Please look carefully to the left and right before crossing the road.
右（みぎ）と左（ひだり）をよく見（み）てから、道路（どうろ）を渡（わた）ってください。
请先仔细看看左右两边，再过马路。
請先仔細左右看看，再過馬路。
좌우를 잘 살핀 후에 도로를 건너 주세요.
Harap lihat kiri dan kanan dengan baik sebelum menyeberang jalan.
Sila lihat kiri dan kanan dengan teliti sebelum melintas jalan.
Por favor, mire bien a ambos lados antes de cruzar la calle.
Veuillez bien regarder à gauche et à droite avant de traverser la route.
Guardate bene a destra e a sinistra prima di attraversare la strada.
Bitte schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.
Se dig godt til både venstre og højre, før du krydser vejen.
Proszę dobrze rozejrzeć się w lewo i w prawo, zanim przejdzie się przez jezdnię.
Než přejdete silnici, pořádně se podívejte vlevo i vpravo.
Kijk goed links en rechts voordat u de weg oversteekt.
Se godt til venstre og høyre før du krysser veien.
Titta noga åt både vänster och höger innan du går över vägen.
Пожалуйста, внимательно посмотрите налево и направо, прежде чем переходить дорогу.
Uitați-vă bine în stânga și în dreapta înainte de a traversa strada.
Будь ласка, уважно подивіться ліворуч і праворуч, перш ніж переходити дорогу.
Olhe bem para a esquerda e para a direita antes de atravessar a rua.
Hãy nhìn kỹ sang trái và sang phải rồi hãy băng qua đường.
Tumingin muna nang mabuti sa kaliwa at kanan bago tumawid ng kalsada.
กรุณามองซ้ายขวาให้ดีก่อน แล้วค่อยข้ามถนน
ກະລຸນາເບິ່ງຊ້າຍແລະຂວາໃຫ້ດີກ່ອນ ແລ້ວຄ່ອຍຂ້າມຖະໜົນ.
Lütfen sağa sola iyice baktıktan sonra yolu karşıya geçin.
இடப்புறமும் வலப்புறமும் நன்றாகப் பார்த்த பிறகு, சாலையை கடந்துச் செல்லுங்கள்.
कृपया बाएँ और दाएँ अच्छी तरह देखकर सड़क पार करें।
دائیں اور بائیں اچھی طرح دیکھنے کے بعد سڑک پار کریں۔
Kérjük, nézzen körül jól mindkét irányba, mielőtt átkel az úton.
אנא הסתכלו היטב ימינה ושמאלה לפני חציית הכביש.
বাম ও ডানদিকে ভালো করে দেখে তারপর রাস্তা পার হন।
बायाँ र दायाँ राम्रोसँग हेरेर, सडक पार गर्नुहोस्।
වමත් දකුණත් හොඳින් බලාගෙන පාර හරහා යන්න.
ဘယ်ညာကို သေချာကြည့်ပြီးမှ လမ်းဖြတ်ကူးပါ။
Зүүн баруун тийш сайтар хараад, зам хөндлөн гараарай.
Chap va o‘ng tomonga yaxshilab qaraganingizdan keyin, yo‘lni kesib o‘ting.
لطفاً پس از اینکه خوب به چپ و راست نگاه کردید، از خیابان عبور کنید.
يرجى النظر جيدًا إلى اليمين واليسار قبل عبور الطريق.
សូមមើលឆ្វេង និងស្តាំឲ្យបានល្អសិន មុននឹងឆ្លងផ្លូវ។
Por favor, olhe bem para a esquerda e para a direita antes de atravessar a estrada.
過馬路之前，請先睇清楚左右兩邊。
関連する単語
左右
left and right / both sides / control / influence
左と右 / （左右の）両側 / （物事の）成否・結果を左右する要因（左右すること）
左（ひだり）と右（みぎ）です。両側（りょうがわ）や、物事（ものごと）の結果（けっか）に強（つよ）く影響（えいきょう）することもいいます。
左边和右边；两侧 / 对事物的控制或影响
左邊與右邊；兩側 / 控制、影響力
왼쪽과 오른쪽 / 양쪽 / 지배나 영향
kiri dan kanan / kedua sisi / kendali atau pengaruh
kiri dan kanan; kedua-dua belah / kawalan; pengaruh (terhadap sesuatu)
izquierda y derecha / ambos lados / control o influencia
gauche et droite / les deux côtés / influence; contrôle
sinistra e destra; i due lati / entrambi i lati; da una parte e dall’altra / controllo o influenza (su qualcuno/qualcosa)
links und rechts; beide Seiten / Beeinflussung; Kontrolle / Einflussbereich; Wirkung
venstre og højre; begge sider / kontrol; styring / indflydelse; påvirkning
lewo i prawo; obie strony / wpływ; oddziaływanie / kontrola; sterowanie
levá a pravá strana; obě strany / vliv, ovlivňování / řízení, kontrola
links en rechts; beide kanten / (fig.) controle; sturing / (fig.) invloed; beheersing
venstre og høyre; begge sider / styring; kontroll / påvirkning; innflytelse
vänster och höger / båda sidor / kontroll; inflytande
левая и правая стороны / окружение; по обе стороны / влияние; контроль
stânga și dreapta; ambele părți / control; conducere / influență; impact
ліворуч і праворуч; обидва боки / вплив, дія на когось/щось / контроль, керування
esquerda e direita / ambos os lados / controle; influência
hai bên (trái và phải) / ảnh hưởng, sự chi phối / quyền kiểm soát
kaliwa at kanan / magkabilang panig / kontrol o impluwensiya
ซ้ายและขวา / ทั้งสองด้าน / การควบคุมหรืออิทธิพล
ຊ້າຍແລະຂວາ / ສອງຂ້າງ / ການຄວບຄຸມ; ອິດທິພົນ
sağ ve sol / iki taraf, her iki yan / etki, nüfuz; kontrol
இடமும் வலமும் / இருபுறங்களும் / கட்டுப்பாடு, தாக்கம்
बाएँ‑दाएँ; दोनों ओर / नियंत्रण/काबू / प्रभाव
دائیں بائیں / دونوں طرف / اثر و رسوخ / قابو
bal és jobb (oldal) / két oldal, mindkét oldal / (átv.) irányítás, befolyás
שמאל וימין; שני הצדדים / השפעה; שליטה / (בביטויים) לכאן ולכאן; ללא כיוון קבוע
ডান-বাম; উভয় পাশ / নিয়ন্ত্রণ; প্রভাবাধীনতা
बायाँ र दायाँ / दुवै छेउ / नियन्त्रण वा प्रभाव
වම හා දකුණ / දෙපස / පාලනය/බලපෑම
ဘယ်ဘက်နှင့် ညာဘက် / နှစ်ဖက် / ထိန်းချုပ်မှု၊ သက်ရောက်မှု
зүүн ба баруун / хоёр тал, хоёр чиг / хяналт, нөлөө
chap va o‘ng (tomonlar) / ikki tomon, atrof / ta’sir yoki nazorat
چپ و راست / دو طرف / کنترل؛ نفوذ
اليسار واليمين / كِلا الجانبين / سيطرة أو تأثير
ឆ្វេងនិងស្តាំ / ទាំងសងខាង / ឥទ្ធិពល ឬ ការគ្រប់គ្រង
esquerda e direita / ambos os lados / controlo; influência
左右兩邊 / 兩旁 / 操控、影響
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
