取り決め（守るべき約定） / 誓い・誓約 / （会う）約束・面会の約束（予定）

人（ひと）と決（き）めたことです。守（まも）ると決（き）めたことや、会（あ）う予定（よてい）をいいます。

承诺；约定 / 约会（指已约好的会面或社交活动） / 惯例；常规；预定之事

約定；承諾 / 約會；預約（指聚會本身） / 慣例；約定俗成；注定之事

약속 / 약속된 만남·모임 / 관례; 미리 정해진 일

janji / janji temu (pertemuan yang disepakati) / konvensi/pakem; sesuatu yang sudah ditentukan sebelumnya

janji; ikrar / perjanjian; persetujuan; komitmen / temu janji; rancangan untuk bertemu

promesa / cita (encuentro social) / convención (norma establecida)

promesse; engagement; accord / rendez-vous; arrangement / convention; règle établie; usage; stipulation

promessa; impegno preso / appuntamento; accordo per incontrarsi / convenzione; regola stabilita; consuetudine

Versprechen; Zusage / Abkommen; Vereinbarung; Verpflichtung / Verabredung; Termin

løfte; aftale / aftale om at mødes; aftalt tid / konvention; fast skik; etableret regel

obietnica; zobowiązanie / umowa; porozumienie / umówione spotkanie; umówiony termin

slib, závazek / dohoda, ujednání / schůzka, domluvené setkání

belofte; toezegging / afspraak; regeling om elkaar te ontmoeten / (vaste) regel; conventie; gebruik

løfte; forpliktelse / avtale; overenskomst / avtale om å møtes; avtale/plan (tid, møte)

löfte; överenskommelse / avtalat möte; träff / regel; sedvänja

обещание; обязательство / договорённость; соглашение / встреча по договорённости; назначенная встреча

promisiune; angajament / înțelegere; acord / întâlnire stabilită; programare

обіцянка; зобов’язання / домовленість; угода / зустріч за домовленістю; запланована зустріч

promessa; compromisso / encontro marcado; combinação / regra estabelecida; convenção

lời hứa; cam kết / cuộc hẹn; buổi gặp đã định / quy ước; điều đã định trước

pangako / tipanan / kaugalian o nakatadhana

คำสัญญา; ข้อตกลง / การนัดหมาย; แผนที่จะพบกัน / ธรรมเนียมปฏิบัติ; ข้อกำหนดที่ตกลงกันไว้

ຄໍາສັນຍາ; ຂໍ້ຕົກລົງ / ການນັດໝາຍ; ແຜນນັດພົບ / ຂໍ້ກໍານົດ; ປະເພນີທີ່ຍຶດຖື

söz; vaat / anlaşma; taahhüt / randevu; buluşma (düzenleme)

வாக்குறுதி; உடன்பாடு / நியமனம்; சந்திப்பு ஏற்பாடு / ஒப்பந்த நிபந்தனை; பழக்கவழக்கம்

वादा; प्रतिज्ञा / समझौता; प्रतिबद्धता / मुलाक़ात का समय/नियोजन; अपॉइंटमेंट

ígéret; kötelezettségvállalás / megállapodás; egyezség / találkozó (megbeszélt időpont); randevú

প্রতিশ্রুতি; অঙ্গীকার / চুক্তি; সমঝোতা / সাক্ষাতের সময়নির্ধারণ; অ্যাপয়েন্টমেন্ট

बाचा वा सम्झौता / भेटको तय गरिएको समय वा योजना / चलनचल्तीको नियम वा सर्त

පොරොන්දුව; කැපවීම / ගිවිසුම; එකඟතාව / හමුවීමට කළ යෝජනාව/නියමිත හමුවීම (අපොයින්ට්මෙන්ට්)

ကတိ / ချိန်းဆိုချက် / စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်

амлалт, тохиролцоо / уулзах цаг тохироо, уулзалт / заншилт журам, тогтсон дүрэм

va’da, majburiyat / kelishuv, bitim / uchrashuv (belgilangan vaqt), tayin

ការសន្យា ឬ កិច្ចព្រមព្រៀង / ការណាត់ជួប ឬ គម្រោងដែលបានកំណត់ / បទបញ្ញត្តិ ឬ ទម្លាប់ដែលគេអនុវត្តជាទូទៅ

promessa; compromisso / encontro combinado; plano marcado / regra estabelecida; convenção; estipulação

約定；承諾 / 約會安排；約好見面 / 規矩；慣例；條款