新（あたら）しいやり方（かた）を試（ため）しました。思（おも）ったより簡単（かんたん）にできました。

尝试了一种新方法后，发现比想象中更容易做到。

試了新的方法之後，比想像中更容易做到。

새로운 방법을 시험해 보니 생각보다 쉽게 할 수 있었다.

Ketika saya mencoba metode baru, ternyata lebih mudah daripada yang saya kira.

Apabila saya mencuba kaedah baharu, ia ternyata lebih mudah daripada yang saya sangka.

Cuando probé un método nuevo, fue más fácil de lo que pensaba.

Quand j’ai essayé une nouvelle méthode, j’ai pu le faire plus facilement que je ne le pensais.

Quando ho provato un nuovo metodo, si è rivelato più facile del previsto.

Als ich eine neue Methode ausprobiert habe, ging es einfacher als gedacht.

Da jeg prøvede en ny metode, kunne jeg gøre det lettere, end jeg havde troet.

Gdy spróbowałem nowej metody, okazało się, że było to łatwiejsze, niż myślałem.

Když jsem vyzkoušel novou metodu, šlo to snadněji, než jsem čekal.

Toen ik een nieuwe methode uitprobeerde, bleek het makkelijker te gaan dan ik had gedacht.

Da jeg prøvde en ny metode, gikk det lettere enn jeg hadde trodd.

När jag provade en ny metod var det enklare än jag trodde.

Когда я попробовал новый способ, это оказалось проще, чем я думал.

Când am încercat o metodă nouă, am reușit mai ușor decât mă așteptam.

Коли я спробував(ла) новий спосіб, це виявилося простіше, ніж я думав(ла).

Quando experimentei um método novo, consegui fazer mais facilmente do que eu imaginava.

Khi thử một phương pháp mới, tôi đã làm được dễ dàng hơn tôi nghĩ.

Nang subukan ko ang bagong paraan, mas madali pala itong gawin kaysa sa inaakala ko.

พอลองวิธีใหม่ดูแล้ว ทำได้ง่ายกว่าที่คิด

ເມື່ອລອງວິທີໃໝ່ເບິ່ງ ກໍເຮັດໄດ້ງ່າຍກວ່າທີ່ຄິດ.

Yeni bir yöntemi denediğimde, düşündüğümden daha kolay oldu.

புதிய முறையை முயற்சி செய்து பார்த்தபோது, நினைத்ததைவிட எளிதாகச் செய்து முடிக்க முடிந்தது.

जब मैंने एक नया तरीका आज़माया, तो यह मेरी सोच से भी आसान निकला।

Amikor kipróbáltam az új módszert, a vártnál könnyebben ment.

নতুন পদ্ধতিটা চেষ্টা করে দেখতেই, ভাবার চেয়ে সহজে করে ফেলতে পারলাম।

नयाँ विधि प्रयास गर्दा, सोचेभन्दा सजिलै गर्न सकियो।

අලුත් ක්‍රමයක් අත්හදා බැලුවාම, හිතපු එකට වඩා ලේසියෙන් කරගන්න පුළුවන් වුණා.

နည်းလမ်းအသစ်ကို စမ်းကြည့်လိုက်တော့ ထင်ထားတာထက် ပိုလွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Шинэ аргыг туршиж үзтэл бодсоноос минь илүү амархан хийж чадлаа.

Yangi usulni sinab ko‘rganimda, o‘ylaganimdan ham oson bo‘lib chiqdi.

ពេល​ខ្ញុំ​សាកល្បង​វិធីសាស្ត្រ​ថ្មី​មួយ វាងាយស្រួល​ជាង​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ទៅ​ទៀត។

Quando experimentei um novo método, consegui fazê-lo mais facilmente do que pensava.

試咗下新方法，原來比我諗嘅更容易做到。