I will think a little more about where to go this weekend.
週末（しゅうまつ）にどこへ行（い）くか、もう少（すこ）し考（かんが）えます。
我再想想周末要去哪里。
週末要去哪裡，我再多想一下。
주말에 어디에 갈지, 조금 더 생각해 보겠습니다.
Saya akan memikirkan sedikit lagi ke mana akan pergi pada akhir pekan.
Saya akan fikir sedikit lagi tentang ke mana hendak pergi pada hujung minggu.
Pensaré un poco más adónde ir este fin de semana.
Je vais encore réfléchir un peu à l’endroit où aller ce week-end.
Ci penserò ancora un po' a dove andare nel fine settimana.
Ich denke noch ein bisschen darüber nach, wohin ich am Wochenende gehe.
Jeg vil tænke lidt mere over, hvor jeg skal hen i weekenden.
Jeszcze trochę się zastanowię, dokąd pojechać w weekend.
Ještě trochu si promyslím, kam o víkendu půjdu.
Ik denk nog even na over waar ik in het weekend naartoe ga.
Jeg skal tenke litt til på hvor jeg skal dra i helgen.
Jag ska fundera lite till på vart jag ska åka i helgen.
Я ещё немного подумаю, куда пойти на выходных.
Mă mai gândesc puțin unde să merg în weekend.
Я ще трохи подумаю, куди піти на вихідних.
Vou pensar um pouco mais sobre para onde ir no fim de semana.
Tôi sẽ suy nghĩ thêm một chút về việc cuối tuần sẽ đi đâu.
Pag-iisipan ko pa nang kaunti kung saan pupunta sa katapusan ng linggo.
ฉันจะคิดอีกสักหน่อยว่าจะไปที่ไหนในช่วงสุดสัปดาห์
ຂ້ອຍຈະຄິດອີກໜ້ອຍວ່າສຸດສັບດານີ້ຈະໄປໃສ.
Hafta sonu nereye gideceğimi biraz daha düşüneceğim.
வார இறுதியில் எங்கே போகலாம் என்று இன்னும் கொஞ்சம் யோசிக்கிறேன்.
मैं सप्ताहांत में कहाँ जाना है, इस पर थोड़ा और सोचूँगा।
میں اس بارے میں تھوڑا اور سوچوں گا کہ ہفتے کے آخر میں کہاں جانا ہے۔
Még egy kicsit gondolkodom azon, hogy hová menjek a hétvégén.
אחשוב עוד קצת לאן ללכת בסוף השבוע.
সপ্তাহান্তে কোথায় যাব, তা নিয়ে আমি আরও একটু ভাবব।
週末मा कहाँ जाने भन्नेबारे म अझै अलि सोच्नेछु।
සති අන්තයේ කොහෙට යන්නද කියලා තව ටිකක් හිතන්නම්.
ပိတ်ရက်မှာ ဘယ်ကို သွားမလဲဆိုတာကို နည်းနည်းထပ်စဉ်းစားမယ်။
Амралтын өдрүүдээр хаашаа явахаа жаахан бодож үзнэ.
Hafta oxiri qayerga borishni yana biroz o‘ylab ko‘raman.
کمی بیشتر فکر میکنم که آخر هفته کجا بروم.
سأفكر قليلًا إضافيًا في أين أذهب في عطلة نهاية الأسبوع.
ខ្ញុំនឹងគិតបន្ថែមបន្តិចទៀតថា នៅចុងសប្ដាហ៍នេះទៅណា។
Vou pensar um pouco mais sobre onde ir no fim de semana.
