信（しん）じ合（あ）う気持（きも）ちは、時間（じかん）をかけて少（すこ）しずつ作（つく）るものです。

信任是需要花时间一点一点建立起来的。

信任是需要花時間一點一滴建立起來的。

신뢰는 시간을 들여 조금씩 쌓아가는 것이다.

Kepercayaan adalah sesuatu yang dibangun sedikit demi sedikit seiring waktu.

Kepercayaan dibina sedikit demi sedikit dengan mengambil masa.

La confianza se construye poco a poco con el tiempo.

La confiance se construit peu à peu, avec le temps.

La fiducia si costruisce poco a poco nel tempo.

Vertrauen wird mit der Zeit Schritt für Schritt aufgebaut.

Tillid er noget, der bygges op lidt efter lidt over tid.

Zaufanie buduje się stopniowo, poświęcając na to czas.

Důvěra se buduje postupně, pomalu, a vyžaduje čas.

Vertrouwen wordt beetje bij beetje opgebouwd, met de tijd.

Tillit bygges litt etter litt over tid.

Förtroende byggs upp gradvis över tid.

Доверие строится понемногу, со временем.

Încrederea se construiește treptat, în timp.

Довіра — це те, що поступово будується з часом.

A confiança é construída pouco a pouco, ao longo do tempo.

Niềm tin là thứ được xây dựng dần dần theo thời gian.

Ang tiwala ay isang bagay na unti-unting nabubuo sa paglipas ng panahon.

ความไว้วางใจเป็นสิ่งที่ต้องใช้เวลาในการสร้างขึ้นทีละเล็กทีละน้อย

ຄວາມໄວ້ວາງໃຈແມ່ນສິ່ງທີ່ສ້າງຂຶ້ນຢ່າງຄ່ອຍໆ ໂດຍໃຊ້ເວລາ.

Güven, zamanla yavaş yavaş inşa edilen bir şeydir.

நம்பிக்கை என்பது காலப்போக்கில் சிறிது சிறிதாகக் கட்டியெழுப்பப்படும் ஒன்றாகும்.

विश्वास समय के साथ धीरे-धीरे बनता है।

A bizalom idővel, apránként épül fel.

বিশ্বাস হলো এমন একটি জিনিস, যা সময়ের সঙ্গে ধীরে ধীরে গড়ে ওঠে।

विश्वास भनेको समय लिएर बिस्तारै बिस्तारै निर्माण गरिने कुरा हो।

විශ්වාසය කියන්නේ කාලය ගත කරමින් ටිකෙන් ටික ගොඩනඟා ගන්නා දෙයකි.

ယုံကြည်မှုဆိုတာ အချိန်ယူပြီး တဖြည်းဖြည်း တည်ဆောက်လာရတဲ့ အရာပါ။

Итгэл гэдэг зүйл цаг хугацааны явцад аажмаар бий болдог.

Ishonch vaqt o‘tishi bilan asta-sekin barpo etiladi.

ទំនុកចិត្តគឺជារឿងដែលត្រូវចំណាយពេល ដើម្បីកសាងឡើងបន្តិចម្តងៗ។

A confiança constrói-se pouco a pouco, ao longo do tempo.

信任係要花時間慢慢一點一滴咁建立起嚟嘅。