この彫刻（ちょうこく）は、細（こま）かいところまでていねいに作（つく）ってあります。見（み）るたびに、新（あたら）しい発見（はっけん）があります。

这座雕塑在细节上制作得非常精细，每次观看都会有新的发现。

這件雕刻作品連細節都精心製作，每次觀賞都能有新的發現。

이 조각은 세부까지 정성스럽게 만들어져 있어서 볼 때마다 새로운 발견이 있다.

Patung ini dibuat dengan teliti hingga ke detail-detailnya, dan setiap kali melihatnya selalu ada penemuan baru.

Arca ini dihasilkan dengan teliti hingga ke butiran terperinci, dan setiap kali melihatnya ada penemuan baharu.

Esta escultura está elaborada cuidadosamente hasta en los más mínimos detalles y, cada vez que la observas, hay nuevos descubrimientos.

Cette sculpture est réalisée avec soin jusque dans les moindres détails, et chaque fois qu’on la regarde, on y fait de nouvelles découvertes.

Questa scultura è realizzata con cura fin nei minimi dettagli e ogni volta che la guardi c’è una nuova scoperta.

Diese Skulptur ist bis ins kleinste Detail sorgfältig gearbeitet, und jedes Mal, wenn man sie betrachtet, entdeckt man etwas Neues.

Denne skulptur er omhyggeligt udført ned til mindste detalje, og hver gang man ser den, gør man nye opdagelser.

Ta rzeźba jest starannie wykonana w najdrobniejszych szczegółach i za każdym razem, gdy ją oglądam, odkrywam coś nowego.

Tato socha je pečlivě vytvořená do nejmenších detailů a pokaždé, když se na ni dívám, objevím něco nového.

Dit beeldhouwwerk is met veel zorg tot in de details gemaakt, en elke keer dat je ernaar kijkt, ontdek je iets nieuws.

Denne skulpturen er laget med stor omhu helt ned til de minste detaljene, og hver gang jeg ser på den, oppdager jeg noe nytt.

Den här skulpturen är omsorgsfullt gjord in i minsta detalj, och varje gång man ser den upptäcker man något nytt.

Эта скульптура тщательно выполнена до мельчайших деталей, и каждый раз, когда на неё смотришь, находишь что-то новое.

Această sculptură este realizată cu grijă până la cele mai mici detalii, iar de fiecare dată când o privești descoperi ceva nou.

Ця скульптура ретельно виконана до найдрібніших деталей, і щоразу, коли на неї дивишся, знаходиш щось нове.

Esta escultura foi cuidadosamente feita até nos mínimos detalhes e, a cada vez que a observamos, há novas descobertas.

Bức tượng điêu khắc này được làm rất tỉ mỉ đến từng chi tiết, và mỗi lần ngắm lại có thể phát hiện ra điều mới.

Ang eskulturang ito ay maingat na ginawa hanggang sa pinakamaliliit na detalye, at sa tuwing titingnan mo ito ay may bago kang matutuklasan.

ประติมากรรมชิ้นนี้ถูกสร้างอย่างประณีตถึงรายละเอียด และทุกครั้งที่ได้มองก็มีการค้นพบใหม่ๆ

ຮູບປັ້ນນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນຢ່າງປະນີດຈົນເຖິງລາຍລະອຽດ, ທຸກຄັ້ງທີ່ເບິ່ງກໍຈະພົບການຄົ້ນພົບໃໝ່.

Bu heykel, en ince ayrıntısına kadar özenle yapılmış; her baktığımda yeni bir şey keşfediyorum.

இந்தச் சிற்பம் மிக நுணுக்கமாக கவனத்துடன் உருவாக்கப்பட்டிருக்கிறது; ஒவ்வொரு முறை பார்க்கும்போதும் புதிய கண்டுபிடிப்பு கிடைக்கிறது.

यह मूर्ति बारीकियों तक बेहद सावधानी से बनाई गई है, और हर बार देखने पर कुछ नया पता चलता है।

Ez a szobor aprólékosan, gondosan van megmunkálva, és valahányszor ránézek, mindig új felfedezést tartogat.

এই ভাস্কর্যটি সূক্ষ্ম বিবরণ পর্যন্ত অত্যন্ত যত্নসহকারে তৈরি করা হয়েছে, আর প্রতিবার দেখলেই নতুন কিছু আবিষ্কার হয়।

यो मूर्तिकला स-साना विवरणसम्म पनि धेरै सावधानीपूर्वक बनाइएको छ, र हेर्ने हरेक पटक नयाँ खोज हुन्छ।

මෙම ශිල්පකෘතිය සියළු විස්තර දක්වාම ඉතා සූක්ෂම ලෙස නිර්මාණය කර ඇති අතර, එය බැලෙන සෑම විටම නව සොයාගැනීම් ඇත.

ဒီရုပ်တုကို အသေးစိတ်အထိ ဂရုစိုက်ပြီး သေချာတည်ဆောက်ထားလို့ ကြည့်တိုင်း အသစ်အသစ် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတွေ ရှိတယ်။

Энэ баримлыг нарийн ширийн хүртэл нямбай урласан бөгөөд харах бүрт шинэ нээлт гардаг.

Bu haykal tafsilotlarigacha sinchiklab ishlangan, har safar ko‘rganingizda yangi kashfiyotlar bo‘ladi.

ចម្លាក់នេះត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដល់លម្អិត ហើយរាល់ពេលមើលមានការរកឃើញថ្មីៗ។

Esta escultura foi cuidadosamente trabalhada até ao mais ínfimo pormenor e, cada vez que a vemos, há novas descobertas.

呢件雕塑由細節到位都做得好用心，每次睇都會有新嘅發現。