ある事柄や人が現れる、または始まるのを期待して、一定の時間待機する行為。 / 時が来るのを待ち望む、または次の動作や出来事の開始を待つこと。

人（ひと）や物事（ものごと）が来（く）るまで、または始（はじ）まるまで、そのままいることです。

等待 / 等候 / 守候

等待 / 等候

기다리다 / 대기하다

menunggu / menanti / menantikan

menunggu / menanti / berjaga-jaga menunggu (peluang/masa)

esperar / aguardar

attendre (qqn, qqch) / patienter / rester dans l’attente de

aspettare; attendere / restare in attesa (di qualcuno/qualcosa) / rimandare finché arriva il momento opportuno

warten / erwarten; abwarten / jmdn./etw. erwarten (bei Ankunft)

vente / afvente / vente på (nogen/noget)

czekać (na coś/kogoś) / wyczekiwać, oczekiwać

čekat / vyčkávat / očekávat (někoho/něco)

wachten / afwachten / verwachten (op iem./iets)

vente (på) / avvente, holde seg i ro til noe skjer / stå klar og ta imot (f.eks. kunder/gjester)

vänta / avvakta / stå och vänta

ждать (кого‑л., чего‑л.) / ожидать; дожидаться

a aștepta / a sta în așteptare / a aștepta (pe cineva/ceva)

чекати / вичікувати / очікувати

esperar / aguardar

chờ; đợi / chờ đợi (ai/cái gì)

maghintay / mag-abang / hintayin

รอ / คอย / เฝ้ารอ

ລໍຖ້າ / ຄອຍ / ຢຸດຖ້າ

beklemek / gözlemek / (fırsat vb.) kollamak

காத்திரு / எதிர்பார்த்து இருக்க / தாமதித்து நிற்க

इंतज़ार करना / प्रतीक्षा करना / रुककर देखना

várakozik / vár (valamire/valakire) / kivár

অপেক্ষা করা / প্রতীক্ষা করা / অপেক্ষায় থাকা

पर्खनु / प्रतीक्षा गर्नु

බලා සිටීම / රැඳී සිටීම / ඉවසිල්ලෙන් සිටීම

စောင့် / စောင့်ဆိုင်း

хүлээх / тэсч хүлээх / хүлээн суух

kutmoq / poylamoq, kutib turmoq / (navbat, vaqt) kelishini kutmoq

រង់ចាំ / ចាំ / ស្ថិត់ចាំ

esperar / aguardar / ficar à espera

等 / 等候 / 等埋