生まれる / 存在するようになる

人（ひと）や動物（どうぶつ）が、母親（ははおや）の体（からだ）から出（で）て命（いのち）を始（はじ）めることです。物事（ものごと）が新（あたら）しくできることです。

出生 / 产生 / 诞生

出生 / 誕生 / 產生

태어나다 / 생기다 / 존재하게 되다

lahir / muncul / tercipta

dilahirkan / wujud/tercipta / lahir (muncul)

nacer / surgir; originarse

naître / voir le jour / apparaître

nascere (venire al mondo) / venire alla luce; essere generato / sorgere; venire a esistere

geboren werden / entstehen; ins Dasein kommen / hervorgebracht werden

blive født / opstå; blive til / komme til verden

urodzić się / narodzić się; przyjść na świat / powstać; zaistnieć

narodit se / vzniknout, zrodit se / přijít na svět

geboren worden / ontstaan / het levenslicht zien

bli født / oppstå; komme til / bli til (f.eks. en idé)

födas / komma till / uppstå

родиться (появиться на свет) / возникнуть, появиться (в результате чего‑л.) / появиться, образоваться (о явлении, идее)

a se naște / a veni pe lume / a lua naștere; a apărea

народжуватися / з’являтися на світ; виникати / постати; утворитися

nascer / vir à existência / surgir

được sinh ra / ra đời; xuất hiện / phát sinh; nảy sinh

ipanganak / mabuo / umusbong

เกิด / ถือกำเนิด / เกิดขึ้น/อุบัติขึ้น

ເກີດ / ຖືກເກີດມາ / ເກີດຂຶ້ນ

doğmak / meydana gelmek / ortaya çıkmak

பிறக்குதல் / உருவாகுதல் / தோன்றுதல்

जन्म लेना / उत्पन्न होना / अस्तित्व में आना

megszületik / születik; világra jön / keletkezik; létrejön

জন্ম নেওয়া / উৎপন্ন হওয়া / সৃষ্টি হওয়া

जन्मिनु / अस्तित्वमा आउनु / उत्पन्न हुनु

ඉපදෙන්න / උපදවෙන්න / ඇතිවෙන්න

မွေးဖွားသည် / ပေါ်ပေါက်လာသည် / ဖြစ်ပေါ်လာသည်

төрөх / бий болох / үүсэх

tug‘ilmoq / dunyoga kelmoq / vujudga kelmoq

កើត / ចាប់កំណើត / កើតឡើង

nascer / vir à existência / surgir

出世 / 誕生 / 產生