問題（もんだい）が起（お）きても、彼（かれ）は落（お）ち着（つ）いて対応（たいおう）しました。

即使发生了麻烦，他也保持冷静并作出应对。

即使發生了麻煩，他也保持冷靜並加以應對。

문제가 생겨도 그는 침착함을 유지하며 대응했다.

Meskipun terjadi masalah, dia tetap tenang dan menanganinya.

Walaupun berlaku masalah, dia tetap tenang dan menanganinya dengan baik.

Aunque surgieron problemas, él mantuvo la calma y respondió de forma adecuada.

Même lorsqu’un problème est survenu, il est resté calme et a géré la situation.

Anche quando sono sorti dei problemi, lui ha mantenuto la calma e ha reagito in modo appropriato.

Auch wenn es zu Problemen kam, blieb er ruhig und reagierte entsprechend.

Selv når der opstod problemer, bevarede han roen og håndterede dem.

Nawet gdy pojawiły się kłopoty, zachował spokój i odpowiednio zareagował.

I když došlo k potížím, zachoval klid a situaci zvládl.

Zelfs als er problemen ontstonden, bleef hij kalm en handelde hij ernaar.

Selv om det oppsto problemer, beholdt han roen og håndterte situasjonen.

Även när problem uppstod behöll han lugnet och hanterade situationen.

Даже когда возникли проблемы, он сохранял спокойствие и справился с ситуацией.

Chiar dacă au apărut probleme, el și-a păstrat calmul și a reacționat corespunzător.

Навіть коли виникали проблеми, він зберігав спокій і діяв відповідно.

Mesmo quando surgiram problemas, ele manteve a calma e lidou com a situação.

Dù có xảy ra rắc rối, anh ấy vẫn giữ bình tĩnh và xử lý.

Kahit may nangyaring problema, nanatili siyang kalmado at hinarap iyon.

แม้จะเกิดปัญหาขึ้น เขาก็ยังคงรักษาความสงบและรับมืออย่างใจเย็น

ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເກີດບັນຫາ ລາວກໍຍັງຮັກສາຄວາມສະຫງົບໄວ້ແລະຮັບມືກັບມັນໄດ້ຢ່າງເໝາະສົມ.

Sorun çıksa bile o sakinliğini koruyup durumu idare etti.

எந்த பிரச்சனை ஏற்பட்டாலும், அவர் அமைதியை காத்துக்கொண்டு தக்க முறையில் நடவடிக்கை எடுத்தார்.

मुसीबत हो जाने पर भी, उसने शांत रहकर उसका सामना किया।

Még ha baj is történt, ő higgadt maradt, és nyugodtan kezelte a helyzetet.

সমস্যা দেখা দিলেও, তিনি শান্ত থেকে পরিস্থিতি সামাল দিয়েছিলেন।

समस्या आए पनि, उसले संयम कायम राख्दै शान्त रूपमा सामना गर्‍यो।

ගැටලුවක් ඇති වූවත් ඔහු සන්සුන් බව රඳවාගෙන ඒකට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

ပြဿနာတစ်ခုခု ဖြစ်ပေါ်လာလည်း သူက အေးဆေးတည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းထားပြီး ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

Асуудал гарсан ч тэр тайван байдлаа хадгалж, зохицуулан ажилласан.

Muammo yuz bersa ham, u xotirjamlikni saqlab, vaziyatga mos ravishda chora ko‘rdi.

ទោះបីមានបញ្ហាកើតឡើងក៏ដោយ គាត់បានរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងដោះស្រាយវាដោយសមរម្យ។

Mesmo quando surgiram problemas, ele manteve a calma e lidou com a situação.

就算發生咗麻煩事，佢都保持冷靜咁去應對。