न खोज्नु
සෙවීම / සොයනවා / සොයා බලනවා
ရှာဖွေသည် / ရှာသည်
хайх / эрж олох / мөрдөн сураглах
qidir(ib top)moq / izlamoq / surishtirmoq
جستوجو کردن / دنبالِ چیزی گشتن / پیِ چیزی را گرفتن
يبحث عن / يُفتِّش عن / يتحرى
ស្វែងរក / រក / ស្រាវជ្រាវរក
procurar / buscar / tentar encontrar
尋找 / 搵 / 搜索
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
探そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜ない）を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 五段活用（サ行）の動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
