その作家（さっか）は、新（あたら）しい小説（しょうせつ）を書（か）くために、毎日（まいにち）図書館（としょかん）で静（しず）かに勉強（べんきょう）しています。

那位作家为了写一部新的小说，每天都在图书馆安静地学习。

那位作家為了寫一部新的小說，每天都在圖書館安靜地用功。

그 작가는 새로운 소설을 쓰기 위해 매일 도서관에서 조용히 공부하고 있습니다.

Penulis itu belajar dengan tenang di perpustakaan setiap hari untuk menulis novel baru.

Penulis itu belajar dengan tenang di perpustakaan setiap hari untuk menulis novel baharu.

Ese escritor estudia tranquilamente en la biblioteca todos los días para escribir una nueva novela.

Cet écrivain étudie tranquillement à la bibliothèque tous les jours afin d’écrire un nouveau roman.

Quello scrittore studia tranquillamente in biblioteca ogni giorno per scrivere un nuovo romanzo.

Der Schriftsteller lernt jeden Tag still in der Bibliothek, um einen neuen Roman zu schreiben.

Den forfatter studerer stille hver dag på biblioteket for at skrive en ny roman.

Ten pisarz codziennie w ciszy uczy się w bibliotece, aby napisać nową powieść.

Ten spisovatel se každý den tiše učí v knihovně, aby napsal nový román.

De schrijver studeert elke dag rustig in de bibliotheek om een nieuwe roman te schrijven.

Forfatteren studerer stille på biblioteket hver dag for å skrive en ny roman.

Den författaren studerar tyst på biblioteket varje dag för att skriva en ny roman.

Этот писатель каждый день тихо занимается в библиотеке, чтобы написать новый роман.

Acest scriitor învață liniștit în fiecare zi la bibliotecă pentru a scrie un roman nou.

Цей письменник щодня тихо займається в бібліотеці, щоб написати новий роман.

Aquele escritor estuda tranquilamente na biblioteca todos os dias para escrever um novo romance.

Nhà văn đó đang học tập một cách yên tĩnh ở thư viện mỗi ngày để viết một cuốn tiểu thuyết mới.

Ang manunulat na iyon ay tahimik na nag-aaral sa silid-aklatan araw-araw upang makapagsulat ng bagong nobela.

นักเขียนคนนั้นกำลังตั้งใจศึกษาอย่างเงียบ ๆ ในห้องสมุดทุกวัน เพื่อเขียนนวนิยายเรื่องใหม่

ນັກຂຽນຄົນນັ້ນກໍາລັງຮຽນຢ່າງສະງົບທີ່ຫໍສະໝຸດທຸກມື້ ເພື່ອຂຽນນິຍາຍໃໝ່.

O yazar, yeni bir roman yazmak için her gün kütüphanede sessizce çalışıyor.

அந்த எழுத்தாளர் புதிய நாவலை எழுதுவதற்காக தினமும் நூலகத்தில் அமைதியாக படிக்கிறார்.

वह लेखक एक नया उपन्यास लिखने के लिए हर दिन पुस्तकालय में चुपचाप अध्ययन करता है।

Az az író minden nap csendben tanul a könyvtárban, hogy új regényt írjon.

সেই লেখক নতুন উপন্যাস লিখতে প্রতিদিন গ্রন্থাগারে নীরবে পড়াশোনা করেন।

त्यो लेखक नयाँ उपन्यास लेख्नका लागि, हरेक दिन पुस्तकालयमा शान्तसँग अध्ययन गर्छ।

එම ලේඛකයා නව නවකතාවක් ලිවීමට, දිනපතා පුස්තකාලයේ නිහඬව අධ්‍යයනය කරයි.

အဲဒီ စာရေးဆရာက အသစ်သော ဝတ္ထုတစ်ပုဒ် ရေးဖို့အတွက် နေ့တိုင်း စာကြည့်တိုက်မှာ တိတ်တဆိတ် စာလေ့လာနေပါတယ်။

Тэр зохиолч шинэ роман бичихийн тулд өдөр бүр номын санд чимээгүйхэн сууж судалж байна.

Ushbu yozuvchi yangi roman yozish uchun har kuni kutubxonada jimjit o‘qib-o‘rganmoqda.

អ្នកនិពន្ធនោះកំពុងសិក្សាដោយស្ងាត់នៅបណ្ណាល័យរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីសរសេររឿងប្រលោមលោកថ្មីមួយ។

Esse escritor estuda tranquilamente todos os dias na biblioteca para escrever um novo romance.

嗰位作家為咗寫一本新小說，每日都喺圖書館靜靜噉學習。