彼（かれ）は農家（のうか）の家（いえ）で生（う）まれました。子（こ）どものころから畑（はたけ）の仕事（しごと）を手伝（てつだ）ってきました。

他出身于农家，从小就一直帮忙干农活。

他出身於農家，從小就幫忙做田裡的農活。

그는 농가에서 태어나 어릴 때부터 밭일을 도와왔다.

Dia berasal dari keluarga petani, dan sejak kecil telah membantu pekerjaan di ladang.

Dia dilahirkan dalam keluarga petani dan sejak kecil telah membantu kerja-kerja di ladang.

Él nació en una familia de agricultores y, desde niño, ha ayudado con el trabajo en el campo.

Il est né dans une famille d’agriculteurs et, depuis son enfance, il a aidé aux travaux des champs.

È nato in una famiglia di contadini e fin da bambino ha aiutato nei lavori nei campi.

Er stammt aus einer Bauernfamilie und hat schon seit seiner Kindheit bei der Feldarbeit mitgeholfen.

Han er født ind i en landbrugerfamilie og har hjulpet til med markarbejdet siden barndommen.

Urodził się w rodzinie rolników i od dziecka pomagał przy pracach polowych.

Narodil se v rodině farmářů a už od dětství pomáhal s prací na poli.

Hij is geboren in een boerengezin en heeft al sinds zijn kindertijd meegeholpen op het land.

Han er født inn i en bondefamilie og har hjulpet til med gårdsarbeidet på åkeren siden han var barn.

Han kommer från en bondefamilj och har hjälpt till med arbetet på åkern sedan han var barn.

Он родился в семье фермеров и с детства помогал работать в поле.

El s-a născut într-o familie de fermieri și, încă din copilărie, a ajutat la munca pe câmp.

Він народився в родині фермерів і з дитинства допомагав у польових роботах.

Ele nasceu em uma família de agricultores e, desde criança, vem ajudando no trabalho na lavoura.

Anh ấy sinh ra trong một gia đình làm nông và từ nhỏ đã phụ giúp công việc đồng áng.

Siya ay ipinanganak sa isang pamilyang magsasaka, at mula pagkabata ay tumutulong na siya sa trabaho sa bukid.

เขาเกิดในครอบครัวชาวนา และตั้งแต่เด็กก็ช่วยทำงานในไร่นามาตลอด

ລາວເກີດໃນຄອບຄົວຊາວນາ ແລະໄດ້ຊ່ວຍເຮັດວຽກໃນນາມາຕັ້ງແຕ່ຕອນເປັນເດັກ.

O, bir çiftçi ailesinde doğdu ve çocukluğundan beri tarlada çalışmaya yardım ediyor.

அவன் விவசாயக் குடும்பத்தில் பிறந்தவன்; சிறுவயதிலிருந்தே வயல் வேலைகளுக்கு உதவி செய்து வந்திருக்கிறான்.

वह किसान परिवार में पैदा हुआ था और बचपन से खेत के काम में मदद करता आया है।

Ő egy parasztcsaládban született, és gyerekkora óta segített a földeken.

তিনি একজন কৃষক পরিবারের সন্তান; ছোটবেলা থেকেই তিনি ক্ষেতে কাজ করতে সাহায্য করে আসছেন।

उनी किसान परिवारमा जन्मिएका हुन्, र बाल्यकालदेखि नै खेतको काममा सघाउँदै आएका छन्।

ඔහු ගොවිකුලයක උපන් අතර, කුඩා කාලයේ සිටම වගාබිම වැඩට උදව් කරමින් පැමිණ ඇත.

သူက လယ်သမားမိသားစုမှာ မွေးဖွားလာပြီး ကလေးဘဝကတည်းက လယ်ကွင်းအလုပ်တွေကို ကူညီလုပ်လာခဲ့တယ်။

Тэр тариачны гэр бүлд төрсөн бөгөөд хүүхэд байхаасаа л тариалангийн ажилд тусалж ирсэн.

U dehqon oilasida tug‘ilgan va bolaligidan daladagi ishlarda yordam berib kelgan.

គាត់កើតមកពីគ្រួសារកសិករ ហើយតាំងពីកុមារភាពបានជួយធ្វើការងារក្នុងស្រែចម្ការមក។

Ele nasceu numa família de agricultores e, desde criança, tem ajudado no trabalho do campo.

佢出身農家，細個起就一直幫手做田間工作。