問題（もんだい）が起（お）きても、落（お）ち着（つ）いていました。まず、何（なに）が起（お）きているかを整理（せいり）しました。そのあと、対応（たいおう）しました。

即使发生了麻烦也没有慌张，而是先理清状况再进行应对。

即使發生了問題也沒有慌張，而是先整理好狀況後再進行處理。

문제가 생겨도 당황하지 않고, 먼저 상황을 정리한 뒤 대응했다.

Meski terjadi masalah, saya tetap tenang; pertama-tama saya merapikan situasinya lalu menanganinya.

Walaupun berlaku masalah, saya tidak panik; sebaliknya saya menyusun semula keadaan terlebih dahulu sebelum mengambil tindakan.

Aunque surgió un problema, no entré en pánico; primero organicé la situación y luego actué.

Même lorsqu’un problème est survenu, il n’a pas paniqué : il a d’abord fait le point sur la situation, puis a réagi.

Anche se si è verificato un problema, non si è fatto prendere dal panico: prima ha messo ordine nella situazione e poi ha agito.

Auch wenn Probleme auftraten, geriet ich nicht in Panik, sondern ordnete zunächst die Situation und reagierte dann.

Selv når der opstod problemer, gik jeg ikke i panik, men fik først overblik over situationen og handlede derefter.

Nawet gdy pojawiły się problemy, nie spanikował(a); najpierw uporządkował(a) sytuację, a potem podjął/podjęła działania.

I když došlo k potížím, nezpanikařil(a) jsem; nejprve jsem si ujasnil(a) situaci a teprve potom jednal(a).

Ook toen er problemen optraden, raakte ik niet in paniek; ik heb eerst de situatie op een rij gezet en daarna gehandeld.

Selv om det oppsto problemer, beholdt jeg roen, satte først situasjonen i orden og håndterte den deretter.

Även om problem uppstod fick jag/vi inte panik, utan ordnade först upp situationen och agerade sedan.

Даже когда возникла проблема, он не растерялся и сначала упорядочил ситуацию, а затем принял меры.

Chiar și când au apărut probleme, nu s-a panicat, ci mai întâi a pus în ordine situația și apoi a acționat.

Навіть коли виникли проблеми, він не розгубився, а спершу впорядкував ситуацію й лише потім діяв.

Mesmo que surgisse algum problema, não entrei em pânico; primeiro organizei a situação e depois tomei as providências.

Dù xảy ra sự cố cũng không hoảng loạn, trước hết đã sắp xếp lại tình hình rồi mới xử lý.

Kahit na may nangyaring problema, hindi ako nagpanik; inayos ko muna ang sitwasyon bago ako kumilos.

แม้จะเกิดปัญหาขึ้นก็ไม่ตื่นตระหนก แต่จัดระเบียบสถานการณ์ก่อนแล้วจึงรับมือ

ແມ້ວ່າຈະເກີດບັນຫາຂຶ້ນກໍບໍ່ໄດ້ຕົກໃຈ ແຕ່ໄດ້ຈັດລະບຽບສະຖານະການກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງຮັບມື.

Bir sorun çıksa bile panik yapmadan, önce durumu toparlayıp ardından gerekli şekilde müdahale etti.

பிரச்சனை ஏற்பட்டாலும் அவசரப்படாமல், முதலில் நிலைமையை ஒழுங்குபடுத்து‌தி அதன் பின் அதற்கேற்ற நடவடிக்கை எடுத்தேன்.

समस्या होने पर भी घबराए बिना, पहले स्थिति को व्यवस्थित किया और फिर उसके अनुसार कार्रवाई की।

Még ha baj is történt, nem esett pánikba; először rendezte a helyzetet, majd utána intézkedett.

সমস্যা হলেও ঘাবড়ে না গিয়ে, প্রথমে পরিস্থিতি গুছিয়ে নিয়ে তারপর মোকাবিলা করেছিল।

समस्या आए पनि आत्तिएन; पहिले स्थिति व्यवस्थित गरेर त्यसपछि सामना गर्‍यो।

ගැටළුවක් උදා වුණත් කලබල නොවී, මුලින්ම තත්ත්වය සකස් කරගෙන පසුව ක්‍රියා කළා.

ပြဿနာတစ်ခုခုဖြစ်ပေါ်လာသော်လည်း အလျင်အမြန် မထိတ်လန့်ဘဲ ပထမဦးစွာ အခြေအနေကို စနစ်တကျ စီစဉ်整理ပြီးမှ ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Асуудал гарсан ч сандралгүй, эхлээд нөхцөл байдлыг эмхэлж整理лаад дараа нь арга хэмжээ авсан.

Muammo yuz bersa ham vahimaga tushmay, avval vaziyatni tartibga solib oldim, keyin chora ko‘rdim.

ទោះបីមានបញ្ហាកើតឡើងក៏ដោយ គាត់មិនភ័យស្លន់ស្លោទេ ដោយដំបូងរៀបចំស្ថានការណ៍ឱ្យច្បាស់សិន រួច才ដោះស្រាយ។

Mesmo que surgissem problemas, não entrei em pânico; primeiro organizei a situação e só depois tratei de agir.

就算出咗麻煩都冇慌張，首先整理清楚情況之後先應對。