問題（もんだい）が起（お）きました。そのため、取締役会（とりしまりやくかい）は会社（かいしゃ）の中（なか）の管理（かんり）を強（つよ）くすることにしました。外部（がいぶ）の人（ひと）に監査（かんさ）してもらうことを決（き）めました。

鉴于不祥事件，董事会决议引入外部审计，以加强公司内部控制。

針對這起醜聞，董事會為了加強公司內部控管，決議導入外部稽核。

불상사를 받아 이사회는 사내 통제를 강화하기 위해 외부 감사 도입을 결의했다.

Menanggapi skandal tersebut, dewan direksi memutuskan untuk memperkenalkan audit eksternal guna memperkuat pengendalian internal perusahaan.

Berikutan skandal tersebut, lembaga pengarah memutuskan untuk memperkenalkan audit luaran bagi memperkukuh kawalan dalaman syarikat.

A raíz del escándalo, el consejo de administración decidió introducir una auditoría externa con el fin de reforzar los controles internos.

À la suite de ce scandale, le conseil d’administration a décidé d’introduire un audit externe afin de renforcer les contrôles internes de l’entreprise.

A seguito dello scandalo, il consiglio di amministrazione ha deliberato l'introduzione di una revisione esterna al fine di rafforzare i controlli interni aziendali.

Als Reaktion auf den Skandal beschloss der Vorstand, zur Stärkung der internen Kontrollen eine externe Prüfung einzuführen.

Efter skandalen besluttede bestyrelsen at indføre ekstern revision for at styrke den interne kontrol.

W związku ze skandalem zarząd postanowił wprowadzić zewnętrzny audyt, aby wzmocnić kontrolę wewnętrzną w firmie.

V reakci na skandál se představenstvo usneslo na zavedení externího auditu s cílem posílit interní kontrolní mechanismy.

Naar aanleiding van het schandaal heeft de raad van bestuur besloten een externe audit in te voeren om de interne beheersing te versterken.

Etter en skandale vedtok styret å innføre ekstern revisjon for å styrke internkontrollen i selskapet.

Som en följd av skandalen beslutade styrelsen att införa extern revision för att stärka den interna kontrollen.

В ответ на этот скандал совет директоров постановил внедрить внешний аудит, чтобы усилить систему внутреннего контроля компании.

În urma scandalului, consiliul de administrație a decis să introducă un audit extern pentru a consolida controlul intern al companiei.

У зв’язку зі скандалом рада директорів ухвалила запровадити зовнішній аудит, щоб посилити внутрішній контроль у компанії.

Em resposta ao escândalo, o conselho de administração decidiu introduzir uma auditoria externa para reforçar os controles internos da empresa.

Sau vụ bê bối, hội đồng quản trị đã quyết nghị áp dụng kiểm toán bên ngoài nhằm tăng cường kiểm soát nội bộ trong công ty.

Bunsod ng iskandalo, nagpasya ang lupon ng mga direktor na magpatupad ng panlabas na pag-audit upang mapalakas ang mga panloob na kontrol ng kumpanya.

จากเหตุอื้อฉาวที่เกิดขึ้น คณะกรรมการบริษัทได้มีมติให้นำการตรวจสอบจากภายนอกมาใช้ เพื่อเสริมสร้างการควบคุมภายในขององค์กรให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น

ເນື່ອງຈາກເກີດເຫດການອື້ສາວ ຄະນະກຳມະການບໍລິຫານໄດ້ຕັດສິນໃຈນຳໃຊ້ການກວດສອບຈາກພາຍນອກ ເພື່ອເສີມຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ການຄວບຄຸມພາຍໃນຂອງບໍລິສັດ.

Skandalın ardından yönetim kurulu, şirket içi kontrolleri güçlendirmek amacıyla dış denetimin uygulanmasını kararlaştırdı.

ஊழலைக் தொடர்ந்து, நிறுவனத்தின் உள்நாட்டு கட்டுப்பாடுகளை வலுப்படுத்துவதற்காக இயக்குநர்கள் குழு வெளிப்புற தணிக்கையை அறிமுகப்படுத்த தீர்மானித்தது.

अनुचित घटना के बाद, निदेशक मंडल ने आंतरिक नियंत्रण को मजबूत करने के उद्देश्य से बाहरी ऑडिट शुरू करने का निर्णय लिया।

A botrány nyomán az igazgatótanács úgy határozott, hogy a belső ellenőrzés megerősítése érdekében külső auditot vezet be.

কেলেঙ্কারির পরিপ্রেক্ষিতে, পরিচালনা পর্ষদ অভ্যন্তরীণ নিয়ন্ত্রণ আরও শক্তিশালী করার লক্ষ্যে বাহ্যিক নিরীক্ষা চালুর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

घोटालाको परिणामस्वरूप, निर्देशक मण्डलले आन्तरिक नियन्त्रण सुदृढ गर्ने उद्देश्यले बाह्य अडिट लागू गर्ने निर्णय गर्यो।

අකටයුත්තක් සිදුවීම සම්බන්ධයෙන්, අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය ආයතන අභ්‍යන්තර පාලනය ශක්තිමත් කිරීමට බාහිර විගණනයක් හඳුන්වාදීමට තීරණය කළේය.

အရှက်ရဖွယ်ဖြစ်ရပ်ကို အခြေအနေခံယူ၍၊ ဒါရိုက်တာအဖွဲ့သည် ကုမ္ပဏီအတွင်း ထိန်းချုပ်မှုစနစ်ကို အားကောင်းစေရန် ရည်ရွယ်ပြီး ပြင်ပစာရင်းစစ်စနစ်ကို မိတ်ဆက်အသုံးချရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Дуулиант хэрэг гарсны дараа ТУЗ дотоод хяналтыг бэхжүүлэхийн тулд гаднын аудит нэвтрүүлэхээр шийдвэрлэлээ.

Nojoʻya hodisa ortidan, direktorlar kengashi ichki nazoratni kuchaytirish maqsadida tashqi auditni joriy etish haqida qaror qabul qildi.

បន្ទាប់ពីមានករណីមិនប្រក្រតី ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានសម្រេចអនុម័តការដាក់ឲ្យមានសវនកម្មខាងក្រៅ ដើម្បីពង្រឹងការគ្រប់គ្រង និងត្រួតពិនិត្យខាងក្នុងរបស់ក្រុមហ៊ុន។

Na sequência do escândalo, o conselho de administração deliberou introduzir uma auditoria externa, com vista a reforçar os controlos internos da empresa.

鑑於不祥事，董事會為咗加強公司內部管控，決議引入外部審計。