The company cannot compel employees to work overtime.
会社(かいしゃ)は、社員(しゃいん)に残業(ざんぎょう)をさせることはできません。
公司不能强制员工加班。
公司不能強制員工加班。
회사는 잔업을 직원에게 강요할 수 없다.
Perusahaan tidak dapat memaksa karyawan untuk lembur.
Syarikat tidak boleh memaksa pekerja untuk bekerja lebih masa.
La empresa no puede obligar a los empleados a hacer horas extras.
L’entreprise ne peut pas imposer des heures supplémentaires aux employés.
L'azienda non può imporre ai dipendenti di fare straordinari.
Das Unternehmen kann seine Mitarbeitenden nicht zwingen, Überstunden zu machen.
Virksomheden kan ikke tvinge medarbejderne til at arbejde over.
Firma nie może zmuszać pracowników do pracy w godzinach nadliczbowych.
Společnost nemůže zaměstnance nutit k práci přesčas.
Het bedrijf kan werknemers niet dwingen om overuren te maken.
Selskapet kan ikke tvinge ansatte til å jobbe overtid.
Företaget kan inte tvinga anställda att arbeta övertid.
Компания не может принуждать сотрудников к сверхурочной работе.
Compania nu poate obliga angajații să facă ore suplimentare.
Компанія не може примушувати працівників працювати понаднормово.
A empresa não pode obrigar os funcionários a fazer horas extras.
Công ty không thể ép buộc nhân viên làm thêm giờ.
Hindi maaaring pilitin ng kumpanya ang mga empleyado na mag-overtime.
บริษัทไม่สามารถบังคับให้พนักงานทำงานล่วงเวลาได้
ບໍລິສັດບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຫ້ພະນັກງານເຮັດວຽກເກີນເວລາໄດ້.
Şirket, çalışanlara fazla mesai yapmayı zorla dayatamaz.
நிறுவனம் ஊழியர்களை மேலதிக நேர வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
कंपनी कर्मचारियों को ओवरटाइम करने के लिए मजबूर नहीं कर सकती।
کمپنی ملازمین کو اوور ٹائم کرنے پر مجبور نہیں کر سکتی۔
A vállalat nem kényszerítheti a dolgozóit túlórára.
החברה אינה יכולה לכפות על העובדים לעבוד שעות נוספות.
কোম্পানি কর্মীদের ওপর ওভারটাইম করতে বাধ্য করতে পারে না।
कम्पनीले कर्मचारीहरूलाई ओभरटाइम गर्न बाध्य पार्न सक्दैन।
සමාගමට සේවකයන්ට අතිකාලය කිරීමට බල කරන්න බැහැ.
ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ထမ်းများအား အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်ရန် အတင်းအကျပ် ခိုင်းစေ၍ မရပါ။
Компани ажилтнуудаа илүү цагаар ажиллахыг албадуулж болохгүй.
Kompaniya xodimlarni ortiqcha ish vaqtiga majburlay olmaydi.
شرکت نمیتواند کارکنان را به اضافهکاری مجبور کند.
لا يمكن للشركة أن تُجبر الموظفين على العمل الإضافي.
ក្រុមហ៊ុនមិនអាចបង្ខំឱ្យបុគ្គលិកធ្វើការថែមម៉ោងបានទេ។
A empresa não pode obrigar os empregados a fazer horas extraordinárias.
公司唔可以強制員工加班。
関連する単語
強制する
to force, impose, compel, coerce
相手の意思に反して、ある行為や状態を無理にさせること。 / 権力・圧力などによって、従うように強く求めること。 / 制度・規則・負担などを一方的に押しつけること。
人(ひと)に何(なに)かを無理(むり)にさせることです。
强迫 / 迫使 / 施加强制
強迫、逼使 / 迫令、施以強制 / 以法律或權力迫使執行
강요하다 / 강제하다 / 억지로 시키다
memaksa / memaksakan
memaksa / mengenakan (peraturan/syarat) / mengugut atau memaksa dengan paksaan
forzar / obligar / coaccionar
contraindre / forcer / imposer par la contrainte
costringere; obbligare / imporre (con autorità) / coercire; forzare
zu etw. zwingen / aufzwingen; erzwingen / nötigen; coercieren
tvinge (nogen) til / påtvinge; gennemtvinge / forhindre valg; bruge tvang
zmuszać, przymuszać / narzucać (coś) / wymuszać
donutit, přinutit (k něčemu) / vynutit si / uvalit, nařídit (povinnost, opatření)
dwingen / opleggen / iemand ergens toe verplichten
tvinge (noen til noe) / påtvinge; pålegge / utøve tvang; presse
tvinga / påtvinga / förmå någon med tvång
принуждать / навязывать / вынуждать
a constrânge; a obliga / a impune (cu forța) / a forța; a sili
примушувати, змушувати / нав’язувати, запроваджувати примусово / примушувати до виконання; застосовувати примус
forçar / impor / coagir
ép buộc / cưỡng ép / áp đặt
pwersahin / pilitin / sapilitang ipataw
บังคับ / บีบบังคับ / กำหนดให้ทำโดยไม่สมัครใจ
ບັງຄັບ / ຂົ່ມບັງຄັບ / ຍັດເຢັດໃຫ້ຮັບ
zorlamak / dayatmak / mecbur kılmak
கட்டாயப்படுத்துதல் / வலுக்கட்டாயமாகச் செய்ய வைப்பது / திணித்துச் செயல்படுத்துதல்
मजबूर करना / थोपना / बाध्य करना
زبردستی کروانا / مجبور کرنا / نافذ کرنا
kényszerít / ráerőltet, kikényszerít / megszorítással rábír
להכריח / לאכוף / לכפות
জোর করে করানো / বাধ্য করা / চাপিয়ে দেওয়া
जबर्जस्ती गर्नु / बाध्य पार्नु / थोपार्नु
බලෙන් කරවීම / බලහත්කාරයෙන් පනවීම / බලහත්කාරයෙන් අනුකූල කරවීම
အတင်းအကျပ် လုပ်ခိုင်း / ဖိနှိပ်၍ လုပ်စေ / အတင်းအကျပ် ကျင့်သုံး
албадлах / хүчээр тулгах / шаардан гүйцэтгүүлэх
majbur qilmoq / majburiy joriy etmoq / zo‘rlab undamoq
مجبور کردن / تحمیل کردن / وادار کردن
يُجبر / يفرض قسرًا / يُكره
បង្ខំ / បង្ខិតបង្ខំ / ដាក់កំហិត
obrigar à força / impor coercivamente / compelir alguém a fazer algo
強迫做 / 迫使 / 硬性規定
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
強制せ
強制さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
強制せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
