Business trip expenses may be deducted from your salary.
出張(しゅっちょう)にかかったお金(かね)を、給料(きゅうりょう)から引(ひ)くことがあります。
出差费用可能会从工资中扣除。
出差費用可能會從薪資中扣除。
출장비는 급여에서 공제될 수 있습니다.
Biaya perjalanan dinas mungkin akan dipotong dari gaji.
Perbelanjaan perjalanan dinas mungkin akan ditolak daripada gaji.
Los gastos de viaje de negocios podrían deducirse del salario.
Il peut arriver que les frais de déplacement professionnel soient déduits du salaire.
Le spese di trasferta possono essere detratte dallo stipendio.
Es kann vorkommen, dass Reisekosten vom Gehalt abgezogen werden.
Udgifter til tjenesterejser kan blive fratrukket i lønnen.
Koszty podróży służbowej mogą zostać potrącone z wynagrodzenia.
Cestovní výdaje mohou být někdy strženy ze mzdy.
De zakenreis kosten kunnen van het salaris worden ingehouden.
Utgifter til tjenestereiser kan bli trukket fra lønnen.
Resekostnader vid tjänsteresor kan komma att dras av från lönen.
Командировочные расходы могут быть удержаны из заработной платы.
Cheltuielile de deplasare pot fi deduse din salariu.
Витрати на відрядження можуть бути вирахувані із зарплати.
As despesas de viagem a trabalho podem ser descontadas do salário.
Chi phí công tác có thể được khấu trừ từ tiền lương.
Maaaring ibawas ang mga gastusin sa business trip sa suweldo.
ค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปปฏิบัติงานอาจถูกหักจากเงินเดือน
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເດີນທາງໄປປະຕິບັດວຽກອາດຈະຖືກຫັກອອກຈາກເງິນເດືອນ.
İş seyahati masrafları maaştan kesilebilir.
வணிகப் பயணச் செலவுகள் சம்பளத்திலிருந்து கழிக்கப்படலாம்.
व्यावसायिक यात्रा के खर्चों को वेतन से काटा जा सकता है।
سفری اخراجات بعض اوقات تنخواہ سے منہا کیے جا سکتے ہیں۔
Előfordulhat, hogy a kiküldetési költségeket levonjuk a fizetésből.
ייתכן שנקזז את הוצאות הנסיעה העסקית מהשכר.
কর্মসূত্রে ভ্রমণের খরচ কখনও কখনও বেতন থেকে কেটে নেওয়া হতে পারে।
व्यावसायिक यात्राको खर्च कहिलेकाहीँ तलबबाट कटौती गरिन सक्छ।
ව්යාපාරික සංචාර වියදම් වැටුපෙන් අඩු කරනු ලැබිය හැක.
ခရီးသွားလုပ်ငန်းခွင်သုံးစရိတ်ကို လစာမှ နုတ်ယူနိုင်ပါသည်။
Томилолтын зардлыг цалингаас суутгах тохиолдол байдаг.
Xizmat safariga ketadigan xarajatlar ish haqidan ushlab qolinishi mumkin.
ممکن است هزینههای سفر کاری از حقوق کسر شود.
قد يتم خصم نفقات السفر في مهمات العمل من الراتب.
ថ្លៃធ្វើដំណើរតាមបេសកកម្មអាចត្រូវបានកាត់ចេញពីប្រាក់ខែ។
As despesas de deslocação em serviço podem ser deduzidas do salário.
出差費有時會喺人工入面扣除。
関連する単語
控除する
to deduct, to cut off
金額や数量などから一定の分を差し引くこと。 / 税金などの計算で、所得や課税対象額から一定額を差し引くこと。
ある金額(きんがく)や数(かず)から、その一部(いちぶ)を差(さ)し引(ひ)くことです。
扣除 / 减去 / 抵扣
扣除 / 減免 / 剔除
공제하다 / 차감하다 / 빼다
mengurangi (dari jumlah/total) / memotong (mis. pajak, gaji)
menolak (jumlah/amaun); membuat potongan / memotong atau mengurangkan (daripada jumlah) / mengecualikan; mengetepikan (sebahagian)
deducir / descontar / restar
déduire (une somme) / soustraire, retrancher / appliquer une déduction (fiscale)
detrarre (da una somma) / sottrarre; scalare / tagliare; eliminare una parte
(einen Betrag) abziehen / kürzen; einbehalten / (Steuer o.Ä.) geltend machen/absetzen
fratrække; trække fra / foretage et fradrag / afkorte; skære noget væk
dokonać odliczenia; potrącić / odjąć (kwotę, część) / wyłączyć z sumy/rozliczenia
odečíst (částku) / strhnout, srazit (např. z příjmu) / krátit, vyjmout z celku
aftrekken (van een bedrag) / inhouden; in mindering brengen / afsnijden; verwijderen
trekke fra / gjøre fradrag for / avkorte
göra avdrag / dra av / avräkna
вычитать, удерживать (сумму) / делать вычет, вычетать (из налога, зарплаты и т. п.) / отчислять, списывать
a deduce (o sumă, o cheltuială) / a reține; a scădea (dintr-un total) / a tăia; a elimina (o parte)
вираховувати (з суми) / віднімати / утримувати
deduzir / descontar / abater
khấu trừ / trừ đi
ibawas / kaltasin / putulin
หักออก (จากจำนวน/ยอดเงิน) / ตัดออก / หักลดหย่อน (ภาษี/ค่าใช้จ่าย)
ຫັກອອກ / ຫຼຸດອອກ / ຕັດອອກ
düşmek (indirmek) / kesmek / mahsup etmek
கழித்துக்கொள்ளுதல் / குறைப்பது / விலக்குதல்
कटौती करना / घटा देना / हटा देना
کٹوتی کرنا / منہا کرنا / کم کرنا
levon (összegből) / kivon, lecsíp / (jog/pénzügy) levonhatóvá tesz, érvényesít levonást
לנכות (סכום) / לקזז / להפחית
কর্তন করা / বাদ/কেটে নেওয়া / ছাঁটাই করা
कटौती गर्नु / घटाउनु / हिसाबबाट रकम काट्नु
අඩු කිරීම / අඩුකර ඉවත් කිරීම / කපා හැරීම
နုတ်လျှော့သည် / လျှော့ချသည် / ဖြတ်တောက်သည်
суутгах, хасах / таслан авах, тайрах
chegirma qilmoq, ushlab qolmoq / hisobdan ayirmoq (dedukt qilish) / qirqib tashlamoq, olib tashlamoq
کسر کردن / کم کردن / بریدن و کنار گذاشتن (از مبلغ/مقدار)
يَخْصِمُ / يَسْتَقْطِعُ / يَقْطَعُ/يَحْجُزُ جزءًا
កាត់ចេញ / ដកចេញ / កាត់បន្ថយ
deduzir / descontar / abater
扣除 / 減走 / 剔除
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
控除せ
控除さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
控除せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
