（時間的に）ずっと / いつまでも（続く） / 長い間（変わらず） / 永遠に / 永久に

長（なが）い時間（じかん）、変（か）わらず続（つづ）くようすです。

永远 / 无期限地 / 想多久就多久

永遠地 / 無限期地；無止盡地 / 想多久就多久；隨自己意願地

언제까지나 / 영원히 / 무기한으로

selamanya / tanpa batas waktu / selama yang diinginkan

selama-lamanya; untuk selama-lamanya / tanpa had masa; berkekalan / selama yang diingini; seberapa lama pun

para siempre / indefinidamente / todo el tiempo que se quiera

pour toujours / indéfiniment / aussi longtemps qu’on veut

per sempre; in eterno / indefinitamente; senza fine / finché si vuole; per tutto il tempo desiderato

für immer; ewig / unbegrenzt lange; endlos / solange man will; beliebig lange

for altid; evigt / vedvarende; uden ende / så længe man vil; på ubestemt tid

na zawsze, wiecznie / bez końca, nieustannie / bezterminowo; tak długo, jak się chce

navždy, věčně / pořád, stále (nepřetržitě) / neomezeně dlouho; jak dlouho se chce

voor altijd; eeuwig / onbepaald lang; eindeloos / zo lang als men wil

for alltid; evig / uendelig lenge; på ubestemt tid / så lenge man vil

för alltid / för evigt / hur länge som helst

вечно, навсегда / неопределённо долго, бесконечно / сколько угодно долго

pentru totdeauna; veșnic / la nesfârșit; pe termen nedefinit / oricât timp (îi place cuiva); cât vrea (cineva)

назавжди, повік / безкінечно довго; безстроково / скільки завгодно довго

para sempre / eternamente / indefinidamente

mãi mãi, vĩnh viễn / vô thời hạn / bao lâu tùy thích

magpakailanman / nang walang hanggan / hangga't maibigan

ตลอดไป / ชั่วนิรันดร์ / นานเท่าไรก็ได้/ไม่มีกำหนด

ຕະຫຼອດໄປ / ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ / ດົນເທົ່າໃດກໍໄດ້

sonsuza dek, ebediyen / süresizce, belirsiz bir süre boyunca / daima, her zaman

என்றென்றும் / எப்போதும் / காலம் கடந்து நீண்ட நேரம்

हमेशा के लिए / सदा-सर्वदा / अनिश्चित काल तक

örökké; mindörökké / határozatlan ideig; mindig / ameddig csak tetszik; kedve szerint sokáig

চিরকাল; অনন্তকাল / চিরদিনের জন্য; স্থায়ীভাবে / যতদিন খুশি; অনির্দিষ্টকাল

सधैंभरि / अनिश्चितकालसम्म / मनलागे जति समयसम्म

සදාකාලිකව / සැමදාම / අනන්ත කාලයක් තිස්සේ

အမြဲတမ်း / ထာဝရ / ဘယ်လောက်ကြာကြာ

үүрд, мөнхөд / удаан хугацаагаар, хязгааргүй хугацаанд / хүссэн цагтаа хүртэл, дураараа удаан

abadiy (mangu) / cheksiz muddatgacha / qancha xohlasa shuncha vaqt

ជារៀងរហូត / ឥតកំណត់ / តាមដែលចង់បានយូរ

para sempre / eternamente / indefinidamente

永遠；一直 / 無限期噉；長期噉 / 鍾意幾耐就幾耐