To protect the headwaters deep in the mountains, the development plan should be frozen until it gains agreement from residents and experts.
山(やま)の奥(おく)にある水(みず)のもとを守(まも)るためです。住民(じゅうみん)と専門家(せんもんか)が賛成(さんせい)するまで、開発(かいはつ)の計画(けいかく)は止(と)めておくべきです。
为了保护深山中的水源,在获得居民和专家一致同意之前,开发计划应被冻结。
為了守護深山的水源,在獲得居民與專家的共識之前,開發計畫應予以凍結。
산속 깊은 곳의 수원을 보호하기 위해 개발 계획은 주민과 전문가의 합의를 얻을 때까지 동결되어야 한다.
Untuk melindungi sumber air di pegunungan terpencil, rencana pengembangan harus dibekukan sampai memperoleh persetujuan dari warga dan para ahli.
Untuk melindungi sumber air di pedalaman pergunungan, rancangan pembangunan harus dibekukan sehingga persetujuan penduduk dan pakar diperoleh.
Para proteger la fuente de agua en lo profundo de las montañas, el plan de desarrollo debería congelarse hasta obtener el consenso de los residentes y los expertos.
Afin de protéger la source d’eau au fond des montagnes, le projet de développement devrait être gelé jusqu’à l’obtention d’un accord entre les habitants et les experts.
Per proteggere la sorgente d'acqua nel profondo delle montagne, il piano di sviluppo dovrebbe essere congelato finché non si ottiene il consenso dei residenti e degli esperti.
Um die Wasserquelle tief in den Bergen zu schützen, sollte der Entwicklungsplan eingefroren werden, bis die Zustimmung der Anwohner und Experten eingeholt ist.
For at beskytte vandkilden dybt inde i bjergene bør udviklingsplanen fryses, indtil der er opnået enighed mellem beboerne og eksperterne.
Aby chronić źródła wody w głębi gór, plan zagospodarowania powinien zostać zamrożony do czasu uzyskania porozumienia mieszkańców i ekspertów.
Aby se ochránil pramen vody hluboko v horách, měl by být plán rozvoje zmrazen, dokud nebude dosaženo shody mezi obyvateli a odborníky.
Om de waterbron diep in de bergen te beschermen, moet het ontwikkelingsplan worden bevroren totdat er overeenstemming is bereikt tussen de bewoners en de experts.
For å beskytte vannkilden dypt inne i fjellene bør utbyggingsplanen fryses inntil den får enighet fra både innbyggerne og ekspertene.
För att skydda vattenkällan djupt inne i bergen bör utvecklingsplanen frysas tills de boende och experterna har nått enighet.
Чтобы защитить источники воды в глубине гор, план развития следует заморозить до тех пор, пока не будет достигнуто согласие жителей и специалистов.
Pentru a proteja sursa de apă din munți, planul de dezvoltare ar trebui înghețat până când se obține acordul locuitorilor și al experților.
Щоб захистити водне джерело в глибині гір, план розвитку слід заморозити, доки не буде досягнуто згоди між мешканцями та фахівцями.
Para proteger a fonte de água nas profundezas das montanhas, o plano de desenvolvimento deve ser congelado até que se obtenha o consenso dos moradores e especialistas.
Để bảo vệ nguồn nước ở vùng núi sâu, kế hoạch phát triển nên được đóng băng cho đến khi đạt được sự đồng thuận của người dân và các chuyên gia.
Upang maprotektahan ang pinagkukunan ng tubig sa kabundukan, dapat ipagpaliban ang plano ng pagpapaunlad hanggang sa makamit ang kasunduan ng mga residente at mga eksperto.
เพื่อปกป้องแหล่งน้ำต้นกำเนิดในหุบเขาลึก แผนการพัฒนาควรถูกระงับไว้จนกว่าจะได้รับฉันทามติจากชาวบ้านและผู้เชี่ยวชาญ
ເພື່ອປົກປ້ອງແຫຼ່ງນ້ຳຕົ້ນທາງຢູ່ໃນພູເຂົາເລິກ, ແຜນການພັດທະນາຄວນຖືກລະງັບໄວ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ຕົກລົງຮ່ວມຈາກຊາວບ້ານແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານ.
Dağların derinliklerindeki su kaynağını korumak için, kalkınma planı, bölge halkı ve uzmanların mutabakatı sağlanana kadar dondurulmalıdır.
மலைப்பகுதியின் ஆழத்தில் உள்ள நீர்மூலத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக, குடியிருப்பாளர்களும் நிபுணர்களும் ஒப்புமதி அளிக்கும் வரை அந்த மேம்பாட்டு திட்டம் இடைநிறுத்தப்பட வேண்டும்.
पहाड़ों के भीतर स्थित जल स्रोत की रक्षा के लिए, विकास योजना को निवासियों और विशेषज्ञों की सहमति मिलने तक स्थगित कर देना चाहिए।
山奥 کے آبی منبع کی حفاظت کے لیے، ترقیاتی منصوبہ اُس وقت تک منجمد رکھا جانا چاہیے جب تک رہائشیوں اور ماہرین کی منظوری حاصل نہ ہو جائے۔
A hegyek mélyén található vízforrás védelme érdekében a fejlesztési tervet addig be kell fagyasztani, amíg a lakosok és a szakértők nem jutnak konszenzusra.
כדי להגן על מקור המים שבהרי העומק, יש להקפיא את תוכנית הפיתוח עד להשגת הסכמה בין התושבים והמומחים.
