彼（かれ）は小（ちい）さいことをよく気（き）にする人（ひと）です。少（すこ）しの音（おと）でも気（き）にします。

他很敏感，所以连一点小声音也会在意。

他神經很敏感，所以連一點點聲音也會在意。

그는 신경이 예민해서 작은 소리에도 신경을 씁니다.

Dia sangat sensitif, jadi bahkan suara kecil pun mengganggunya.

Dia sangat sensitif, jadi dia mengambil berat walaupun bunyi yang kecil.

Como es muy nervioso, le preocupan incluso los ruidos más pequeños.

Il est très susceptible, donc il se préoccupe du moindre bruit.

È molto sensibile e si preoccupa anche del minimo rumore.

Er ist sehr empfindlich, daher stören ihn selbst kleinste Geräusche.

Han er meget nervøs, så han lægger mærke til selv den mindste lyd.

Ponieważ ma wrażliwe nerwy, nawet najdrobniejszy hałas mu przeszkadza.

Je nervově založený, takže mu vadí i sebemenší zvuk.

Hij is erg gevoelig, dus zelfs van een klein geluidje trekt hij het zich aan.

Han er svært sensitiv, så han bryr seg selv om små lyder.

Eftersom han är nervös och lättretlig bryr han sig till och med om små ljud.

Он очень чувствительный, поэтому обращает внимание даже на малейшие звуки.

El are nervii sensibili, așa că se preocupă chiar și de cele mai mici zgomote.

Він дуже чутливий, тому його турбує навіть найменший шум.

Ele é muito sensível/nervoso, então se incomoda até com os mínimos barulhos.

Anh ấy rất nhạy cảm nên dù chỉ một tiếng động nhỏ cũng để ý.

Maselan siya, kaya kahit sa kaunting ingay lang ay nag-aalala siya.

เขาเป็นคนละเอียดอ่อนทางประสาท จึงแม้แต่เสียงเล็กน้อยก็ยังใส่ใจ

ລາວເປັນຄົນທີ່ປະສາດລະອຽດ ເລີຍແມ່ນແຕ່ສຽງນ້ອຍໆກໍຍັງໃສ່ໃຈ.

O çok hassas sinirlere sahip olduğu için, en ufak bir sese bile aldırır.

அவர் மிகவும் நுண்ணுணர்வு கொண்டவர்; சிறிய ஒலியைக் கூட கவலைப்படுவார்.

वह बहुत संवेदनशील है, इसलिए वह थोड़ी-सी आवाज़ पर भी ध्यान देता है।

Nagyon érzékeny idegzetű, ezért a legkisebb zajra is felfigyel.

তিনি খুব সংবেদনশীল, তাই সামান্য শব্দ হলেও তা নিয়ে চিন্তিত হন।

उनी धेरै संवेदनशील स्वभावका छन्, त्यसैले सानो आवाजले पनि चिन्ता गर्छन्।

ඔහු ඉතා සංවේදී ස්වභාවයක් ඇති නිසා, ඉතා පොඩි ශබ්දයකින්වත් ඔහු අවධානය යොමු කරයි.

သူက စိတ်ထိခိုက်လွယ်ပြီး သေးငယ်တဲ့အသံတစ်စုံတစ်ရာရှိရင်တောင် စိတ်ပူတတ်တယ်။

Тэр мэдрэмтгий болохоор өчүүхэн чимээнд ч анхаардаг.

Uning asablari nozik, shuning uchun ozgina tovushga ham e’tibor beradi.

ដោយសារគាត់មានអារម្មណ៍ងាយប្រកាន់សរសៃប្រសាទ ដូច្នេះសូម្បីតែសំឡេងតិចតួចក៏គាត់ក្តីព្រួយចិត្តដែរ។

Ele é muito sensível, por isso preocupa-se até com pequenos ruídos.

佢個人好神經質，所以就算係少少聲都會介意。