その話（はなし）を聞（き）いて、みんなが笑（わら）います。

听到那件事，大家都笑了。

聽了那件事，大家都笑了。

그 이야기를 듣고, 모두가 웃는다.

Mendengar cerita itu, semua orang tertawa.

Apabila mendengar cerita itu, semua orang ketawa.

Al escuchar esa historia, todos se ríen.

En entendant cela, tout le monde rit.

Sentendo quella storia, tutti ridono.

Als alle das hören, lachen sie.

Da de hører den historie, griner alle.

Słysząc to, wszyscy się śmieją.

Když to všichni slyší, smějí se.

Als iedereen dat verhaal hoort, lacht iedereen.

Da de hører det, ler alle.

När de hör det skrattar alla.

Услышав это, все смеются.

Când aud povestea aceea, toată lumea râde.

Почувши цю розповідь, усі сміються.

Ao ouvir essa história, todos riem.

Nghe câu chuyện đó, mọi người đều cười.

Pagkarinig sa kuwentong iyon, tumawa ang lahat.

พอได้ยินเรื่องนั้น ทุกคนก็หัวเราะ

ພໍໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນ ທຸກຄົນກໍຫົວເຮາະ.

Bu hikâyeyi duyunca herkes güler.

அந்த கதையை கேட்டதும், எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்.

वह बात सुनकर, सभी लोग हँसते हैं।

Amint meghallják azt a történetet, mindenki nevet.

সে কথা শুনে, সবাই হাসে।

त्यो कुरा सुनेर, सबैजना हाँस्छन्।

එම කතාව අහලා, හැමෝම හිනාවෙයි.

ဒီအကြောင်းကိုကြားပြီး လူတိုင်း ရယ်မောကြတယ်။

Тэр яриаг сонсоод бүгд инээлдэнэ.

Bu gapni eshitib, hamma kuladi.

ពេល​ឮ​រឿង​នោះ មនុស្ស​ទាំង​អស់​គ្នា​សើច។

Ao ouvir essa história, toda a gente se ri.

聽到呢個故事，大家都笑咗。