（助詞）程度（〜くらい） / （助詞）限度・上限（〜まで） / （助詞）〜するほど（程度が進むほど）

ものごとの程度（ていど）や限度（げんど）を表（あらわ）します。「〜くらい」「〜まで」の意味（いみ）です。

程度 / 限度 / 范围

程度 / 範圍 / 限度

정도 / 범위 / 한계

tingkat / batas / derajat

(menunjukkan darjah/tahap) sebesar…; setakat… / (menunjukkan had/sempadan) hingga…; sampai… / (menyatakan anggaran/sejauh mana) kira-kira…; lebih kurang…

grado / extensión / límite

particule indiquant le degré, l’étendue (au point de) / marque une limite ou une comparaison de degré (autant que) / après un nombre : environ, à peu près

particella che indica il grado o la misura («circa», «fino a» ) / particella che esprime l’estensione o il limite («quanto», «al punto che») / in paragoni: «più/meno … che», «quanto …»

in dem Maß, in dem …; je … desto / bis zu einem Grad/Umfang; etwa, ungefähr / (nicht) so sehr, dass …; soweit, dass …

(omfang) i en sådan grad; omtrent / så vidt; i den udstrækning / inden for rimelige grænser; til et vist punkt

(partykuła) w stopniu; na tyle, na ile / (partykuła) do granic; aż do (pewnego) poziomu / (partykuła) około; mniej więcej (miara/ilość)

(vyjadřuje míru) asi, zhruba; do té míry / (vyjadřuje rozsah/meze) až, do; v rozsahu / (ve srovnání) natolik jako; co do míry

(in de mate/het niveau) van; zo … als / tot op zekere hoogte; ongeveer / (na maat/omvang) tot; in de orde van

(omfang/grad) så … som; i den grad / (omfang) omtrent; rundt / (grense) til det punkt at; helt til

grad / utsträckning / omfattning

степень, мера; «до такой степени» / предел, граница; «настолько, что…» / приблизительное количество/величина («около, примерно» )

(part.) indică gradul sau măsura: „cât de…”, „în măsura în care…” / (part.) exprimă limita/întinderea: „până la…”, „într-atât încât…” / (part.) marchează aproximarea: „cam”, „aproximativ”

ступінь, міра (чогось) / межа, межі; настільки, що… / приблизно (вказівка на кількість/час)

grau / limite / extensão

mức độ / phạm vi / giới hạn

antas / saklaw / hangganan

ประมาณ…/ราวๆ… (บอกระดับหรือขนาด) / เท่าที่…/ถึงขนาดที่… (บอกขอบเขต) / ยิ่ง…ยิ่ง… (แสดงความสัมพันธ์ตามระดับ)

ລະດັບ, ຂະໜາດ / ຂອບເຂດ, ຂັ້ນ / ປະມານເທົ່າ…

-e kadar, -derece (ölçü/şiddet belirten) / -acak kadar (kıyas/sonuç bildirir) / … ölçüsünde, … boyutunda (sınır/kapsam)

அளவு / வரையறை/வரம்பு / தரம்/நிலை

के हद तक / जितना/उतना (मात्रा या स्तर में) / लगभग/करीब-करीब

~mértékben, ~annyira (fok, mérték) / ~körül, ~mintegy (hozzávetőleges mennyiség/idő) / ~-ig, ~határáig (terjedelem, végső pont)

পরিমাণ/মাত্রা (যতটা) / সীমা/পর্যন্ত / তুলনার মানে ‘যেমন…তেমন’ (প্রায়)

जति / सीमा / मात्रा

පමණට / තරමට / සීමාව / හතරස්තලය / පරාසය / ප්‍රමාණය

အတိုင်းအတာ / ပမာဏ / အကန့်အသတ်

…хэмжээнд, …зэрэг / …орчим, …хүртэл (хязгаар) / …хэр хэмжээ, …хүрээ (түвшин)

daraja, miqdor (qanchalik) / chegara, doira (…gacha) / … qadar / …dek (taqqoslash, nisbat)

កម្រិត / ដែនកំណត់ / ទំហំឬវិសាលភាព

grau / limite / extensão

程度 / 限度 / 範圍