働（はたら）く時間（じかん）が長（なが）すぎると、体（からだ）も心（こころ）も疲（つか）れます。

工作时间过长的话，身心都会疲惫。

如果工作時間太長，身體和心靈都會疲憊不堪。

노동 시간이 너무 길면 몸도 마음도 지쳐 버린다.

Jika jam kerja terlalu panjang, tubuh dan pikiran pun akan lelah.

Jika waktu bekerja terlalu lama, badan dan hati juga akan menjadi letih.

Si la jornada laboral es demasiado larga, tanto el cuerpo como la mente acaban agotados.

Si les heures de travail sont trop longues, le corps comme l’esprit finissent par s’épuiser.

Se le ore di lavoro sono troppo lunghe, ci si stanca sia fisicamente sia mentalmente.

Wenn die Arbeitszeit zu lang ist, werden sowohl Körper als auch Geist müde.

Hvis arbejdstiden er for lang, bliver både krop og sind trætte.

Jeśli czas pracy jest zbyt długi, ciało i umysł też się męczą.

Když je pracovní doba příliš dlouhá, tělo i mysl se unaví.

Als de werktijden te lang zijn, raak je zowel lichamelijk als geestelijk uitgeput.

Hvis arbeidstiden er for lang, blir både kroppen og sinnet slitne.

Om arbetstiden är för lång blir både kropp och själ utmattade.

Если рабочее время слишком долгое, устают и тело, и душа.

Dacă orele de muncă sunt prea lungi, atât corpul, cât și mintea ajung să obosească.

Якщо робочий час занадто довгий, втомлюються і тіло, і душа.

Quando as horas de trabalho são longas demais, tanto o corpo quanto a mente acabam ficando cansados.

Nếu thời gian làm việc quá dài, cả cơ thể lẫn tinh thần đều sẽ mệt mỏi.

Kapag masyadong mahaba ang oras ng trabaho, napapagod ang katawan at isipan.

ถ้าชั่วโมงทำงานยาวนานเกินไป ทั้งร่างกายและจิตใจก็จะเหนื่อยล้า

ຖ້າເວລາເຮັດວຽກຍາວເກີນໄປ ທັງຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈກໍຈະເມື່ອຍລ້າ.

Çalışma saatleri çok uzunsa, hem beden hem de zihin yorulur.

வேலை நேரம் மிக நீளமாக இருந்தால், உடலும் மனமும் சோர்ந்து விடும்.

अगर काम के घंटे बहुत लंबे हों, तो शरीर और मन दोनों थक जाते हैं।

Ha a munkaidő túl hosszú, testileg és lelkileg is elfárad az ember.

কাজের সময় খুব বেশি দীর্ঘ হলে, শরীর ও মন দুটোই ক্লান্ত হয়ে পড়ে।

काम गर्ने समय धेरै लामो भएमा शरीर र मन दुवै थाक्छन्।

වැඩ කරන පැය ගණන අතිශයින් දිගු නම්, ශරීරයත් මනසත් වෙහෙසට පත්වෙයි.

အလုပ်ချိန်က အလွန်ရှည်လျားနေမယ်ဆိုရင် ကိုယ်ခန္ဓာနဲ့ စိတ်နှလုံးနှစ်ခုလုံးပင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သွားတတ်တယ်။

Ажлын цаг хэтэрхий урт байвал бие ч сэтгэл ч ядарч туйлддаг.

Agar ish soatlari juda uzun bo‘lsa, tana ham, ruh ham charchab qoladi.

ប្រសិនបើម៉ោងធ្វើការយូរពេក ទាំងរាងកាយនិងចិត្តក៏នឹងនឿយហត់។

Se as horas de trabalho forem demasiado longas, tanto o corpo como a mente acabam por ficar cansados.

工時太長嘅話，身心都會攰到。