I like cats very much.
わたしは、ねこがとても好（す）きです。
我非常喜欢猫。
我非常喜歡貓。
저는 고양이를 아주 좋아해요.
Saya sangat suka kucing.
Saya sangat suka kucing.
Me encantan los gatos.
J’adore les chats.
Io adoro i gatti.
Ich liebe Katzen.
Jeg elsker katte.
Bardzo lubię koty.
Mám moc rád(a) kočky.
Ik hou heel erg van katten.
Jeg elsker katter.
Jag älskar katter.
Я очень люблю кошек.
Îmi plac foarte mult pisicile.
Я дуже люблю котів.
Eu amo gatos.
Tôi rất thích mèo.
Mahilig na mahilig ako sa mga pusa.
ฉันชอบแมวมาก
ຂ້ອຍຮັກແມວຫຼາຍ.
Ben kedileri çok severim.
எனக்கு பூனைகள் மிகவும் பிடிக்கும்.
मुझे बिल्लियाँ बहुत पसंद हैं।
مجھے بلیاں بہت پسند ہیں۔
Nagyon szeretem a macskákat.
אני מאוד אוהב חתולים.
আমি বিড়াল খুব ভালোবাসি।
मलाई बिरालोहरू धेरै मन पर्छ।
මට බළලුන්ට බෙහෙවින් කැමතියි.
ကျွန်မ/ကျွန်တော် ကြောင်တွေကို အရမ်းကြိုက်ပါတယ်။
Би мууранд маш их дуртай.
Men mushuklarni juda yaxshi ko‘raman.
من عاشق گربهها هستم.
أنا أحب القطط كثيرًا.
ខ្ញុំស្រឡាញ់ឆ្មាខ្លាំងណាស់។
Eu adoro gatos.
我好鍾意貓。
関連する単語
大好き
to like very much / be very fond of / love (for people or things; milder than deep romantic love) / favorite
とても好きだ・非常に好きだ（人や物事に対する強い好意を表す）
人（ひと）や物事（ものごと）を、とても好（す）きだということです。
非常喜欢 / 最喜欢 / 很爱（对朋友、家人或恋人）
非常喜歡 / 最愛；最喜歡 / 深愛（對家人、朋友或伴侶）
매우 좋아하는 / 많이 사랑하는 / 가장 좋아하는
sangat suka / cinta (kepada teman/keluarga atau pasangan) / favorit (yang paling disukai)
sangat suka; amat menggemari / sangat menyayangi (orang/benda) / kegemaran; paling disukai
gustar mucho / encantar / preferido
aimer beaucoup / adorer / préféré(e)
che piace moltissimo; di cui si è molto affezionati / amato, adorato (anche di cose) / preferito, favorito
sehr gern haben / sehr mögen / Lieblings-; bevorzugt
holde meget af; være meget glad for / elske (om personer eller ting, ikke nødvendigvis romantisk) / favorit; yndlings-
bardzo lubiany; ulubiony / bardzo lubić; być bardzo przywiązanym do (kogoś/czegoś) / uwielbiać (kogoś/coś)
mít velmi rád / být do něčeho/někoho moc zamilovaný (v přeneseném, mírnějším smyslu) / oblíbený
heel graag hebben; erg leuk vinden / erg gesteld zijn op; dol zijn op / favoriet
veldig glad i; like svært godt / svært glad i; være veldig fond av / favoritt; noe man liker aller best
tycka väldigt mycket om / vara mycket förtjust i / favorit-
очень нравящийся; любимый / очень любить; быть очень привязанным
(despre persoane sau lucruri) îndrăgit; iubit foarte mult / foarte pasionat de; căruia îi place enorm / preferat; favorit
дуже подобається; дуже люблю (щось) / бути дуже прихильним; дуже любити (когось) / улюблений; найулюбленіший
gostar muito de / ser muito afeiçoado a / favorito
rất yêu; cực kỳ yêu thích / yêu quý (đối với bạn bè, gia đình) / yêu (tình cảm lãng mạn)
mahal na mahal / gustong-gusto / paboritong-paborito
ชอบมาก / โปรดปรานมาก / รักมาก (ใช้ได้ทั้งคนและสิ่งของ)
ມັກຫຼາຍ / ຮັກຫຼາຍ / ທີ່ມັກຫຼາຍທີ່ສຸດ
çok sevmek / çok hoşlanmak / gözde, en sevilen
மிகவும் பிடித்த / மிக விருப்பமான / மிகவும் நேசித்த
बहुत पसंद / बहुत प्रिय / बहुत शौक़/मनपसंद
بہت پسند / بہت شوقین / بہت لگاؤ رکھنے والا / انتہائی محبوب / پسندیدہ
nagyon kedvel; odavan érte / nagyon szeret (nem feltétlenül romantikusan) / kedvenc; legkedvesebb
אוהב מאוד / מחבב מאוד / מועדף
খুব পছন্দ (করা) / খুব প্রিয়; অত্যন্ত ভালোবাসা (মৃদু অর্থে) / সবচেয়ে পছন্দের; প্রিয়তম
धेरै मन पर्नु / अत्यन्त प्रिय हुनु / मनपर्ने
ගොඩක් කැමති / බොහෝ ආදරෙන්/ආසාවෙන් / ඉතාමත් ප්රිය
အရမ်းနှစ်သက်သည် / အရမ်းချစ်ခင်သည် / အကြိုက်ဆုံး
маш их дуртай / маш их таалагдах / хамгийн дуртай, хайртай
juda yoqtiradigan, juda sevimli / juda yaxshi ko‘radigan, juda mehr qo‘ygan / eng sevimli (narsa/kishi)
خیلی دوستداشتنی؛ بسیار مورد علاقه / خیلی دوست داشتن؛ عاشقِ (چیز یا کسی بودن، بهطور ملایم) / محبوب؛ مورد علاقه
يُحِبّ كثيرًا / مُولَع بـ / مُفَضَّل/مَحبوب جدًا
ចូលចិត្តខ្លាំង / ស្រឡាញ់ណាស់ / ដែលពេញចិត្តបំផុត
gostar muito de / ser muito afeiçoado a / favorito
非常鍾意 / 好鍾意 / 至愛
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
大好きに
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 |
別の言い方:
大好きです
|
「〜だ」で文を終える形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
大好きの
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
大好きであれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 |
別の言い方:
大好きでした
|
過去（〜だった）を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
大好きじゃない
大好きでない
|
否定（〜ではない / 〜じゃない）を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「大好き」は形容動詞（ナ形容詞）として扱う。連体形は通常「大好きな」。
- 「大好きの」は「大好きの気持ち」など名詞的用法で見られるため異形として収録。
- 未然形「大好きでは／大好きじゃ」は否定接続用。推量の「大好きだろ」も未然相当として収録。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
