彼（かれ）は質問（しつもん）されると、急（きゅう）に話（はな）さなくなります。そのため、私（わたし）は彼（かれ）が何（なに）かを隠（かく）しているかもしれないと思（おも）います。

他一被问到问题就突然沉默下来，所以我不禁觉得他是不是在隐瞒什么。

他一被問到問題就突然沉默，讓人不禁覺得他是不是在隱瞞什麼。

그는 질문을 받으면 갑자기 입을 다물어 버리기 때문에, 뭔가 숨기고 있는 게 아닌가 싶어지곤 한다.

Setiap kali dia ditanya, dia mendadak diam, jadi aku jadi berpikir jangan-jangan dia menyembunyikan sesuatu.

Dia tiba-tiba diam apabila disoal, jadi saya terfikir mungkin dia menyembunyikan sesuatu.

Cuando le hacen una pregunta, de repente se queda callado, así que acabo pensando que quizá esté ocultando algo.

Quand on lui pose une question, il se tait soudainement, si bien que je finis par me demander s’il ne cache pas quelque chose.

Quando gli si fa una domanda, all’improvviso tace, quindi finisco per pensare che stia nascondendo qualcosa.

Wenn man ihn etwas fragt, verstummt er plötzlich, sodass ich unwillkürlich denke, dass er irgendetwas verheimlicht.

Når han bliver stillet et spørgsmål, bliver han pludselig tavs, så jeg kommer til at tænke, at han måske skjuler noget.

Kiedy zadaje mu się pytanie, nagle milknie, więc aż zaczynam myśleć, że coś ukrywa.

Když je mu položena otázka, najednou zmlkne, takže mám pocit, že něco skrývá.

Wanneer hij een vraag krijgt, wordt hij plotseling stil, waardoor ik denk dat hij misschien iets verbergt.

Når han blir stilt spørsmål, blir han plutselig taus, så jeg ender opp med å tenke at han kanskje skjuler noe.

När han blir tillfrågad blir han plötsligt tyst, så jag kan inte låta bli att tro att han döljer något.

Когда его спрашивают, он вдруг замолкает, поэтому мне невольно кажется, что он что-то скрывает.

Când este întrebat, deodată tace, așa că ajung să cred că ascunde ceva.

Коли його запитують, він раптом замовкає, тож мимоволі думаєш, що він щось приховує.

Quando ele é questionado, de repente fica em silêncio, então acabo pensando que talvez esteja escondendo alguma coisa.

Anh ta cứ hễ bị hỏi thì đột nhiên im bặt, khiến tôi nghĩ rằng có lẽ anh ta đang giấu điều gì đó.

Kapag tinatanong siya, bigla siyang tumatahimik, kaya napapaisip ako na baka may itinatago siya.

พอถูกถามเขาก็เงียบกะทันหัน เลยเผลอคิดว่าเขาอาจกำลังปิดบังอะไรบางอย่างอยู่

ລາວເມື່ອຖືກຖາມກໍຈູ່ໆກໍງຽບທັນທີ, ເລຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວອາດກໍາລັງເຊື່ອງຫຍັງຢູ່.

Ona bir şey sorulunca birdenbire susuyor; bu yüzden bir şeyler saklıyor olabileceğini düşünüyorum.

அவரிடம் கேள்வி கேட்டால் அவர் திடீரென அமைதியாகிவிடுகிறார்; அதனால் அவர் ஏதோ மறைக்கிறார் போல எனக்குத் தோன்றிவிடுகிறது.

जब उससे सवाल किया जाता है तो वह अचानक चुप हो जाता है, इसलिए मुझे लगने लगता है कि वह कहीं कुछ छिपा रहा है।

Amikor kérdezik, hirtelen elhallgat, ezért óhatatlanul is arra gondolok, hogy talán rejteget valamit.

তাকে প্রশ্ন করা হলে সে হঠাৎ চুপ করে যায়, তাই আমার মনে হয় সে হয়তো কিছু লুকিয়ে রাখছে।

उसलाई प्रश्न सोध्दा ऊ अचानक चुप लाग्छ, त्यसैले म उसले केही लुकाइरहेको हो कि भन्ने सोच्न पुग्छु।

ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරද්දී හදිසියේම නිහඬවී යන නිසා, ඔහු කුමක් හෝ සඟවාගෙන ඇතිවාවත් කියලා මට සිතෙනවා.

သူ့ကို မေးလိုက်တာနဲ့ ရုတ်တရက် တိတ်သွားတာကြောင့် တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတာမလားလို့ စဉ်းစားမိတယ်။

Түүнийг асуулт асуухаар гэнэт дуугүй болчихдог болохоор ямар нэг юм нууж байгаа юм биш үү гэж өөрийн эрхгүй бодогдоод байдаг.

Undan savol so‘rashsa, u birdan jim bo‘lib qoladi, shuning uchun nimanidir yashirayotgandir, deb o‘ylab qolaman.

ពេលគេសួរគាត់ គាត់ស្ងាត់ភ្លាមៗ ដូច្នេះខ្ញុំក៏គិតថាគាត់ប្រហែលជាកំពុងលាក់អ្វីមួយ។

Quando lhe fazem uma pergunta, ele cala-se de repente, por isso acabo por pensar que está a esconder alguma coisa.

佢一俾人問嘢就突然收聲，所以我總係會諗佢係咪匿埋咗啲嘢。