পাহাড়ের গভীর অরণ্যের জলস্রোতের উৎস রক্ষা করতে, উন্নয়ন পরিকল্পনাটি বাসিন্দা ও বিশেষজ্ঞদের সম্মতি না পাওয়া পর্যন্ত স্থগিত রাখা উচিত।
पहाडी भेगको पानीको स्रोतलाई जोगाउन, विकास योजना बासिन्दा र विशेषज्ञहरूको सहमति नआएसम्म स्थगित गरिनुपर्छ।
කඳු ගැඹුරේ ජල මූලාශ්රය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, සංවර්ධන සැලැස්ම නේවාසිකයන් හා විශේෂඥයන්ගේ එකඟතාව ලබාගන්නා තෙක් අත්හිටුවිය යුතුය.
တောင်အနက်ပိုင်းရှိ ရေအရင်းအမြစ်ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ်ကို နေထိုင်သူများနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများ၏ သဘောတူညီချက် ရရှိသည့်အထိ ရပ်ဆိုင်းထားသင့်သည်။
Уулын гүнд орших усны эх үүсвэрийг хамгаалахын тулд хөгжлийн төлөвлөгөөг оршин суугчид болон мэргэжилтнүүдийн зөвшилцөлд хүрэх хүртэл царцаах ёстой.
Tog‘larning olis ichkarisidagi suv manbaini himoya qilish uchun, rivojlantirish rejasi aholi va mutaxassislarning kelishuviga erishilgunga qadar muzlatib qo‘yilishi kerak.
برای حفاظت از سرچشمه آب در اعماق کوهستان، طرح توسعه باید تا زمانی که توافق ساکنان و کارشناسان به دست آید، متوقف بماند.
من أجل حماية مصدر المياه في أعماق الجبال، ينبغي تجميد خطة التطوير إلى أن يتم الحصول على موافقة السكان والخبراء.
ដើម្បីការពារប្រភពទឹកនៅក្នុងតំបន់ភ្នំជ្រៅផ្ទៃក្នុង គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍គួរត្រូវបានផ្អាករហូតដល់ទទួលបានការយល់ព្រមរួមពីប្រជាពលរដ្ឋ និងអ្នកជំនាញ។
Para proteger as nascentes nas profundezas das montanhas, o plano de desenvolvimento deve ser congelado até que se obtenha o consenso dos residentes e dos especialistas.
為咗守護深山入面嘅水源,開發計劃應該凍結,直到獲得居民同專家嘅共識為止。
関連する単語
水源
Source of a river; fountainhead; headwaters.
川の源、水源、源流。
川(かわ)の水(みず)が流(なが)れ出(で)る、もとの場所(ばしょ)です。
水的来源 / 河流的源头 / 水源地
河流的源頭;上游的發源地 / 供水的來源;水的來處 / 泉水湧出的源頭
하천의 발원지 / 물의 근원 / 강의 원류
sumber air / mata air / hulu sungai
punca sungai; hulu sungai / sumber air / mata air
nacimiento de un río / cabeceras de un río / manantial
source d’un cours d’eau / têtes de bassin versant / source principale d’une rivière
sorgente (di un fiume) / testata di bacino; acque sorgive / fonte d’acqua; risorsa idrica
Quellgebiet (eines Flusses) / Wasserquelle; Ursprung des Wassers / Quelle; Ursprung
kilden til en flod; udspring / hovedvand; kildevæld / vandskilde
źródło rzeki; źródłowy odcinek / źródło wody; ujęcie wodne / (przen.) źródło; początek
pramen (řeky) / zdroj vody / horní tok; pramenná oblast
bron van een rivier; oorsprong / bovenloop; brongebied
kilde til en elv; elvas utspring / hodevann; kildevann / vannkilde
flodkälla / vattendragets källa / källområde
исток (реки) / верховья реки / источник воды
izvor; obârșie (a unui râu) / zona de izvoare; apele de la obârșie
витік річки; верхів’я / джерело води
nascente de um rio / fonte de água / cabeceira
đầu nguồn / nguồn sông / suối nguồn
pinagmulan ng ilog / ulo ng ilog / bukal
ต้นน้ำของแม่น้ำ / แหล่งกำเนิดของน้ำ / ต้นตอ/จุดเริ่มต้น
ຕົ້ນນ້ຳ / ແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງແມ່ນ້ຳ / ຫົວນ້ຳ
su kaynağı / akarsu/ırmağın doğduğu yer / pınar, memba
ஆற்றின் ஊற்றுமூலம் / நீரின் ஆதாரம் / தலைநீர் பகுதி
नदी का उद्गम / स्रोत-स्थल / जलस्रोत
دریا کا منبع / سرچشمہ / ہیڈ واٹر (دریا کی ابتدائی آب گاہ)
folyó forrásvidéke; folyó kezdő szakasza / vízforrás; víznyerő hely / forrás; eredet (átv.)
מקור מים / ראשית הנהר; מי־המעיין / מקור; יסוד (מטאפורי)
জলস্রোতের উৎস / নদীর উত্সস্থল (উপনদীর উৎস) / প্রধান উৎস; উৎসমূলে
नदीको मुहान / जलस्रोत / पानीको उद्गमस्थान
ගඟක මූලය / හිස ජලප්රභවය / ජල මූලාශ්රය
မြစ်အစထွက်ရာ / ရေအရင်းအမြစ်
голын эх, ундарга / усны эх үүсвэр
daryoning manbai / buloqboshi / yuqori oqim (boshlanish joyi)
سرچشمه (رود) / آبِ سرمنشأ؛ آبخیز / منبع اصلی؛ مبدأ
مَنبَع النهر / المياه المنبثقة من المنابع (روافد عليا) / مصدر المياه
ប្រភពទឹក / ដើមទន្លេ / ក្បាលទឹក
nascente de um rio / cabeceira / fonte de água
河流嘅源頭 / 水嘅發源地 / 上游源頭
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
