友（とも）だちが帰（かえ）ったあと、部屋（へや）がとても寂（さび）しいです。

朋友回家后，房间里感觉非常孤独。

朋友回去之後，房間變得非常寂寞。

친구가 집에 간 후, 방이 매우 외로워졌어요.

Setelah teman saya pulang, ruangan terasa sangat sepi.

Selepas rakan saya pulang, bilik itu terasa sangat sunyi.

Después de que mi amiga se fue a casa, la habitación se siente muy solitaria.

Après que mon ami soit rentré chez lui, la pièce semble très solitaire.

Dopo che la mia amica è tornata a casa, la stanza mi sembra molto solitaria.

Nachdem meine Freunde nach Hause gegangen sind, ist das Zimmer sehr einsam.

Efter min ven er gået hjem, føles værelset meget ensomt.

Po tym, jak przyjaciel wrócił do domu, pokój wydaje się bardzo samotny.

Poté, co kamarád odešel domů, místnost působí velmi osaměle.

Nadat mijn vriend naar huis ging, voelde de kamer erg eenzaam aan.

Etter at vennen min dro hjem, føles rommet veldig ensomt.

Efter att min vän åkte hem känns rummet väldigt ensamt.

После того как мой друг ушёл домой, в комнате стало очень одиноко.

După ce prietenul meu a plecat acasă, camera pare foarte singuratică.

Після того, як мій друг пішов додому, кімната стала дуже самотньою.

Depois que meu amigo foi para casa, o quarto parece muito solitário.

Sau khi bạn tôi về nhà, căn phòng cảm thấy rất cô đơn.

Pag-uwi ng kaibigan ko, nalulungkot ang kuwarto.

หลังจากที่เพื่อนกลับบ้าน ห้องก็รู้สึกเหงามาก

ຫລັງ ຈາກ ເພື່ອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກັບ ບ້ານ, ຫ້ອງ ນັ້ນ ຮູ້ສຶກ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ.

Arkadaşım eve gittikten sonra oda çok yalnız hissettiriyor.

என் நண்பர் வீட்டிற்குச் சென்ற பிறகு, அறை மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறது.

दोस्त के जाने के बाद कमरा बहुत उदास लगता है।

Miután a barátom hazament, a szoba nagyon magányosnak érződött.

আমার বন্ধু বাড়ি যাওয়ার পরে, ঘরটি খুব একাকী বোধ করে।

मेरो साथी घर गएपछि, कोठा धेरै एक्लो महसुस हुन्छ।

මිතුරා ගෙදර ගිය පසු, කාමරය ඉතා පාළුයි.

သူငယ်ချင်းပြန်သွားပြီးနောက် အခန်းက အရမ်းအထီးကျန်နေပါတယ်။

Найзууд явсны дараа өрөө маш их эзгүй санагдаж байна.

Do'stim uyga ketgandan keyin, xona juda yolg'izdek tuyuladi.

បន្ទាប់ពីមិត្តរបស់ខ្ញុំបានទៅផ្ទះ, បន្ទប់មានអារម្មណ៍ឯកោខ្លាំងណាស់.

Depois da minha amiga ir para casa, o quarto parece muito solitário.

朋友返屋企之後，房間感覺好孤單。