転（ころ）んだときに、手首（てくび）をひねりました。しばらく、字（じ）を書（か）くことも大変（たいへん）でした。

摔倒时我扭伤了手腕，有一段时间甚至写字都困难。

我跌倒時扭傷了手腕，有一陣子甚至寫字都很困難。

넘어졌을 때 손목을 비틀었고, 한동안은 글씨 쓰는 것조차 힘들었어요.

Ketika saya jatuh, saya memutar pergelangan tangan saya, dan untuk sementara saya bahkan kesulitan menulis.

Apabila saya jatuh, saya memutar pergelangan tangan saya, dan untuk seketika saya menghadapi masalah menulis.

Cuando caí, me torcí la muñeca y durante un tiempo incluso tuve problemas para escribir.

Quand je suis tombé, je me suis tordu le poignet, et pendant un moment, j’ai même eu du mal à écrire.

Quando sono caduto, mi sono torto il polso e per un po' ho avuto problemi a scrivere.

Als ich fiel, verdrehte ich mein Handgelenk, und eine Zeit lang hatte ich sogar Schwierigkeiten beim Schreiben.

Da jeg faldt, vred jeg håndleddet, og i en periode havde jeg endda svært ved at skrive.

Kiedy upadłem, skręciłem nadgarstek i przez jakiś czas nawet miałem problem z pisaniem.

Při pádu jsem si zvrtnul zápěstí a nějakou dobu jsem měl potíže i s psaním.

Toen ik viel, verdraaide ik mijn pols, en een tijdlang had ik zelfs moeite met schrijven.

Da jeg falt, vred jeg håndleddet, og en stund hadde jeg til og med problemer med å skrive.

När jag föll vred jag handleden, och ett tag hade jag till och med svårt att skriva.

Когда я падал, я подвернул запястье, и какое-то время мне даже было трудно писать.

Când am căzut, mi-am răsucit încheietura și, pentru o vreme, am avut chiar probleme cu scrisul.

Коли я впав, я вивернув зап'ястя, і деякий час мені навіть було важко писати.

Quando caí, torci o pulso e, por um tempo, até tive dificuldade para escrever.

Khi ngã, tôi vặn cổ tay, và trong một thời gian, tôi thậm chí còn gặp khó khăn trong việc viết.

Nung nahulog ako, nabaluktot ko ang pulso ko, at ilang sandali pa ay nahihirapan pa akong magsulat.

เมื่อฉันล้มลงฉันบิดข้อมือและชั่วขณะหนึ่งฉันก็มีปัญหาในการเขียน

ຕອນທີ່ລົ້ມ ຂ້ອຍໄດ້ບິດຂໍ້ມືເຂົ້າ ແລະຕ້ອງລຳບາກໃນການຂຽນໜັງສືຢູ່ພັກໜຶ່ງ.

Düşerken bileğimi burktum ve bir süre yazı yazmakta bile zorlandım.

நான் விழுந்தபோது, நான் என் மணிக்கட்டை முறுக்கினேன், சிறிது நேரம் எனக்கு எழுதுவதில் சிக்கல் இருந்தது.

जब मैं गिरा, तो मैंने अपनी कलाई को मोड़ दिया, और थोड़ी देर के लिए मुझे लिखने में भी परेशानी हुई।

Amikor elestem, elcsavartam a csuklómat, és egy ideig még írással is gondom volt.

যখন আমি পড়ে গিয়েছিলাম, আমি আমার কব্জি মোচড় দিয়েছিলাম এবং কিছুক্ষণের জন্য আমার লিখতেও সমস্যা হয়েছিল।

लडेपछि मैले नाडी घुमाएँ र केही समयको लागि मलाई लेख्न पनि गाह्रो भयो।

මම වැටුණු විට, මම මගේ මැණික් කටුව ඇඹරුණු අතර ටික වේලාවක් මට ලිවීමට පවා අපහසු විය.

လဲကျသွားတဲ့အခါ လက်ကောက်ဝတ်ကွေးသွားပြီး ခဏလောက် စာရေးဖို့တောင် အခက်အခဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

Унахдаа бугуйгаа мушгиж орхисон тул хэсэг хугацаанд юм бичихэд ч хэцүү байсан.

Yiqilganimda bilagimni burdim, va bir muddat yozishda ham qiynaldim.

នៅពេលដែលខ្ញុំដួល, ខ្ញុំបានបង្វិលកដៃរបស់ខ្ញុំ, ហើយសម្រាប់ពេលមួយខ្ញុំសូម្បីតែមានបញ្ហាក្នុងការសរសេរ.

Quando caí, torci o pulso e, durante algum tempo, até tive dificuldades em escrever.

我跌倒嘅時候扭傷咗手腕，有段時間連寫字都困難。