Everyone in this town is kind.
この町（まち）の人（ひと）は、みんな親切（しんせつ）です。
这个镇上的人都很亲切。
這個鎮上的人都很親切。
이 마을 사람들은 모두 친절합니다.
Semua orang di kota ini baik hati.
Semua orang di pekan ini baik hati.
La gente de este pueblo es amable.
Les habitants de cette ville sont tous gentils.
Tutti gli abitanti di questa città sono gentili.
Alle Menschen in dieser Stadt sind freundlich.
Folk i denne by er alle venlige.
Wszyscy mieszkańcy tego miasta są życzliwi.
Všichni lidé v tomto městě jsou laskaví.
De mensen in deze stad zijn allemaal vriendelijk.
Alle i denne byen er snille.
Alla i den här staden är snälla.
Все жители этого города добрые.
Toți oamenii din acest oraș sunt amabili.
Усі люди в цьому місті добрі.
As pessoas desta cidade são todas gentis.
Người dân trong thị trấn này ai cũng tốt bụng.
Mabait ang lahat ng tao sa bayang ito.
คนในเมืองนี้ทุกคนใจดี
ຄົນໃນເມືອງນີ້ທຸກຄົນໃຈດີ.
Bu kasabadaki herkes naziktir.
இந்த நகரத்தின் மக்கள் அனைவரும் அன்பானவர்கள்.
इस शहर के लोग सब बहुत दयालु हैं।
اس شہر کے لوگ سب بہت مہربان ہیں۔
A városban mindenki kedves.
כל האנשים בעיר הזאת אדיבים.
এই শহরের সবাই খুব দয়ালু।
यो शहरका सबै मानिसहरू दयालु छन्।
මෙම නගරයේ මිනිසුන් හැමෝම කරුණාවන්තයි.
ဒီမြို့က လူတွေ အားလုံးက ကြင်နာတတ်ကြပါတယ်။
Энэ хотын хүмүүс бүгд эелдэг.
Bu shaharning odamlari hammalari mehribon.
همهٔ مردم این شهر مهربان هستند.
جميعُ أهلِ هذه البلدةِ لطفاءُ.
មនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងនេះទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែមានចិត្តល្អ។
As pessoas desta cidade são todas simpáticas.
呢個鎮嘅人全部都好親切。
関連する単語
親切
kind
他人に対して思いやりがあり、配慮に富んだ態度を示すこと / 温かく、優しい心で接する様子
人（ひと）に思（おも）いやりを持（も）ち、やさしく気（き）を配（くば）る様子（ようす）です。
友善的 / 热心的 / 体贴的
友善、和藹 / 體貼、關懷 / 熱心助人
친절한 / 상냥한 / 다정한
baik hati / ramah / penuh perhatian
baik hati / ramah mesra / penyayang
amable / considerado / servicial
bienveillant / attentionné / serviable
gentile; premuroso / cortese; disponibile / benevolo
freundlich / hilfsbereit / zuvorkommend
venlig; imødekommende / hjælpsom; omsorgsfuld / betænksom; god mod andre
uprzejmy, życzliwy / serdeczny, pomocny
laskavý / hodný / ohleduplný
vriendelijk; attent / behulpzaam
vennlig / snill / hjelpsom
vänlig / omtänksam / hjälpsam
добрый, любезный / внимательный, заботливый / доброжелательность
amabilitate; bunăvoință / bunătate; grijă față de ceilalți / atitudine prietenoasă și atentă
добрий, сердечний / привітний, люб’язний / чуйний, уважний
gentil / amável / solícito
tốt bụng / tử tế / ân cần
mabait / matulungin / mapagmalasakit
ใจดี / มีน้ำใจ / เป็นมิตร
ໃຈດີ / ເປັນມິດ / ມີນ້ຳໃຈ
nazik, kibar / yardımsever / iyi yürekli
அன்பான / உதவிகரமான / இரக்கமுள்ள
दयालु / मिलनसार / स्नेहपूर्ण
مہربان / شفیق / مددگار
kedves / szívélyes / segítőkész
אדיב / טוב לב / מתחשב
দয়ালু / সদয় / সৌজন্যময়
दयालु / सहृदय / उपकारी
කරුණාවන්ත / දයාවන්ත / උදව්කාර
ကြင်နာတတ်သော / ကူညီပေးတတ်သော / စေတနာရှိသော
энэрэнгүй, сайхан сэтгэлтэй / найрсаг, тусч
mehribon / xushmuomala / g‘amxo‘r
مهربان / خوشبرخورد / لطفدار
لَطيف / حَنون / كريم المعاملة
ចិត្តល្អ / សប្បុរស / រាក់ទាក់
amável / gentil / prestável
和善 / 友善 / 親切
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
親切に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
