政府（せいふ）は、話（はな）し合（あ）いがどこまで進（すす）んだかをよく見（み）ます。そのうえで、相手（あいて）にゆずる案（あん）を出（だ）すかどうかを、よく考（かんが）えて決（き）める方針（ほうしん）です。

在评估谈判进展后，政府计划谨慎决定是否提出折中方案。

在評估談判進展後，政府計劃謹慎決定是否提出妥協方案。

협상 진행 상황을 평가한 후, 정부는 타협안을 제시할지 신중하게 결정할 계획이다.

Setelah menilai kemajuan negosiasi, pemerintah berencana untuk dengan hati-hati memutuskan apakah akan mengajukan proposal kompromi.

Selepas menilai kemajuan rundingan, kerajaan merancang untuk memutuskan dengan teliti sama ada untuk mengemukakan cadangan kompromi.

Tras evaluar el progreso de las negociaciones, el Gobierno tiene previsto decidir con cautela si presenta o no una propuesta de concesiones.

Après avoir évalué l’avancement des négociations, le gouvernement prévoit de décider avec soin s’il présente une proposition de compromis.

Dopo aver valutato l'avanzamento delle trattative, il governo prevede di decidere con attenzione se presentare una proposta di compromesso.

Nach der Bewertung des Fortschritts der Verhandlungen plant die Regierung, sorgfältig zu entscheiden, ob ein Kompromissvorschlag vorgelegt wird.

Efter at have vurderet forhandlingernes fremskridt planlægger regeringen nøje at beslutte, om der skal fremlægges et kompromisforslag.

Po ocenie postępów negocjacji rząd planuje dokładnie zdecydować, czy przedstawić propozycję kompromisu.

Po zhodnocení pokroku jednání plánuje vláda pečlivě rozhodnout, zda předloží kompromisní návrh.

Na het beoordelen van het voortgang van de onderhandelingen is de regering van plan zorgvuldig te beslissen of er een compromisvoorstel wordt ingediend.

Etter å ha vurdert fremdriften i forhandlingene, planlegger regjeringen nøye å avgjøre om de skal legge frem et kompromissforslag.

Efter att ha bedömt förhandlingarnas framsteg planerar regeringen att noggrant besluta om huruvida ett kompromissförslag ska läggas fram.

После оценки прогресса переговоров правительство планирует тщательно решить, стоит ли предлагать компромиссное предложение.

După evaluarea avansului negocierilor, guvernul intenționează să decidă cu atenție dacă va prezenta o propunere de compromis.

Після оцінки прогресу переговорів уряд планує ретельно вирішити, чи варто подавати компромісну пропозицію.

Após avaliar o avanço das negociações, o governo planeja decidir cuidadosamente se apresentará uma proposta de compromisso.

Sau khi đánh giá tiến độ của các cuộc đàm phán, chính phủ có kế hoạch quyết định cẩn thận xem có nên đưa ra đề xuất thỏa hiệp hay không.

Matapos suriin ang pagsulong ng negosasyon, plano ng gobyerno na maingat na magpasya kung maghahain ng kompromisong panukala.

หลังจากประเมินความคืบหน้าของการเจรจาแล้ว รัฐบาลวางแผนที่จะตัดสินใจอย่างรอบคอบว่าจะนําเสนอข้อเสนอประนีประนอมหรือไม่

ຫຼັງຈາກພິຈາລະນາການດຳເນີນໄປຂອງການເຈລະຈາແລ້ວ, ລັດຖະບານມີນະໂຍບາຍທີ່ຈະຕັດສິນຢ່າງຮອບຄອບວ່າຈະສະເໜີຂໍ້ສະເໜີປະນີປະນອມຫຼືບໍ່.

Müzakerelerin ilerleyişini değerlendirdikten sonra, hükümet uzlaşma teklifi sunup sunmayacağına dikkatlice karar vermeyi planlıyor.

பேச்சுவார்த்தைகளின் முன்னேற்றத்தை மதிப்பீடு செய்த பின்னர், ஒரு சமரச முன்மொழிவை முன்வைப்பதா இல்லையா என்பதை கவனமாக தீர்மானிக்க அரசாங்கம் திட்டமிட்டுள்ளது.

वार्ता की प्रगति का आकलन करने के बाद, सरकार सावधानीपूर्वक यह तय करने की योजना बना रही है कि समझौता प्रस्ताव पेश किया जाए या नहीं।

A tárgyalások előrehaladásának értékelése után a kormány gondosan eldönti, hogy kompromisszumterv javaslatot nyújt-e be.

আলোচনার অগ্রগতি মূল্যায়নের পরে, সরকার সাবধানতার সাথে সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরিকল্পনা করেছে যে একটি সমঝোতার প্রস্তাব উপস্থাপন করা হবে কিনা।

वार्ताको अग्रिमको मूल्याङ्कन गरिसकेपछि, सरकारले सावधानीपूर्वक सम्झौता प्रस्ताव प्रस्तुत गर्ने कि नगर्ने भनेर सावधानीपूर्वक निर्णय गर्ने योजना बनाएको छ।

සාකච්ඡාවල ප් රගතිය තක්සේරු කිරීමෙන් පසුව, සම්මුති යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතුද යන්න ප් රවේශමෙන් තීරණය කිරීමට රජය සැලසුම් කරයි.

ညှိနှိုင်းမှု၏ တိုးတက်နေမှုကို သုံးသပ်ပြီးနောက် အစိုးရသည် လျှော့ပေါ့ပေးမည့် အဆိုပြုချက်ကို တင်ပြမည်၊ မတင်ပြမည်ကို သတိထားစွာ ဆုံးဖြတ်ရန် မူဝါဒထားရှိသည်။

Хэлэлцээрийн ахиц дэвшлийг үнэлсний дараа засгийн газар тохиролцооны санал гаргах эсэхээ нямбай шийдэхээр төлөвлөж байна.

Muzokaralar rivojlanishini baholagandan so'ng, hukumat murosaviy taklif taqdim etish haqida ehtiyotkorlik bilan qaror qabul qilishni rejalashtirmoqda.

ក្រោយពីវាយតម្លៃអំពីដំណើរការនៃការចរចា រដ្ឋាភិបាលមានគោលនយោបាយថានឹងសម្រេចដោយប្រុងប្រយ័ត្នថាតើគួរដាក់ស្នើសេចក្តីស្នើសុំសម្បទានឬអត់។

Após avaliar o avanço das negociações, o governo planeia decidir cuidadosamente se apresenta uma proposta de compromisso.

評估談判進展後，政府計劃謹慎決定是否提出妥協方案。