頼み（頼みごと） / 人に仕事などを頼むこと / 依頼（すること） / 注文 / 発注

人（ひと）に仕事（しごと）や用事（ようじ）などを頼（たの）むことです。

请求 / 委托 / 依赖

請求 / 委託 / 依賴

요청, 부탁 / 의존, 의지

permintaan; permohonan / ketergantungan; kebergantungan

permintaan; permohonan / kebergantungan; sandaran

solicitud / encargo / dependencia

demande / requête / dépendance; recours à autrui

richiesta; incarico / affidamento; delega / dipendenza; affidamento (su qcn/qcs)

Bitte, Ersuchen (um etwas) / Auftrag; Beauftragung

anmodning; forespørgsel / henvendelse om at få noget gjort / afhængighed; tillid (til nogen/noget)

prośba; zlecenie / zależność; poleganie na kimś/czymś

žádost, požadavek (o něco) / zadání, objednávka (služby/práce) / závislost, spoléhání se (na koho/co)

verzoek; opdracht / afhankelijkheid; vertrouwen op (iemand/iets)

forespørsel; anmodning / bestilling; oppdrag / avhengighet; tillit (til noen/noe)

begäran / förfrågan / beroende

просьба, запрос / поручение, заказ / зависимость, опора (на кого‑то)

cerere; solicitare / încredințare a unei sarcini (cuiva) / dependență; sprijin; bazare pe cineva/ceva

прохання, запит / доручення, замовлення / залежність, покладання (на когось)

pedido; solicitação / dependência; confiança em alguém

lời yêu cầu; sự nhờ vả / sự trông cậy / sự phụ thuộc; nương tựa

kahilingan / pagdepende / pagsandig

การขอให้ทำ/มอบหมายงาน / คำขอร้อง / การพึ่งพาอาศัย/ความไว้วางใจ

ການຮ້ອງຂໍ / ການຝາກໃຫ້ເຮັດ / ການພຶງພາອາໄສ

rica, istem / dayanma, güvenme

கோரிக்கை / வேண்டுகோள் / சார்பு/நம்பிக்கை

अनुरोध / निवेदन / निर्भरता/आश्रय

kérés, megkeresés / megbízás, felkérés / ráutaltság, támaszkodás

অনুরোধ / নির্ভরতা / নিয়োগ/দায়িত্ব অর্পণ

अनुरोध / निवेदन / निर्भरता

ඉල්ලීම / අයැදුම / විශ්වාසයෙන් රඳා සිටීම

တောင်းဆိုခြင်း / အလုပ်အပ်ခြင်း / အခြားသူအပေါ် အခြေပြုခြင်း

хүсэлт, гуйх зүйл / найдвар, түшиг

so‘rov, iltimos / ishonch, tayanish

សំណើ / ការពឹងផ្អែក / ការទុកចិត្តលើ

pedido / solicitação / dependência; confiança em

請託；委託 / 依靠；依賴