夕日（ゆうひ）を見（み）ながら、今（いま）までのことを思（おも）い出（だ）していました。

望着夕阳，我回想起至今发生的种种事情。

我一邊眺望夕陽，一邊回想著至今發生的種種事情。

석양을 바라보며 지금까지 있었던 일들을 떠올리고 있었다.

Sambil memandangi matahari terbenam, aku teringat kembali peristiwa-peristiwa yang telah terjadi hingga kini.

Sambil memandang matahari terbenam, aku teringat kembali peristiwa-peristiwa yang telah berlaku setakat ini.

Mientras contemplaba el atardecer, recordaba los acontecimientos ocurridos hasta ahora.

En regardant le soleil couchant, je me rappelais les événements survenus jusqu’à présent.

Mentre guardavo il tramonto, ripensavo agli eventi accaduti finora.

Während ich den Sonnenuntergang betrachtete, erinnerte ich mich an die bisherigen Ereignisse.

Mens jeg så på solnedgangen, mindedes jeg begivenhederne indtil nu.

Patrząc na zachodzące słońce, wspominałem dotychczasowe wydarzenia.

Při pozorování západu slunce jsem si vybavoval(a) události, které se dosud staly.

Terwijl ik naar de ondergaande zon keek, dacht ik terug aan alles wat er tot nu toe was gebeurd.

Mens jeg så på solnedgangen, kom jeg til å tenke på alt som hadde skjedd fram til nå.

Medan jag betraktade solnedgången mindes jag händelserna som hade inträffat fram till nu.

Глядя на закат, я вспоминал все события, произошедшие до сих пор.

În timp ce priveam apusul, îmi aminteam de tot ce se întâmplase până atunci.

Дивлячись на захід сонця, я згадував усе, що сталося до цього.

Enquanto admirava o pôr do sol, eu me lembrava de tudo o que havia acontecido até então.

Trong khi ngắm hoàng hôn, tôi đã nhớ lại những chuyện đã xảy ra cho đến nay.

Habang pinagmamasdan ang paglubog ng araw, inaalala ko ang mga nangyari hanggang ngayon.

ขณะมองพระอาทิตย์ตก ก็ได้รำลึกถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่ผ่านมา

ໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງຕາເວັນຕົກ ຂ້ອຍໄດ້ນຶກຍ້ອນຄືນເຖິງເຫດການຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນມາຈົນທຸກມື້ນີ້

Gün batımını seyrederken, şimdiye kadar yaşananları hatırlıyordum.

மாலைச் சூரியனைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, இதுவரை நடந்த நிகழ்வுகளை நினைவுகூர்ந்தேன்.

मैं सूर्यास्त को निहारते हुए अब तक घटित हुई घटनाओं को याद कर रहा था।

A naplementét nézve felidéztem mindazt, ami eddig történt.

সূর্যাস্তের দিকে তাকিয়ে আমি এ পর্যন্ত ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলো মনে করছিলাম।

सूर्यास्त हेर्दै गर्दा, म अहिलेसम्म भएका घटनाहरू सम्झिँदै थिएँ।

හිරු බැස යන දසුන බලමින්, මෙතෙක් සිදුවී ඇති දේවල් මතක් කරගෙන හිටියා.

နေဝင်ချိန်ကို ကြည့်ရင်း အခုထိဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အရာတွေကို ပြန်လည်သတိရနေခဲ့တယ်။

Нар жаргахыг ширтэнгээ өнөөг хүртэл тохиолдсон явдлуудаа эргэн санаж байлаа.

Quyosh botishini tomosha qilib turarkanman, shu paytgacha bo‘lib o‘tgan voqealarni eslab o‘tirardim.

ខណៈពេលកំពុងមើលថ្ងៃលិច ខ្ញុំកំពុងនឹកឃើញឡើងវិញអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើងរហូតមកដល់ពេលនេះ។

Enquanto contemplava o pôr do sol, recordava os acontecimentos até agora.

望住夕陽嘅同時，我諗返起到而家為止發生過嘅事。