週末去邊度，我再諗多陣。
関連する単語
考える
to think / to consider / to ponder / to contemplate / to reflect (on) / to deliberate / to suppose/think (that) / to plan / to intend / to devise / to contrive / to take into account
思考する / 考慮する / 熟考する / 思い浮かべる（想像する） / 案を考える（考案する）
物事（ものごと）について、心（こころ）の中（なか）で思（おも）ったり、判断（はんだん）したり、案（あん）を出（だ）したりすることです。
思考；考虑 / 设想；想象 / 筹划；谋划
思考 / 考慮 / 想像
생각하다 / 고려하다 / 고안하다
berpikir; mempertimbangkan / mengira; membayangkan / merencanakan; mencari akal
berfikir; memikirkan / mempertimbangkan; menimbang (sesuatu) / merancang; berniat
pensar; reflexionar; considerar / idear o planear; concebir / imaginar o suponer; prever/esperar
Penser; réfléchir; supposer. / Envisager; considérer; tenir compte de. / Planifier; avoir l’intention; concevoir.
pensare, riflettere / considerare, tenere conto di / progettare, ideare (un piano)
denken; überlegen / in Betracht ziehen; berücksichtigen / planen; beabsichtigen
tænke; overveje / gruble; reflektere (over) / planlægge; have til hensigt
myśleć; zastanawiać się / rozważać; brać pod uwagę / planować; zamierzać; wymyślać
myslet; uvažovat / zvažovat; brát v úvahu / plánovat; zamýšlet
nadenken; overwegen / (een idee/plan) bedenken; uitdenken / rekening houden met; in aanmerking nemen
tenke; reflektere over / vurdere; ta hensyn til / planlegge; ha til hensikt
tänka; fundera / överväga; begrunda / planera; ha för avsikt
думать; размышлять / обдумывать; учитывать; рассматривать / планировать; намереваться
a gândi; a reflecta; a medita / a lua în considerare; a cântări; a delibera / a plănui; a intenționa; a concepe
думати, міркувати / обдумувати, розглядати (щось), брати до уваги / планувати, мати намір; придумувати
pensar; refletir / considerar; levar em conta / planejar; pretender
suy nghĩ; cân nhắc / tưởng tượng; hình dung / nghĩ ra; bày kế; trù liệu
mag-isip / magmuni-muni / magpasya
คิด; พิจารณา / ไตร่ตรอง; ครุ่นคิด / วางแผน; คิดจะทำ
ຄິດ / ພິຈາລະນາ / ວາງແຜນ
düşünmek; kafa yormak / (bir şeyi) değerlendirmek; hesaba katmak / tasarlamak; planlamak
சிந்திக்க / கருத்தில் கொள்ள/விசாரிக்க / திட்டமிட/உள்ளிட்டுக் கணிக்க
सोचना / विचार करना / योजना बनाना
سوچنا، غور کرنا / خیال کرنا/مان لینا (کہ) / منصوبہ بنانا، تدبیر کرنا
gondolkodik; elmélkedik / megfontol; mérlegel; számításba vesz / tervez; szándékozik; kitalál
לחשוב; להרהר / לשקול; להתחשב ב־ / לתכנן; להתכוון
ভাবা; চিন্তা করা / বিবেচনা করা; গভীরভাবে মনন করা / পরিকল্পনা/উদ্দেশ্য করা; কল্পনা/উদ্ভাবন করা
सोच्नु/विचार गर्नु/चिन्तन गर्नु / योजना बनाउनु वा इरादा गर्नु / ध्यानमा राख्नु वा अनुमान गर्नु
හිතනවා / සලකා බලනවා / අදහස් කර/සැලසුම් කරනවා
တွေးစဉ်းစားသည် / ယူဆသည် / စီစဉ်သည်
бодох / тунгаан бодох, эргэцүүлэх / төлөвлөх, санаархах
o‘ylamoq, fikr yuritmoq / ko‘rib chiqmoq, hisobga olmoq / rejalashtirmoq, niyat qilmoq
فکر کردن؛ اندیشیدن / در نظر گرفتن؛ تأمل/تعمد کردن / قصد کردن؛ طرحریزی/تدبیر کردن
يفكّر / يُمعِن النظر/يتأمّل / يُخطّط أو يعتزم (ويأخذ في الحسبان)
គិត / ពិចារណា / មានបំណង
pensar; reflectir / considerar; ponderar / planear; tencionar
思考；考慮 / 反省；深思 / 打算；設法
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
考えよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
