演奏（えんそう）が終（お）わると、会場（かいじょう）の人（ひと）たちは大（おお）きな拍手（はくしゅ）をしました。

演奏结束后，会场响起了热烈的掌声。

演奏結束後，會場響起了熱烈的掌聲。

연주가 끝나자 공연장에서 큰 박수가 터져 나왔다.

Setelah pertunjukan selesai, tepuk tangan besar pun terdengar dari para penonton.

Apabila persembahan tamat, tepukan gemuruh bergema dari dewan.

Cuando terminó la interpretación, estalló un gran aplauso en el recinto.

Lorsque la représentation s’est terminée, de grands applaudissements ont éclaté dans la salle.

Quando l’esecuzione terminò, dalla sala scoppiò un grande applauso.

Als die Aufführung zu Ende war, brach im Saal großer Applaus aus.

Da opførelsen var slut, brød der stort bifald ud fra salen.

Gdy występ dobiegł końca, na sali rozległy się gromkie brawa.

Když vystoupení skončilo, z hlediště se ozval bouřlivý potlesk.

Toen het optreden afgelopen was, barstte er in de zaal een groot applaus los.

Da konserten var over, brøt det ut stor applaus i salen.

När föreställningen var slut bröt stora applåder ut från publiken.

Когда исполнение закончилось, в зале раздались громкие аплодисменты.

Când interpretarea s-a încheiat, din sală s-au auzit aplauze puternice.

Коли виконання закінчилося, у залі пролунали гучні оплески.

Quando a apresentação terminou, um grande aplauso ecoou no local.

Khi buổi biểu diễn kết thúc, cả hội trường vang lên những tràng pháo tay lớn.

Nang matapos ang pagtatanghal, umalingawngaw ang malakas na palakpakan mula sa venue.

เมื่อการแสดงจบลง ก็มีเสียงปรบมือดังขึ้นจากผู้ชมทั้งฮอลล์

ເມື່ອການບັນເລງສິ້ນສຸດລົງ ກໍ່ເກີດການຕົບມືດັງໆຂຶ້ນຈາກຜູ້ຊົມໃນສະຖານທີ່ຈັດງານ.

Performans biter bitmez salondan büyük bir alkış koptu.

演奏が終わると、会場から大きな拍手が起こった。

演奏 समाप्त होते ही, सभागार में ज़ोरदार तालियाँ बज उठीं।

Amikor véget ért az előadás, a nézőtérről nagy taps tört ki.

演奏 শেষ হলে, হলজুড়ে বড় করতালির শব্দ উঠল।

演奏 समाप्त भएपछि, सभास्थलबाट ठूलो ताली बज्यो।

演奏ය අවසන් වූ විට, ශාලාවේ සිට විශාල අත්පොලසන් හඬක් නැගුණා.

演奏が終わると、会場から大きな拍手が起こった。

Тоглолт дуусмагц танхим даяар хүчтэй алга ташилт нижигнэв.

Ijro tugagach, zalda kuchli qarsaklar yangradi.

នៅពេលការប្រគំតន្ត្រីបញ្ចប់ សាលប្រគំបានផ្ទុះឡើងដោយការអបអរសាទរដោយទះដៃយ៉ាងខ្លាំង។

Quando a atuação terminou, o público aplaudiu com força.

演奏完咗之後，會場響起咗一陣熱烈嘅掌聲。