どんなに高（たか）い砂糖（さとう）を使（つか）っても、このお菓子（おかし）の深（ふか）い味（あじ）は、はちみつをひとさじ入（い）れて初（はじ）めて出（で）ます。

无论糖价多贵，只有加入一勺蜂蜜时，这种甜点的风味深度才会显现出来。

無論糖價多昂貴，只有加入一匙蜂蜜時，這種甜點的風味深度才會顯現。

설탕이 아무리 비싸도, 꿀 한 숟가가락을 넣을 때만 이 과자의 깊이가 드러납니다.

Tidak peduli seberapa mahal gula yang digunakan, kedalaman rasa dalam pengian ini hanya muncul ketika sesendok madu ditambahkan.

Tidak kira betapa mahalnya gula yang digunakan, kedalaman rasa dalam kuih-muih ini hanya muncul apabila sesudu madu ditambah.

Por muy caro que sea el azúcar utilizado, la profundidad del sabor de este dulce solo se revela cuando se añade una cucharada de miel.

Peu importe le coût du sucre utilisé, la profondeur de la saveur dans cette confiserie ne se manifeste qu’avec une cuillerée de miel ajoutée.

Non importa quanto possa essere costoso lo zucchero utilizzato, la profondità del sapore in questa dolcezza emerge solo quando si aggiunge un cucchiaio di miele.

Egal wie teuer der verwendete Zucker sein mag, die Geschmackstiefe dieser Süßigkeit wird erst deutlich, wenn ein Löffel Honig hinzugefügt wird.

Uanset hvor dyrt sukkeret måtte være, kommer smagsdybden i denne konfekt først frem, når en skefuld honning tilsættes.

Bez względu na to, jak drogi jest użyty cukier, głębia smaku tego przysmaku ujawnia się dopiero po dodaniu łyżki miodu.

Bez ohledu na to, jak drahý je použitý cukr, hloubka chuti této dobroty se projeví až po přidání lžíce medu.

Hoe duur de gebruikte suiker ook is, de diepte van de smaak in deze lekkernij komt pas naar voren als er een lepel honing aan wordt toegevoegd.

Uansett hvor dyrt sukkeret som brukes, kommer dybden i denne konfekten først frem når en skje honning tilsettes.

Oavsett hur dyrt sockret som används kan vara, framträder smakdjupet i denna konfekt först när en sked honung tillsätts.

Независимо от того, насколько дорогим является используемый сахар, глубина вкуса в этом изделии проявляется только при добавлении ложки мёда.

Indiferent cât de scump ar fi zahărul folosit, profunzimea aromei acestei dulciuri apare doar când se adaugă o lingură de miere.

Незалежно від того, наскільки дорогим є використаний цукор, глибина смаку цієї солодощі проявляється лише тоді, коли додається ложка меду.

Não importa o quão caro seja o açúcar utilizado, a profundidade do sabor dessa confeitaria só aparece quando uma colherada de mel é adicionada.

Cho dù đường được sử dụng có đắt đến đâu, hương vị đậm đà trong món bánh kẹo này chỉ xuất hiện khi thêm một thìa mật ong.

Gaano man kamahal ang asukal na ginamit, ang lalim ng lasa sa confection na ito ay lumilitaw lamang kapag idinagdag ang isang kutsara ng pulot.

ไม่ว่าน้ําตาลที่ใช้จะมีราคาแพงแค่ไหน แต่ความลึกของรสชาติในขนมนี้จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเติมน้ําผึ้งหนึ่งช้อนเต็มเท่านั้น

ບໍ່ວ່າຈະໃຊ້ນ້ຳຕານລາຄາແພງປານໃດກໍຕາມ, ຄວາມລຸ່ມລຶກຂອງຂະໜົມນີ້ຈຶ່ງຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ ກໍຕໍ່ເມື່ອເພີ່ມນ້ຳເຜິ້ງລົງໄປໜຶ່ງບ່ວງເທົ່ານັ້ນ.

Kullanılan şeker ne kadar pahalı olursa olsun, bu tatlının tat derinliği ancak bir kaşık bal eklendiğinde ortaya çıkar.

பயன்படுத்தப்படும் சர்க்கரை எவ்வளவு விலை உயர்ந்ததாக இருந்தாலும், இந்த மிட்டாய்வில் உள்ள சுவையின் ஆழம் ஒரு ஸ்பூன் தேன் சேர்க்கப்படும்போது மட்டுமே வெளிப்படுகிறது.

इस्तेमाल की जाने वाली चीनी कितनी भी महंगी क्यों न हो, इस मिठाई में स्वाद की गहराई तभी उभरती है जब इसमें एक चम्मच शहद मिलाया जाता है।

Bármilyen drága is legyen a cukor, az íz mélysége csak akkor jelenik meg, ha egy kanál mézet adnak hozzá.

ব্যবহৃত চিনি যতই ব্যয়বহুল হোক না কেন, এই মিষ্টান্নের স্বাদের গভীরতা কেবল তখনই বেরিয়ে আসে যখন এক চামচ মধু যোগ করা হয়।

प्रयोग गरिएको चिनी जतिसुकै महँगो भए तापनि एक चम्चा मह मिसाएपछि मात्र यस कन्फेक्सनमा स्वादको गहिराइ निस्कन्छ।

භාවිතා කරන සීනි කෙතරම් මිල අධික වුවත්, මෙම රසකැවිලිවල රසයේ ගැඹුර මතුවන්නේ මී පැණි හැන්දක් එකතු කළ විට පමණි.

အသုံးပြုသော သကြားသည် မည်မျှပင်ဈေးကြီးပါစေ ပျားရည်တစ်ဇွန်းထည့်မှသာ ဤသကြားလုံးတွင် အရသာရှိလာသည်။

Хэчнээн үнэтэй элсэн чихэр хэрэглэсэн ч энэ амттаны гүн амт нь зөгийн балнаас нэг халбага нэмсэн цагт л бий болдог.

Shakar qanchalik qimmat bo'lmasin, bu shirinlikdagi ta'm chuqurligi faqat bir qoshiq asal qo'shilganda namoyon bo'ladi.

មិនថាស្ករដែលប្រើថ្លៃប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ជម្រៅនៃរសជាតិនៅក្នុងស្ករគ្រាប់នេះកើតឡើងនៅពេលដែលទឹកឃ្មុំមួយស្លាបព្រាត្រូវបានបន្ថែម។

Por mais caro que seja o açúcar utilizado, a profundidade do sabor nesta confeitaria só se revela quando se adiciona uma colher de mel.

無論用嘅糖幾貴，呢款甜品嘅味道深度只有加一匙蜜糖先會顯現。